Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frigido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIGIDO ÎN ITALIANĂ

fri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIGIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frigido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frigido în dicționarul Italiană

Prima definiție a frigidului în dicționar este rece: zi, sezon frigid. O altă definiție a frigidului este insensibilă, indiferentă, lipsită de entuziasm: un personaj f. Frigid este, de asemenea, parțial sau complet insensibil la stimulii sexuali.

La prima definizione di frigido nel dizionario è freddo: giornata, stagione frigida. Altra definizione di frigido è insensibile, indifferente, privo di entusiasmo: un carattere f. Frigido è anche parzialmente o completamente insensibile agli stimoli sessuali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frigido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
rigido
ri·gi·do
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRIGIDO

friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele frigido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRIGIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frigido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frigido

ANTONIMELE «FRIGIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frigido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în frigido

Traducerea «frigido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIGIDO

Găsește traducerea frigido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frigido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frigid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фригидный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হিমশীতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frigide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dingin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frigide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

極寒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몹시 추운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frigid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạnh buốt xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori

Italiană

frigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фригідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψυχρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ysige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kylig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frigid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frigido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIGIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frigido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frigido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frigido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGIDO»

Descoperă întrebuințarea frigido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
«a, propterquam frigida illisprodest r non ra- B sententix legititnus, ni sailor leufus ., quoperce Ut. Proptereandemcausaoi, (quia scil. contraria C facile superatur: quemadmodum externispambus sunt perpessa, vetnriculus frigido potu gaudet ...
Prosperus Martianus, 1718
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Frigido pacatoque animo Fiducia cum amico «fiducia nell'amico»; e` una delle due ipotesi in cui si distingue il patto fiduciario (si veda la voce: Pactum fiduciae). Si ha, ad esempio, quando una persona, temendo una persecuzione politica, ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
L':Autunno Iraueua il fùo principio in Lièra S egno aereo, caldo,(9' laumido / imgu1gno ,- il [no me<o in Scorpione Segno acqueo ,frigido , (9* humido flè' matico, 69' il fico fine in Sagittario S egno igneo , caldo , e [Ecco colerico : Jl4a hora ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
4
il respiro dell'orso bianco
urlazza, e Frigido Randy gli pare che guarda da quella parte. In particolare se la prende col Marangone ormai all'altro mondo. Una volta il Marangone ha passato la notte sul banco e l'hanno scoperto la mattina dopo i ragazzini del biennio ...
vanni de simone
5
Osservationi nel comporre gli Antidoti
Il diadragantho frigido fa ualenteméte à tutti difetti del petto^ del piumone nati da calidità ,& ficcità , & è utiliffimo agli hettici,alli pleuritici,alli peripleumonici,& alii tifici . uale ad o- gni toflè,& afperità di gola,e di lingua,prodotta da catarrho ca- Udo ...
Girolamo Calestani, 1562
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Cotta il Resceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in lai guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per q nello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Costà M Besceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in tal guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per quello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera dalli fiù grò/fé materie terrine , e indura , ftr la frigidità . Com. Purg. §. Frigidezza i oggi comunementf detta quella Indisposizione , 'che si piglia  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Miscellanee di chimica, fisica e storia naturale. Parte ...
e le salse, formato dall'antico alveo del Frigido . Questo stagno non èfstato sempre di cosi cattive conseguenze , perchè 1' acqua vi era molto profonda: a misura che il fondo si'è elevato, che l'acqua'vi è stata meno profonda, lo stagno è  ...
‎1843
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
FRIGIDO ( Frîgidus) nel Massese. -- Fiumana che raccoglie le sue limpide acque dalla base marmorea del monte di Tambum,eda quello dell'Alpe bassa nella pendice meridionale delle Alpi Apuane spettanti al ducato di Massa di Carrara.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigido în contextul următoarelor știri.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Con «una spocchia da statista neofita e un parlare frigido e maestoso». Morale? Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta
Per tre giorni, dalle 22 alle 5 del mattino, i camion hanno fatto la spola tra la foce del Frigido e lo specchio d'acqua antistante la ex colonia ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Ben Seretan – Ben Seretan
... che segna con i suoi lunghi e intensi brani un momento frigido della musica infervorandolo d'umanità. Tutto gira intorno a una chitarra e una ... «Rocklab.it, Iul 15»
4
Ripascimento Turimar, ora la spiaggia è off limits
Proseguono le operazioni di ripascimento in notturna: la sabbia dragata dalla foce del Frigido e raccolta sull'argine destro del fiume, finisce sui ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Le strappano la borsa e cade dalla bici: è grave
... di 53 anni, intorno alle quattro e mezzo del 14 luglio, decide di uscire in bicicletta per prendere un po' di fresco sul lungo Frigido di Levante. «Il Tirreno, Iul 15»
6
piano sosta
... barba a qualsiasi principio di equità: «Si è focalizzata l'attenzione solo sul residente, ma chi vive altrove, montagna e destra Frigido in primis, ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Il Comune: lavori nel rispetto delle norme
Il nuovo ponte di via Mascagni fa parte del progetto di riassetto idraulico della foce del fiume Frigido, che comprende il rifacimento degli argini, ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Altro che “frigido pacatoque animo”, escono leggi assurde”. Si riferisce anche alle nuove fattispecie di reato? “Il femminicidio, l'omicidio ... «L'Opinione, Iul 15»
9
La montagna di sabbia alla foce è ancora lì
Il grosso cumulo di sabbia e ghiaia alla foce del Frigido, risultato del dragaggio del tratto di foce del fiume chiesto alla Provincia ed eseguito dal ... «Il Tirreno, Iun 15»
10
F1 Legend : Jordan 199
Si, perchè se nel mondo gessato e frigido della Formula 1, tu ci sbatti quattro super modella coppa D in costume di pelle attillato e dipingi i ... «F1Sport, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frigido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frigido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z