Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "itself" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ITSELF ÎN ENGLEZĂ

itself  [ɪtˈsɛlf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITSELF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ITSELF ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «itself» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pronume reflexiv

Reflexive pronoun

Un pronume reflexiv este un pronume care este precedat de substantiv, adjectiv, adverb sau pronume la care se referă în cadrul aceleiași clauze. În gramatica generativă, un pronume reflexiv este un anafor care trebuie legat de antecedentul său. Într-un sens general, este vorba de o expresie de substantiv care în mod obligatoriu își însușește semnificația de la o altă expresie de substantiv în propoziție. Diferitele limbi vor avea domenii obligatorii diferite pentru pronume reflexive, în funcție de structura lor. În limba engleză, funcția unui pronumă reflexivă se numără printre semnificațiile cuvintelor: eu însumi, însuți, pe sine, pe el însuși, pe el însuși, pe el însuși, pe noi înșine, pe noi înșine, pe noi înșine, pe noi înșiși și pe ei înșiși. În afirmațiile "îl văd" și "ea te vede", obiectele nu sunt aceleași persoane ca subiecții și sunt folosiți pronumele non-reflexive. Cu toate acestea, atunci când persoana văzută este aceeași cu cea care vede, intenția reflexivă este folosită: "Eu mă văd" sau "Se vede pe sine". A reflexive pronoun is a pronoun that is preceded by the noun, adjective, adverb or pronoun to which it refers within the same clause. In generative grammar, a reflexive pronoun is an anaphor that must be bound by its antecedent. In a general sense, it is a noun phrase that obligatorily gets its meaning from another noun phrase in the sentence. Different languages will have different binding domains for reflexive pronouns, according to their structure. In English, the function of a reflexive pronoun is among the meanings of the words myself, yourself, thyself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, ourself, yourselves, themself, and themselves. In the statements "I see him" and "She sees you", the objects are not the same persons as the subjects and non-reflexive pronouns are used. However, when the person being seen is the same as the person who is seeing, the reflexive pronoun is used: "I see myself" or "She sees herself".

Definiția itself în dicționarul Engleză

Definiția ei însuși în dicționar este sinele ei normal sau obișnuit.

The definition of itself in the dictionary is its normal or usual self.

Apasă pentru a vedea definiția originală «itself» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ITSELF


bookshelf
ˈbʊkʃɛlf
delf
dɛlf
delph
dɛlf
elf
ɛlf
Guelph
ɡwɛlf
herself
həˈsɛlf
himself
hɪmˈsɛlf
ice-shelf
ˈaɪsˌʃɛlf
myself
maɪˈsɛlf
off-the-shelf
ˌɒfðəˈʃɛlf
oneself
wʌnˈsɛlf
ourself
aʊəˈsɛlf
pelf
pɛlf
self
sɛlf
shelf
ʃɛlf
themself
ðəmˈsɛlf
thyself
ðaɪˈsɛlf
top-shelf
ˌtɒpˈʃɛlf
unself
ʌnˈsɛlf
yourself
jɔːˈsɛlf

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ITSELF

ither
Ithunn
ithyphalli
ithyphallic
ithyphallus
itineracy
itinerancy
itinerant
itinerantly
itineraries
itinerary
itinerate
itineration
ITN
Ito
its
itsy-bitsy
itty-bitty

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITSELF

a law unto itself
do-it-yourself
English self
enjoy oneself
express oneself
find oneself
full of oneself
good self
higher self
inner self
keep to oneself
lend itself
nonself
not know where to put oneself
speak for itself
speak for yourself
the self
thing-in-itself
to be pleased with yourself
up-itself

Sinonimele și antonimele itself în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «itself» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ITSELF

Găsește traducerea itself în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile itself din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «itself» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

它自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

se
570 milioane de vorbitori

Engleză

itself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

खुद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نَفْسِهِ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

себя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ele mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নিজেই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

soi-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sendiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

sich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

それ自身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

그것 자체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tự nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தன்னை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

स्वतः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kendisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

se stesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

însuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αυτό το ίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

self
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

seg selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a itself

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITSELF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «itself» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale itself
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «itself».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ITSELF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «itself» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «itself» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre itself

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ITSELF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul itself.
1
Mustafa Akyol
There are strengths in Islamic tradition. Islam actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself, created the idea of the individual in the Middle East and saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.
2
Emily Greene Balch
The desire for liberty has also made itself felt as struggle against domestic tyranny or arbitrary rule.
3
Anne Bancroft
There are always good parts. They may not pay what you want, and they may not have as many days' work as you want, they may not have the billing that you want, they may not have a lot of things, but - the content of the role itself - I find there are many roles.
4
Harold Bloom
The second, and I think this is the much more overt and I think it is the main cause, I have been increasingly demonstrating or trying to demonstrate that every possible stance a critic, a scholar, a teacher can take towards a poem is itself inevitably and necessarily poetic.
5
Emily Blunt
People quit on jobs. They quit on marriages. They quit on school. There's an immediacy of this day and age that doesn't lend itself to being committed to anything.
6
James Henry Breasted
This recognition of the earlier human background, now so obvious to us, did not come all at once, for the inclusion of history itself in university instruction is an event less than two centuries old.
7
Jennifer Carpenter
If you can create an environment where people are invited to do their best work and the best ideas always win, then the project itself will win.
8
Michael N. Castle
Delaware State has established itself as an institution of excellence in its own right and attracts a diversity of students from various races, socio-economic status and locations.
9
Pierre Teilhard de Chardin
In the final analysis, the questions of why bad things happen to good people transmutes itself into some very different questions, no longer asking why something happened, but asking how we will respond, what we intend to do now that it happened.
10
Lee Child
I have the 'thing' worked out - the trick or the surprise or the pivotal fact. Then I just start somewhere and let the story work itself out.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITSELF»

