Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORMALITÀ ÎN ITALIANĂ

for · ma · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția formalità în dicționarul Italiană

Definiția formalității în dicționar este un act convențional, de formă externă pură: cer o chitanță pentru f. Pur; este un simplu f.

La definizione di formalità nel dizionario è atto convenzionale, di pura forma esteriore: le chiedo una ricevuta per pura f.; è una semplice f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «formalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORMALITÀ

formaggiaio
formaggiera
formaggino
formaggio
formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele formalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORMALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «formalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în formalità

ANTONIMELE «FORMALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «formalità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în formalità

Traducerea «formalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMALITÀ

Găsește traducerea formalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile formalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

礼节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

formalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

formality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

औपचारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شكليات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

формальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

formalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

formalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

formaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Förmlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

形式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

형식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

formalitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्टाचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

formalite
70 milioane de vorbitori

Italiană

formalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

formalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

формальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

formalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

formaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

formalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre formalità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORMALITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul formalità.
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
David Grayson
L'amicizia non è né una formalità né un manierismo: è piuttosto una vita.
3
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
4
Robespierre
Il diritto di punire il tiranno e il diritto di detronizzarlo sono proprio la stessa cosa: l'uno comporta le stesse formalità dell'altro.
5
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
6
Bob Hope
Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.
7
Alexandre Dumas (padre)
I processi politici sono sempre vane formalità, perché le passioni che fanno accusare fanno anche condannare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMALITÀ»

Descoperă întrebuințarea formalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
ABITI DEL NON POTERSI RADERE: SUBITO SEGUITA LA MORTE, XJLAnno Tempre cercato gli uomini di prefentan» colle efterne formalità i propri infortuni , fpecial- mente in riguardo de' morti . Chi colla qualità degli abiti , chi col loro colore ...
Benedetto Frizzi, 1789
2
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
L'individuazione delle formalità, il cui compimento è necessario per la produzione dell'effetto dell'opponibilità, dipende, dunque, ed è al tempo stesso condizionata, dalla individuazione e qualificazione della posizione soggettiva del curatore ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014
3
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, an— che per l' inveterata autorità della pratica, a sosicnere la speranza dell'- infermo , non ... ricorrendo a delle formalità Teologiche , appaganti l' amor proprio , allorquando ogn' altro Medico soccorso valere non ...
Benedetto Frizzi, 1789
4
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, anche ncr l' inveterata autorità della pratica,a sollenere la speranza dell' infermo, non meno che de' parenti e amici , e così si schiva il grande veleno della disperazione , ricorrendo a delle formalità Teologiche ...
Benedetto FRICCI, 1789
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia. Art. 45 - Formalità eseguite dopo la dichiarazione di fallimento [1] Le formalità necessarie per rendere opponibili gli atti ai terzi, se compiute dopo la data della dichiarazione di fallimento, sono senza ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
( Il. L. Il. Art.10.) FORMALITA' Ipotecarie (I) Le tasse stabilite dalla nuova legge si applicheranno a tutte le formalità ipo' tecarie che vi sono soggette. e che saranno eseguite dopo l' attivazione della legge medesima. - Le formalità richieste prima  ...
‎1862
7
Una questione di formalità
Olanda. Italia.
Fabio Testini, 2007
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
51 della stessa legge, devesi ritenere, vuolsi ripetere, che l'ordine a mantenersi nel compimento delle formalità prescritte pei testamenti, sia quello tracciato dagli stessi articoli sovra citati, siccome appieno corrispondente alle operazioni che ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1884
9
La circolazione del credito
Le formalità previste dall'art. 1265, comma 1, e altre formalità richieste per diversi scopi. In alcuni casi particolari, quando vi sia una cessione del credito, la legge richiede formalità diverse dalla notifica e dall'accettazione di data certa.
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
10
Dissertazione di Polizia Medica sul Pentateuco in riguardo ...
Era poi d'.intereffe di una Teocrazia ricordare alla Nazione i principali doveri contenuti negl' indicati luoghi , di fede, formalità , morale , e premio e pena , almeno ogni fec- tario, e così rendere più collante la doverofa confacra- zione . Queilo è ...
Benedetto Frizzi, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formalità în contextul următoarelor știri.
1
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D …
Oltre alle formalità burocratiche l'Eurogames c5 è alle prese anche con il completamento della rosa. Gli orange vogliono poter dire la loro nel ... «Zonalocale, Iul 15»
2
Marsala. Sturiano, le deleghe e il nuovo assessore. Giorni decisivi …
Il consiglio però torna oggi, dopo le formalità di rito, si aspettano le comunicazioni. In attesa del messaggio del presidente, forse. Di notizie dal ... «Tp24, Iul 15»
3
Usa-Cuba, ambasciate riaperte. Rodriguez: "Ora stop embargo …
... il rappresentate statunitense volerà a sua volta all'Avana, che oggi ha riavviato l'ambasciata americana senza alcuna particolare formalità. «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Torna da Palermo con la droga, arrestato operaio empedoclino
L'arrestato, espletate le formalità di rito, veniva condotto presso la Caserma dei Carabinieri di Licata. Redazione 20 luglio 2015. Nella tarda serata di sabato, ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
5
Lucera, 500 grammi di hashish in auto: arrestato 18enne
Lo stupefacente e le armi sono state poste sotto sequestro; il diciottenne, invece, dopo le formalità di rito, è stato sottoposto agli arresti ... «FoggiaToday, Iul 15»
6
Mirano ai soldi del parchimetro, sorpresi dai carabinieri di Bollate …
Ora dovranno rispondere di furto aggravato. Completate le formalità di rito, i due sono finiti agli arresti domiciliari, in attesa del giudizio per ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Terminate le formalità presso il nosocomio tifatino, il giovane veniva sottoposto agli accertamenti alcolemici tramite etilometro che ... «PUPIA, Iul 15»
8
SERENA WILLIAMS/ Classifica tennis, 250 settimane da numero 1 …
... quasi una formalità, l'unico punto critico è rappresentato dagli Us Open che la minore delle sorelle americane vince dal 2012 e che dunque ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Arrestato dalla Polizia di Asti astigiano condannato per diversi reati …
... in Asti ed hanno proceduto al suo arresto; l'arrestato è stato tradotto, dopo le formalità di rito, presso la casa circondariale di Quarto d'Asti. «AT news, Iul 15»
10
estate 2015. elegante e informale. quando le star insegnano …
Non più uno status che si identifica con la mera formalità, non più uomini ingessati e imprigionati in rigide uniformi. Bensì un'eleganza rilassata ... «Style, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/formalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z