Descarcă aplicația
educalingo
frigid

Înțelesul "frigid" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIGID

From Latin frigidus cold, from frīgēre to be cold, freeze; related to Latin frīgus frost.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRIGID ÎN ENGLEZĂ

ˈfrɪdʒɪd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FRIGID ÎN ENGLEZĂ?

Definiția frigid în dicționarul Engleză

Prima definiție a frigidului în dicționar este formală sau rigidă în comportament sau temperament; lipsită de afecțiune sau căldură. O altă definiție a frigidului nu are o reacție sexuală. Frigid este de asemenea avers față de actul sexual sau în imposibilitatea de a obține orgasm în timpul actului sexual.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGID

aged · algid · Brigid · carangid · energid · fulgid · masjid · musjid · nonrigid · overrigid · phalangid · rigid · semirigid · solpugid · sphingid · synergid · turgid

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIGID

fright · fright wig · frighten · frightened · frightener · frighteners · frightening · frighteningly · frightful · frightfully · frightfulness · frightsome · Frigid Zone · frigidarium · frigidity · frigidly · frigidness · frigmarole · frigorific · frigorifico

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGID

acid · aid · android · avoid · bid · David · did · gid · grid · id · kid · liquid · Madrid · mid · paid · pongid · rapid · said · Saint Brigid · solid

Sinonimele și antonimele frigid în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FRIGID» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «frigid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frigid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIGID

Găsește traducerea frigid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile frigid din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigid» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

frígida
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

frigid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المتجمدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

фригидной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

frígida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

হিমশীতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

frigide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

frigide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

極寒の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

추운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

liệt dương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

frigido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

lodowato
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

фригідною
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ψυχρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ysige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kylig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

frigid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGID»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigid».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre frigid

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FRIGID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frigid.
1
Fanny Brice
Men always fall for frigid women because they put on the best show.
2
Marjory Stoneman Douglas
All we need, really, is a change from a near frigid to a tropical attitude of mind.
3
Florence King
Now the only thing I miss about sex is the cigarette afterward. Next to the first one in the morning, it's the best one of all. It tasted so good that even if I had been frigid I would have pretended otherwise just to be able to smoke it.
4
Donald A. Wollheim
Once solved, the severe handicaps imposed on space exploration by the weight and chemical limitations of rockets would no longer apply. The whole timetable of our conquest of the planets in our solar system would be tremendously speeded up, from hot Mercury all the way out to frigid Pluto.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGID»

Descoperă întrebuințarea frigid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Frigid
Twenty-one-year-old Sydney is not sure what to do with all of her strong feelings for childhood friend Kyler, especially since he can't stay with a woman for more than a few days and he wants to sew his oats in his senior year of college.
J. Lynn, 2013
2
Frigid Tales
Frigid is the opposite of arousing, so it characterizes the narrative technique. Dealing with sex but not exciting or pornographic, you understand. 4. Frigidity is lack of desire for sex. Many of the characters are surrounded by sexual pressure and ...
Pedro de Jesus, 2002
3
Frigid Impact
Charlie McCarthy, Connie McCarty. "However many keys he has goT or how he keeps Track of Them, one of The Two is going To be useful," I said encouragingly To Teresa. In my mind I said The chances of us really finding a key ThaT fiTs ...
Charlie McCarthy, Connie McCarty, 2004
4
Soil Survey of ...
The surface horizon of these soils and others is thin, is low in organic matter content, and reflects the present-day climate. The present climate is characterized by mesic, frigid, and cryic soil temperature regimes and aquic, aridic, xeric, and udic ...
5
Soil survey of Houghton County Area, Michigan
Soil паше Family or higher taxonomic class Coarse-loamy, mixed, frigid Alfic Haplorthods Coarse-loamy, mixed, frigid Alfic Haplorthods Sandy over clayey, mixed, frigid Alfic Haplaquods Sandy-skeletal, mixed, frigid Typic Haplumbrepts ...
Charles Schwenner, United States. Soil Conservation Service, Michigan. Dept. of Agriculture, 1991
6
Soil survey of ...
Fine-loamy, Fine-loamy, Fine, smec titlc, frigid Torrertic Haplustepts Fine-loamy, mixed, superactive, calcareous, frigid ... superactive, frigid Pachic Argiustolls Fine , smectitic, calcareous, frigid Vertic Fluvaquents Loamy- skeletal, carbonatic, ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1923
7
Soil survey
Webster1. Winger Coarse-loamy, mixed, frigid Fine-loamy, mixed, frigid Fine-silty, mixed, frigid Fine-silty, mixed, calcareous, mesic Fine-loamy, mixed, calcareous, mesic Fine-loamy, mixed, mesic Coarse-loamy, mixed, frigid Fine-silty, mixed, ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1972
8
Soil survey
5 These soils normally occur in a mesic family, but in Osceola County they occur near the boundary between the mesic and frigid temperature zones. 6 Lacks colors typical of the Aquolls immediately below the mollic epipedon but responds as ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1969
9
Soil survey: Pope County, Minnesota
Muck over loam Muck over sand Nicollet' Nutle v 5 Oldham5 Osakis Parnell Perella a Renshaw Salida' Sioux Storden ' Svea Sverdrup Tara Tonka Vallers Wadena '6 Waukon Webster' Winger Coarse-loamy, mixed, frigid Fine-loamy, mixed, ...
Raymond T. Diedrick, United States. Soil Conservation Service, University of Minnesota. Agricultural Experiment Station, 1972
10
Soil survey: Wells County, North Dakota
77. Series Current classification Great group, 1938 Family Subgroup Suborder Order classification Aberdeen. Fine, mixed, frigid... Glossic Udic Natriborolls _ Borolls Mollisols Degraded Solodized- Solonetz soils. Arvilla Coarse-loamy, mixed, ...
United States. Soil Conservation Service, J. B. Seago, North Dakota Agricultural Experiment Station (Fargo), 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigid în contextul următoarelor știri.
1
Pluto's Complex Surface Coming into Focus (Photo)
Pluto's frigid surface abounds with mysterious and complex features, the latest photo by NASA's approaching New Horizons spacecraft shows. «Space.com, Iul 15»
2
Icy cold snap grips Australia's southeast
... from central Victoria to Tenterfield on the NSW-Queensland border as a cold front dragged frigid subpolar air across the continent on Sunday. «9news.com.au, Iul 15»
3
Arctic vortex: Cold front brings snow, rain, chills to Victoria
Yesterday's blast of frigid air and steady rainfall saw most people huddle indoors, close to heaters wherever possible. Melbourne was the ... «Herald Sun, Iul 15»
4
Earth heading for 'mini ice age' in just 15 years, scientists say
Solar scientists predict that the Earth will enter a "mini ice age" around 2030 due to decreased activity by the sun, which will bring with it frigid ... «UPI.com, Iul 15»
5
Go Set a Watchman's first chapter, first review: a beguiling journey …
... a pope: she won´t be kicked out of the quick and molten, frigid and un-acquiesced corpuscle of the south, she is the south, it bears repeating. «The Guardian, Iul 15»
6
Director Baltasar Kormákur's 'Everest' to Open Venice Film Festival
Kormákur's "The Deep," which eerily captures the tragic real-life story of the lone survivor of a capsized fishing boat off the frigid Icelandic coast, ... «Indie Wire, Iul 15»
7
Heavy rainfall, winds and low temperatures bring chill to Victoria
The blast of frigid air and steady rainfall saw most people huddle indoors, close to heaters wherever possible. The Bureau of Meteorology's ... «Herald Sun, Iul 15»
8
Mission abandoned: Campbell Brown pulled out of English Channel
Brown had been training in Melbourne's frigid Port Phillip Bay in water around 10-11degrees. This was a huge advantage when he arrived in ... «Brisbane Times, Iul 15»
9
Endangered turtle fights for life at Wellington Zoo
An endangered tropical sea turtle has only a 50 per cent chance of survival after washing up in the frigid winter waters of Wellington's Lyall Bay. «Stuff.co.nz, Iul 15»
10
Climate Concern is Mis-directed
... billions of tons of water from the oceans, and a frigid atmosphere over land to quickly turn that moisture into continental rain, snow and ice. «American Thinker, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frigid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/frigid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO