Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Formalität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORMALITÄT

mittellateinisch formalitas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORMALITÄT ÎN GERMANĂ

Formalität  [Formalitä̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMALITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Formalität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

formalitate

Formalität

Formalitățile sunt, pe de o parte, anumite tipuri de acțiuni. Pe de altă parte, expresia este folosită pentru a denumi proprietatea (caracterului) anumitor obiecte (fenomene) - mai ales - abstracte. Se exprimă în toate cazurile că forma unei acțiuni sau a unei chestiuni particulare este decisivă (care, totuși, poate fi obiectul evaluării critice de către persoana în cauză și este frecventă). 1. Formalitatea în primul sens are, pe de o parte, două semnificații: (a) pe de o parte, formalitatea este definită ca un act care îndeplinește o regulă (oficială) și este determinat printr-un cadru vizibil din exterior (de exemplu, documentația scrisă corespunzătoare formelor cerute de dispoziție) corespunde validității juridice a unui act. b) În plus, formalismul (sau, în acest caz, frecvent: formal) este vorbit pentru a face o acțiune pentru ... Formalitäten werden zum einen bestimmte Arten von Handlungen genannt. Zum anderen wird der Ausdruck zur Bezeichnung der Eigenschaft (des Charakters) von bestimmten – vor allem – abstrakten Objekten (Phänomenen) verwendet. Ausgedrückt wird in allen Fällen, dass die Form der jeweiligen Handlung oder Sache ausschlaggebend ist (was aber durchaus Gegenstand der kritischen Bewertung durch die jeweils sprechende Person sein kann und häufig ist). 1. Formalität im ersten Sinne enthält seinerseits zwei Bedeutungsaspekte: a) Zum einen wird als Formalität eine Handlung bezeichnet, die eine (behördliche) Vorschrift erfüllt und die anhand eines nach außen sichtbaren Rahmens (zum Beispiel schriftliche Dokumentation, die der durch die Vorschrift verlangten Form entspricht) die rechtliche Gültigkeit einer Handlung belegt. b) Des Weiteren wird von Formalität (oder in diesem Fall auch häufig: Formsache) gesprochen, um eine Handlung zu...

Definiția Formalität în dicționarul Germană

externalitatea externă de prescripție, formalitate. Reglementarea exterioară Aveți grijă de toate formalitățile necesare. äußere Vorschrift Äußerlichkeit, Formsache. äußere VorschriftBeispielalle nötigen Formalitäten erledigen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Formalität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FORMALITÄT

Formaldehyd
Formalfehler
Formalie
Formalin
formalisieren
Formalisierung
Formalismus
Formalist
Formalistin
formalistisch
formaliter
formaljuristisch
formallogisch
formalrechtlich
Formamid
Formans
Formanstieg
Formant
Formantia
Formanzien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Formalität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FORMALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Formalität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Formalität

Traducerea «Formalität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMALITÄT

Găsește traducerea Formalität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Formalität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Formalität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

礼节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

formalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

formality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

औपचारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شكليات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

формальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

formalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

formalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

formaliti
190 milioane de vorbitori

Germană

Formalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

形式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

형식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

formalitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिष्टाचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