Descoperă întrebuințarea itself în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu itself și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Life Itself: A Memoir
He shares his insights into movie stars and directors like John Wayne, Werner Herzog, and Martin Scorsese. This is a story that only Roger Ebert could tell.
Roger Ebert, 2011
2
The Brain That Changes Itself: Stories of Personal Triumph ...
Using these marvelous stories to probe mysteries of the body, emotion, love, sex, culture, and education, Dr. Doidge has written an immensely moving, inspiring book that will permanently alter the way we look at our brains, human nature, ...
Norman Doidge M.D., 2007
3
India Against Itself: Assam and the Politics of Nationality
"This brilliant book, meticulously researched in the history of subnationalism and cultural politics in northeast India, is the best critique of general theories of agonistic democracy that I have encountered."--Gayatri Chakravorty Spivak
Sanjib Baruah, 1999
4
The Blade Itself: The First Law: Book One
Inquisitor Glokta, a crippled and increasingly bitter relic of the last war, former fencing champion turned torturer extraordinaire, is trapped in a twisted and broken body - not that he allows it to distract him from his daily routine of ...
Joe Abercrombie, 2009
5
A Power Stronger Than Itself: The AACM and American ...
George E. Lewis, who joined the collective as a teenager in 1971, establishes the full importance and vitality of the AACM with this communal history, written with a symphonic sweep that draws on a cross-generational chorus of voices and a ...
George E. Lewis, 2008
6
Morphology by Itself: Stems and Inflectional Classes
In this monograph Mark Aronoff argues that linguists must consider morphology by itself, not merely as an appendage of syntax and phonology, and that linguistic theory must allow for a separate and autonomous morphological component.
Mark Aronoff, 1994
7
The Politics of Life Itself: Biomedicine, Power, and ...
The Politics of Life Itself offers a much-needed examination of recent developments in the life sciences and biomedicine that have led to the widespread politicization of medicine, human life, and biotechnology.
Nikolas Rose, 2009
8
Fear Itself
Just as he's celebrating his last day on the job, FBI agent E L Pender receives a letter from Dorie Bell.
Jonathan Nasaw, 2008
9
I Am Life Itself
Mind, body, spirit, meditation.
Unmani Liza Hyde, 2007
10
Fear Itself
The second book in this riveting and mysterious six-book series is as action-packed as the first one, culminating in a faceoff between Ben, Jill, and Lyman. “After five bells sound, time to sit down” makes for a good riddle, but Ben and ...
Andrew Clements, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ITSELF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul itself în contextul următoarelor știri.
1
Labour needs saving from itself – and Cameron is the man to do it …
It's looking to be a wonderful summer for Conservatives with a taste for Schadenfreude. First, the Tories unexpectedly win a majority and the ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
2
Why flying Qatar Airways business class is a holiday in itself | Daily …
The lounge itself is striking and tranquil – you don't feel like you're next to the runway at one of the world's busiest airports one bit. «Daily Mail, Iul 15»
3
Simons: The justice system itself cannot be above the law
They've undermined public confidence in the pardon system itself. Now anyone with a pardon will rightly have to wonder when a nosy ... «Edmonton Journal, Iul 15»
4
Cameron the only one who can save Labour from itself - Gulf News
Cameron the only one who can save Labour from itself. To have Corbyn in the leadership race is suicidal. The paradox is better Toryism needs ... «gulfnews.com, Iul 15»
5
White House distances itself from Glass-Steagall push | TheHill
White House distances itself from Glass-Steagall push. Getty Images. By Kevin Cirilli - 07/17/15 01:56 PM EDT. The White House wants to keep its distance from ... «The Hill, Iul 15»
6
Getting into college is a job in itself - The Tennessean
Getting into college is a job in itself. Phoebe Venable, For The Tennessean 11:18 p.m. CDT July 17, 2015. ThinkstockPhotos-126829846. Rising juniors and ... «The Tennessean, Iul 15»
7
The Culture of Jerusalem Itself | Tom Teicholz - Huffington Post
As the JSOC website states: "The city has not yet returned to itself and is looking for a new direction. And right now, as we stand at the ... «Huffington Post, Iul 15»
8
Indie game 'The Flock' will kill itself when enough players die (Wired …
Yet indie studio Vogelsap is attempting to tackle mortality in games in a very final way -- its upcoming game The Flock will itself eventually 'die'. «Wired.co.uk, Iul 15»
9
Salem bookstore thrives by staying true to itself - Statesman Journal
Dave Ackerman and his wife, Kim, were celebrating their 20th anniversary. Except they were not celebrating the day on a beach or luxurious ... «Statesman Journal, Iul 15»
10
Beautiful sea sapphire can make itself invisible in an instant - New …
Red and blue and green and violet and… Invisible. Sea sapphires have been described as “the most beautiful animal you've never seen”. «New Scientist, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itself [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/itself>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z