Descarcă aplicația
educalingo
hostage

Înțelesul "hostage" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOSTAGE

From Old French, from hoste guest, host1.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOSTAGE ÎN ENGLEZĂ

ˈhɒstɪdʒ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HOSTAGE ÎN ENGLEZĂ?

Ostatic

Un ostatic este o persoană sau o entitate care este deținută de una dintre cele două părți beligerante în cealaltă sau arestată ca garanție pentru încheierea unui acord sau ca măsură preventivă împotriva anumitor acte de război. Cu toate acestea, în uzul contemporan înseamnă cineva care este capturat de un răpitor criminal pentru a constrânge o altă parte, cum ar fi o rudă, angajator, organe de drept sau guvern, să acționeze sau să se abțină de la a acționa într-un anumit mod, de daune fizice grave la ostatici după expirarea unui ultimatum. O persoană care se confruntă cu unul sau mai mulți ostatici este cunoscută ca o persoană care ocupă ostateci; dacă ostaticii sunt prezenți în mod voluntar, atunci receptorul este cunoscut ca o gazdă. ▪ Metode ▪ Tactici ▪ Agroterorism ▪ Deturnarea avioanelor ▪ Atacurile cu bombă pe plan animal ▪ Bioterorismul ▪ Atentatul cu autoturismele ▪ Cyberterrorismul ▪ Bomba murdară ▪ Bătălia murdară ▪ Explosive ▪ Luarea de ostatici ▪ Dispozitivul exploziv improvizat ▪ Teroarea individuală ...

Definiția hostage în dicționarul Engleză

Prima definiție a ostaticului în dicționar este o persoană dată sau deținută de o persoană, organizație etc., ca o garanție sau gaj, sau pentru răscumpărare, eliberare, schimb de prizonieri etc. O altă definiție a ostaticului este starea deținerii ca ostatic. Furtul este, de asemenea, orice garanție sau garanție.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTAGE

advantage · cottage · disadvantage · footage · forestage · frontage · heritage · high-voltage · lastage · outage · percentage · portage · postage · reportage · shortage · vantage · vestige · vintage · voltage · wastage

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HOSTAGE

host · host computer · host country · host family · hosta · hostel · hostel school · hosteler · hosteling · hosteller · hostelling · hostelries · hostelry · hostess · hostess trolley · hostie · hostile · hostile bid · hostile takeover bid · hostile witness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTAGE

arena stage · backstage · centre stage · committee stage · downstage · interstage · key stage · landing stage · montage · multistage · offstage · onstage · planning stage · proof of postage · report stage · restage · sound stage · stage · substage · the stage · upstage

Sinonimele și antonimele hostage în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HOSTAGE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hostage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hostage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOSTAGE

Găsește traducerea hostage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile hostage din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostage» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

人质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

rehén
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

hostage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رَهِينَةٌ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

заложник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

refém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

জিম্মি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

otage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Tebusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Geisel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

人質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

인질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Sandera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

con tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பணயக்கைதிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

ओलिस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ostaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

zakładnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

заручник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ostatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

όμηρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gyselaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

gisslan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

gissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hostage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hostage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hostage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hostage

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HOSTAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hostage.
1
David Antin
It's hard being a hostage in somebody else's mouth - or a character in somebody else's novel.
2
Ibrahim Babangida
For as long as our people are held hostage by controllable socio-economic forces, we cannot afford to be indifferent to the ravages of poverty in all its dimensions and ramifications.
3
Benazir Bhutto
I have led an unusual life. I have buried a father killed at age 50 and two brothers killed in the prime of their lives. I raised my children as a single mother when my husband was arrested and held for eight years without a conviction - a hostage to my political career.
4
Jay Carney
The debate we won't be having is whether or not the debt ceiling should be raised. We will not have a situation where people will hold the American economy hostage in order to achieve a specific agenda - at least not until 2013. So we think that is incredibly important as a matter of economic good.
5
Tom Cole
If you think we are going to gain ground by holding the American people hostage, saying that their taxes are at risk, I actually disagree.
6
Martin Donovan
'Collaborator' is a hostage tragicomedy, but it's also, kind of, everything I know about post-war America. Well, not everything, but it does reference a lot of the post-war period.
7
Brad Garrett
I believe it's a real tedious hostage negotiation to have a marriage be what it is.
8
Alexander Haig
Then came the hostage crisis during which Carter did nothing to rattle the ayatollahs who hung tough until Ronald Reagan was inaugurated, when they suddenly backed down.
9
Sam Harris
Almost all our suffering is the product of our thoughts. We spend nearly every moment of our lives lost in thought, and hostage to the character of those thoughts. You can break this spell, but it takes training just like it takes training to defend yourself against a physical assault.
10
Martin Heinrich
We've clearly seen that Tea Party Republicans are willing to take our economy hostage just to score political points, but I'm not willing to do that.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTAGE»