formalite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

formalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

formalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

формальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

formalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

formaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

formalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Formalität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMALITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Formalität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Formalität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Formalität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMALITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Formalität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Formalität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Formalität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Formalität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Formalität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lernen Zwischen Formalität und Informalität: Zur ...
Mit der These "Bildung ist mehr als Schule" wurde von Seiten der Kinder- und Jugendhilfe der Versuch unternommen, die einseitige Thematisierung von Schule als einzigem Lern- und Bildungsort aufzubrechen.
Petra Bollweg, 2008
2
Ein Gespräch über die neuesten Maassregeln der preussischen ...
der König noch im Vollbefihe feiner abfoluten Macht war?I.-C. M. Das behaupte ich freilich nicht. wohl aber. daß diefe abgenöthigte Konftitution felbft nur eine Formalität war. die. wenn nicht die Revolution erft das rothe Siegel auf die ...
3
Formalität und Informalität in Organisationen
Dass Formalität und Informalität in Organisationen nebeneinander stehen, ist für die Organisationsforschung nicht neu, aber immer wieder aktuell.
Victoria Groddeck, Sylvia M Wilz, 2014
4
Ben-Chananja
4 vorgeschriebene Formalität, daß der Schwörende bei seilte? Eidesleistung die Hand auf einen heiligen Gegenstand (Pen- tateuch) legen solle, als in der jüdischen Religion oder im jüdischen Selbstbewußtsein auf die Weise begründet  ...
Leopold Löw, 1864
5
Subjektivität und Metaphysik: Festschrift für Wolfgang Cramer
Demnach ist es nicht möglich, Logik als formale Wissenschaft, und die Formalität einer gedanklichen Folge als das Logische zu qualifizieren, soll das erklärt werden können, was man unter diesen Begriffen verstehen muß. Die Identifizierung ...
Dieter Henrich, Hans Wagner, 1966
6
Informelle Strukturen bei Hof: Ergebnisse des gleichnamigen ...
Man kann dies am erst spät auftretenden Icognito des Fürsten13 deutlich machen: So wie dieser sich der aufwendigen Formalität des Zeremoniells entzieht, besitzt der Einsatz unbestallter, aber das Vertrauen des Monarchen besitzender ...
Reinhardt Butz, 2009
7
Urbanisierung, globale
Formalität. Erklärungen für aktuelle Siedlungsformen bietet die Unterscheidung in formelle und informelle Muster. Bei der Landnahme, bei den Nutzungskonflikten im Stadtraum, bei den Fragen des Besitzes und bei den Instrumenten der ...
Johannes Fiedler, 2004
8
Formale und informale Politik
Die rechtliche Grundlage ist jedoch nicht der einzig bestimmende Indikator der Formalität der Politik. Diese wird nämlich ebenso von der Regelhaftigkeit des Handelns determiniert. Eine hochgradige Regelhaftigkeit von Handlungen zwischen ...
Majid Sattar
9
Der Krieg im Jahre 1870 Bemerkungen und Betrachtgn eines ...
„Der preussische Officier erfüllt genau, ohne die geringste Abweichung, die kleinsten Dienstformalitäten, ohne jedoch dabei das Wesentliche seiner Pflichten aus dem Auge zu lassen; folglich tödtet die Formalität nicht die Suche selbst, aus  ...
Mihail Nikolaev Annenkov, 1871
10
Polytechnische Centralhalle: Zeitschrift zur Verbreitung des ...
Es ist aber nicht genug mit der Formalität des Deponirens, sondern diess muss zur gehörigen Zeit d. h. bevor das Muster in den Handel gebracht wird, und von dem hierzu berechtigten Erfinder, oder seinem Repräsentanten geschehen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Formalität în contextul următoarelor știri.
1
Zweckvereinbarung zum Breitbandausbau ist Formalität in der VG ...
Oppurg. Hintergrund ist, dass die VG die Einwerbung von Fördermitteln für den Breitbandausbau, also den Ausbau des Zugangs zum Internet mit ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 16»
2
Apple ist wieder das beliebteste Unternehmen weltweit
Google, das den Titel zuvor innehatte, ist wegen einer organisatorischen Formalität auf Platz 21 abgerutscht. Ein tiefer Fall, aber hier trügt der Schein wohl ein ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, Iul 16»
3
Rottweil: Einsame Spitze? Stadt erhöht Gewerbesteuer
Januar 2017 geplanten Steuererhöhungen eingearbeitet sind. Wieder sieht es aus wie eine Formalität, doch wieder könnte um die Gewerbesteuer ein Zwist ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
4
Die Illusion einer Prävention
und erschien 2014 im Sammelband „Formalität und Informalität in Organisationen.“ (Herausgeber Victoria von Groddeck und Sylvia M. Wilz, Springer-Verlag, ... «Magazin Compliance Manager, Iun 16»
5
Red Bull: Vertragsverlängerung mit Renault "reine Formalität"
Nun erklärt Red-Bull-Teamchef Christian Horner, dass eine Vertragsverlängerung mit den Franzosen nur noch "eine Formalität" sei. Der aktuelle Vertrag, der ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
6
Eine reine Formalität
Bei Kritik und Publikum fiel Giuseppe Tornatores Eine reine Formalität größtenteils durch. Die Auswertung fürs Heimkino könnte jedoch gerade dessen ... «kino-zeit.de, Mai 16»
7
Freude und Hoffnung gehören zusammen
Denn wenn die Freude stark ist, gibt es keine Formalität: da ist nur Freude“. Der Herr sage uns, dass sich im Leben Probleme einstellen würden und dass diese ... «Kath.Net, Mai 16»
8
Jetzt ist es fix! Dardai bleibt Hertha-Trainer bis 2017
Dardai: „Eine schriftliche Formalität ist für diese Verlängerung notwendig. Jetzt habe ich diesen Brief erhalten und kann sagen, dass ich Trainer bei Hertha bis ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
9
Stellenmarkt-Blog - Alles rund um den Arbeitsvertrag
Er ist die letzte Hürde vor dem Job-Antritt: Der Arbeitsvertrag. Oft salopp als „reine Formalität“ beschrieben, die das Verhältnis zwischen Angestelltem und ... «inside-handy.de, Apr 16»
10
Noch mehr Gründe zu fliehen: Afghanische Taliban kündigen ...
Den Winter über haben die Taliban kaum eine Kampfpause eingelegt. Die Verkündung der alljährlichen Frühjahrsoffensive gilt deswegen mehr als Formalität. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formalität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/formalitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z