Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frígida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÍGIDA

La palabra frígida procede del latín frigĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRÍGIDA ÎN SPANIOLĂ

frí · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÍGIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÍGIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frígida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frígida în dicționarul Spaniolă

Definiția frigidului din dicționar suferă de frigiditate. Un alt înțeles al frigidului în dicționar este, de asemenea, rece. La definición de frígida en el diccionario castellano es que padece frigidez. Otro significado de frígida en el diccionario es también frío.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frígida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÍGIDA


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
égida
é·gi·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
fúgida
·gi·da
fúlgida
fúl·gi·da
híbrida
·bri·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
túrgida
túr·gi·da
válida
·li·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÍGIDA

friccionar
fridera
friega
friegaplatos
friera
frigente
frigia
frigider
frigidez
frigidísima
frigidísimo
frígido
frigio
frigoría
frigorienta
frigoriento
frigorífica
frigorífico
frigorista
fríjol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÍGIDA

acogida
afligida
aparecida
avenida
bienvenida
cogida
comida
compungida
demergida
descorregida
desperrugida
desprotegida
encogida
escogida
fingida
medida
protegida
recogida
salida
vida

Sinonimele și antonimele frígida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frígida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÍGIDA

Găsește traducerea frígida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frígida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frígida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frígida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frigid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تفه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фригидный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিমশীতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frigide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dingin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

frigide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

極寒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몹시 추운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frigid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạnh buốt xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фригідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψυχρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ysige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kylig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frigid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frígida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÍGIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frígida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frígida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frígida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÍGIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frígida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frígida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frígida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÍGIDA»

Descoperă întrebuințarea frígida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frígida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aitiologike e Patologike sive De morborum et symptomatum ...
Compofita autem erit frígida intemperies, bifariam ;auc enim eft intemperies frígida & húmida, aut intemperies Frígida & ficca . Ab his enim omnibus h«c fymptomata nafci poftunt. Quod intemperies frígida & húmida obliuionem pxifsit indúcete ...
Galeno, 1624
2
Synopses epitomes institutionum medicinae ...
Laftuca ,8c portulaca funt frígida: & húmida: ,benè nutriunt calidos, fomnum conciliant, codât magis profunt quam crudae. Вгфсл eft frígida, húmida, difficilis coition is. Sp'macbia cft frígida húmida, parum nutrit, fedlaxat. Bet a , blitum , Atrip/ ex ...
Gottfried Mobius, Johann Meyer ((Jena)), 1690
3
Specvlum medicinae...
DnTEBRJBrS. tu tridís modus ex bíbendi frígida tn aqosnrvnus fum- pta îndïcatioTicâ tquacutjq. putredinc& fchrc, ctiá Л a caufa frígida ort um haba in fino il л tr.s particularism & in dcclinationc ^Itcrarccumiyr. соясс- nicntIbaS)Vclradicibo $ ...
Andrea Bastelli, 1599
4
Amor y orgasmo: una guía revolucionaria para la satisfacción ...
Si un hombre sin problemas de erección no es impotente, creo que no es justo llamar frígida a una mujer que lubrica. Probablemente ninguna ficción ha sido tan explotada en nuestra cultura como la idea de que una mujer que no desea ...
Alexander Lowen, 2000
5
Marsilii Cagnati ... De sanitate tuenda Libri duo: Primus De ...
Qui tarnen frígida eluebantur, - fanitatis rationem non habuiífe, facilè credas 5 niíi futes, corpora earatione robuftiora fieri, vtferrum candens frígida extincüim duratur: qua m obrem le- gîtur apud Plinium, a perf undere caput aqua cali- 3 ...
Marsilio Cagnati, Francesco Bolzetta ((Padua)), 1605
6
Thomae de Aguiar... Apologia pro consilio medecinali in ...
JGF1JQ s>sr серсо îgne, non fucilé, ас repente fuperabítúr , vc\ in regione admodum frígida , nedum in calidifsima Cordis *c- Hifpaniarum Boetica, & calidiore ilHus civitate Hif- tti4i celo* pali. His acccdic 5 quöd non foliim fe tuebirur pro- r¡ nihil ...
Tomás de Aguiar, 1621
7
Textos y Estudios Sobre Astronomia Espanola en el Siglo XIII
In eo colera rubera dominatur, in quo precipue utendum in cibo, in potu, in uestimento, in habitacione, in motu, in sessione his que temperate frígida sunt et humida et solubilia.246 Tempus istud concordat senibus et frígida et humida natura ...
Juan Vernet, 1981
8
Galeno ilustrado, Avicena explicado, y doctores sevillanos ...
Y mas abaxo dize: fria eípc- Humorú шст colerici digeftio eß vt converfusd fuá fubtitita: fa alhu - te fiatfpifus: & aqua quidem frígida facitillud.nífi fit ßhoma-~ morcole- mt, out hepar debile , autfrigidum nut fu in vifceribus apo - rico, y lo tierna , aut ...
Alonso López Cornejo, 1699
9
Textos y estudios sobre astronomía española en el siglo XIII
In eo colera rubera dominatur, in quo precipue utendum in cibo, in potu, in uestimento, in habitacione, in motu, in sessione his que temperate frígida sunt et humida et solubilia.246 Tempus istud concordat senibus et frígida et humida natura ...
Juan Vernet Ginés, 1982
10
De morborum et symptomatum differentis & causis libri sex ...
CompofitaauteiiLeiU fytaptomatainducat, confirmât D " frígida intemperies bifatiam:aut Galenas exempioapopirti* , & enimeft intemperies|frigida , 6c epilepfiz, in quibus affeftibiu, Sc humid.', aut intemperies frígida» memoria, & ratio ]«duntur ...
Galeno, Jaime Segarra, 1624

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÍGIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frígida în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela debutará en el arbitraje olímpico de halterofilia
... trayectoria mundial. Reconoció que su labor es la parte frígida del deporte, "porque toca puntuar, castigar, evaluar, corregir y educar a los atletas". ymr/ga/bhq ... «Prensa Latina, Iul 16»
2
[VÍDEO] Descubre que su marido es en realidad una mujer 'frígida'
Una indonesia descubrió que su "marido", con el que se casó hace unos meses, era en realidad una mujer, lo que comunicó a la Policía del país, que arrestó a ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
Nessun Dorma y la historia de la princesa frígida
Ramon Gener repasa los tenores que se han enfrentado a una de las arias más bellas de la historia de la ópera. Giacomo Puccini, el compositor italiano de ... «Cadena SER, Iun 16»
4
Mi vecina me usa de dildo
No eres frígida porque llegas al orgasmo y disfrutas tus encuentros sexuales. Estaría bien platicarlo en tu próxima cita con tu ginecólog@. Los sexólogos te ... «El Grafico, Mai 16»
5
No "Power Couple", marido de Simony a chama de frígida e revolta ...
"Frígida? Que trem absurdo isso! Você deve estar confundindo com alguma outra mulher", esbravejou Simony. Patrick precisava acertar apenas mais uma ... «UOL, Apr 16»
6
Tormentas, tornados y temperaturas extremas en EEUU
CENTURY, Florida, EE. UU. (AP) — Una mezcla peligrosa de nieve, aguanieve y lluvia frígida constituyó el martes una pesadilla para quienes regresaron de un ... «El Caribe, Feb 16»
7
¡Detenida! La frígida encuentra el consolador del marido y le da una ...
El pobre hombre puso su querido consolador entre sus pertenencias, a la hora de realizar una mudanza en el condado de Sarasota, en el estado ... «Periodista Digital, Feb 16»
8
Arrománticos y asexuales, otras formas de amar
Este nuevo concepto, nuevo porque se está descubriendo ahora, tiende a confundirse con ser impotente en el caso de los hombres y frígida en el de las ... «El Mundo, Feb 16»
9
Shakira es Gazelle en Zootopia
Compuesto por los barrios de hábitat como Ritz Plaza Sahara y frígida Tundratown, es un crisol donde los animales de cada ambiente viven juntos, un lugar ... «El Especial, Ian 16»
10
Chinos acaparan los condones 'Made in Japan'
Mientras en Japón el fabricante de condones Sagami Rubber se enfrenta a una población cada vez más frígida, en China sus productos son agotados por su ... «El Financiero, Ian 16»

IMAGINILE FRÍGIDA

frígida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frígida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frigida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z