Descoperă întrebuințarea hostage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Hostage: A Novel
Hostage is a blistering stand-alone thriller with superb characters in crisis, multistranded plotting, and pitch-perfect Southern California sensibility. From the Hardcover edition.
Robert Crais, 2009
2
Hostage
When eleven-year-old Kaci interrupts burglars in the process of robbing her house, she and her nosy elderly neighbor Mrs. Banducci are kidnapped and held hostage by the desperate and ruthless criminals.
Willo Davis Roberts, 2000
3
Hostage
This incredible book retells the true-life account of three American missionaries who, while serving in the jungles of Panama, were kidnapped in January 1993 by leftist rebels.
Nancy Mankins, 2002
4
Hostage
When terrorists attack, JAG officer Zach Brewer faces a deadly choice. Save the woman he loves – or the lives of millions.
Don Brown, 2009
5
Taken Hostage: The Iran Hostage Crisis and America's First ...
The book paints a portrait of the 1970s in the United States as an era of failed expectations in a nation plagued by uncertainty and anxiety.
David Farber, 2009
6
Hostage: A Year at Gunpoint with Somali Pirates
The book chronicles the aftermath of the attack, and how the Chandlers' captors held them in Somalia for more than a year while trying to extort millions of dollars from their middle-class family.
Paul Chandler, Rachel Chandler, Sarah Edworthy, 2012
7
Hostage to History: Cyprus from the Ottomans to Kissinger
In a new preface for this 1997 edition, Hitchens reviews the implications of the Republic of Cyprus's applications for European union membership, the escalating regional arms race between Greece and Turkey, and last year's Greek Cypriot ...
‎1997
8
Children held hostage: dealing with programmed and ...
This is the first book to provide objective methods for establishing that a child has been brainwashed by one parent against another.
Stanley S. Clawar, Brynne Valerie Rivlin, American Bar Association. Section of Family Law, 1991
9
Hostage!
Elizabeth and Jessica Wakefield, Bruce Patman, and Nicholas Morrow set out to rescue Regina Morrow, Nicholas' sister, and her parents who are being held hostage by desperate kidnappers.
Kate William, Francine Pascal, 1986
10
Hostage Three
It's a once-in-a-lifetime thing: a girl on a yacht with her super-rich banker father; a chance for the family to heal after a turbulent time; the peaceful sea, the warm sun .
Nick Lake, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostage în contextul următoarelor știri.
1
Man 'with explosives has hostage' in Bunbury, Western Australia
Police have confirmed they are aware of the identity of the man at the centre of the hostage drama and that “concerns are held for the safety of ... «NEWS.com.au, Iul 15»
2
Chris Brown hit a club as his aunt was 'held hostage' in his house …
Chris Brown's aunt was 'held hostage in a closet by armed intruders at his LA home while singer made club appearance'. The singer's mother ... «Daily Mail, Iul 15»
3
OPINION: Holding the truth hostage - Eyewitness News
Truth is the first casualty of war. It is also quick to fall in the bloodless but no less vicious diplomatic battles. The Chinese authorities are saying ... «Eyewitness News, Iul 15»
4
BREAKING: Siege situation developing near Bunbury CBD …
Bunbury hostage situation: Man with explosives near CBD ... A hostage situation is developing on the banks of Bunbury's Leschenault Inlet. «Bunbury Mail, Iul 15»
5
Update: Hostage crisis at doctor's office ends peaceably | Accidents …
Update: Hostage crisis at doctor's office ends peaceably. 1 hr ago; Comments. SWAT at Hospital. John Zsiray/Herald Journal. SWAT team ... «The Herald Journal, Iul 15»
6
No end in sight for Lebanese hostage dilemma: report - The Daily Star
No end in sight for Lebanese hostage dilemma: report. File - Families ... Lebanon hostage families plead with Qatari emir for help · Families of ... «The Daily Star, Iul 15»
7
Letter: Hostage situation had a backstory - The Post Star
I realize I'm responding to a cartoon coyote here and that should concern me. Anyway, that hostage-taking in 1979 had a backstory. «Glens Falls Post-Star, Iul 15»
8
Obama shuts down reporter on Iran hostage situation | Daily Mail …
Obama shuts down reporter on Iran hostage situation. U.S. President Barack Obama says it's 'nonsense' to believe he's content with the notion ... «Daily Mail, Iul 15»
9
Iran Hostage - Wealth Daily
I can't say I'm happy that a sitting U.S. president has bent over backwards to reach a deal with Iran that removes sanctions and greatly ... «Wealth Daily, Iul 15»
10
Report: Assailants Hold French Jewish Family Hostage at Home …
At least two assailants bound and held a Jewish family hostage in their home on Wednesday and beat their victims, in what French police say ... «Algemeiner, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hostage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hostage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO