Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masculine" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASCULINE

Via French from Latin masculīnus, from masculus male, from mās a male.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MASCULINE ÎN ENGLEZĂ

masculine  [ˈmæskjʊlɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCULINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MASCULINE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masculine» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
masculine

Masculinitate

Masculinity

Masculinitatea este un set de calități, caracteristici sau roluri considerate, în general, tipice sau potrivite unui om. Pot avea grade de comparare: "mai masculin", "cel mai masculin" ". Opusul poate fi exprimat prin termeni precum "fără sens" sau epicen. Un sinonim aproape de masculinitate este virilitatea. Construcțiile de masculinitate variază în contexte istorice și culturale. Dandy, de exemplu, a fost privit ca un ideal al masculinității în secolul al XIX-lea, dar este considerat efeminat prin standarde moderne. Normele masculine tradiționale, așa cum sunt descrise în Masculinitatea Reconstruită de Dr. Ronald F. Levant, sunt: ​​"evitarea feminității, emoțiile restricționate, sexul deconectat de intimitate, urmărirea realizării și statutului, încrederea în sine, puterea și agresiunea și homofobia". Aceste norme servesc la producerea și reproducerea rolurilor de gen prin asocierea simbolică a atributelor și caracteristicilor specifice cu fiecare gen. Studiul academic al masculinității a suferit o creștere masivă a interesului la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990, cu cursuri în Statele Unite care se ocupau de masculinitatea ridicându-se de la 30 la peste 300. Masculinity is a set of qualities, characteristics or roles generally considered typical of, or appropriate to, a man. It can have degrees of comparison: "more masculine", "most masculine'". The opposite can be expressed by terms such as "unmanly" or epicene. A near-synonym of masculinity is virility. Constructs of masculinity vary across historical and cultural contexts. The dandy, for instance, was regarded as an ideal of masculinity in the 19th century, but is considered effeminate by modern standards. Traditional masculine norms, as described in Dr. Ronald F. Levant's Masculinity Reconstructed are: "avoidance of femininity; restricted emotions; sex disconnected from intimacy; pursuit of achievement and status; self-reliance; strength; and aggression; and homophobia." These norms serve to produce and reproduce gender roles by symbolically associating specific attributes and characteristics with each gender. Academic study of masculinity underwent a massive expansion of interest in the late 1980s and early 1990s, with courses in the United States dealing with masculinity rising from 30 to over 300.

Definiția masculine în dicționarul Engleză

Prima definiție a masculinului din dicționar are calități sau caracteristici considerate tipice sau potrivite unui om; bărbătesc. O altă definiție a masculinului este neplacută. Masculinul denotă, de asemenea, un gen al substantivelor, care apare în multe limbi înclinate, care include tot felul de referenti, precum și câțiva referenti de sex masculin.

The first definition of masculine in the dictionary is possessing qualities or characteristics considered typical of or appropriate to a man; manly. Other definition of masculine is unwomanly. Masculine is also denoting a gender of nouns, occurring in many inflected languages, that includes all kinds of referents as well as some male animate referents.

Apasă pentru a vedea definiția originală «masculine» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCULINE


aesculin
ˈiːskjʊlɪn
antiglobulin
ˌæntɪˈɡlɒbjʊlɪn
botulin
ˈbɒtjʊlɪn
calmodulin
kəlˈmɒdjʊlɪn
folliculin
fɒˈlɪkjʊlɪn
globulin
ˈɡlɒbjʊlɪn
hypermasculine
ˌhaɪpəˈmæskjʊlɪn
immunoglobulin
ˌɪmjʊnəʊˈɡlɒbjʊlɪn
insulin
ˈɪnsjʊlɪn
inulin
ˈɪnjʊlɪn
lactoglobulin
ˌlæktəʊˈɡlɒbjʊlɪn
levulin
ˈlɛvjʊlɪn
macroglobulin
ˌmækrəʊˈɡlɒbjʊlɪn
proinsulin
prəʊˈɪnsjʊlɪn
supermasculine
ˌsuːpərˈmæskjʊlɪn
thyroglobulin
ˌθaɪrəʊˈɡlɒbjʊlɪn
tuberculin
tjʊˈbɜːkjʊlɪn
tubulin
ˈtjuːbjʊlɪn
ultramasculine
ˌʌltrəˈmæskjʊlɪn
unmasculine
ʌnˈmæskjʊlɪn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MASCULINE

mascaraed
Mascarene Islands
mascaron
mascarpone
mascle
mascon
mascot
mascot rage
masculine ending
masculine rhyme
masculinely
masculineness
masculinisation
masculinise
masculinist
masculinity
masculinization
masculinize
masculist
masculy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCULINE

acauline
baculine
cauline
figuline
hotline
induline
line
lupuline
multicauline
nummuline
offline
on line
Pauline
penduline
primuline
reguline
sabuline
traguline
Ursuline
vituline

Sinonimele și antonimele masculine în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MASCULINE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «masculine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în masculine

Traducerea «masculine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCULINE

Găsește traducerea masculine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile masculine din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masculine» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

男性的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

masculino
570 milioane de vorbitori

Engleză

masculine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मर्दाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ذَكَرُ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

мужской
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

masculino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পুংলিঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

masculin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Maskulin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

男らしい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

남성적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thuộc đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆண்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मर्दानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

eril
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

maschile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

męski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

чоловічий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ανδρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

maskulin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

maskulin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masculine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCULINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masculine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masculine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masculine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCULINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masculine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masculine» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre masculine

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MASCULINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul masculine.
1
Amos Bronson Alcott
Debate is masculine, conversation is feminine.
2
Scott Bakula
Ideally, people find mates with whom they can express both their masculine and feminine sides.
3
Jakob Bohme
Adam was the image of God, he was man and woman, and yet neither of them before his Eve, but a masculine virgin in peculiar love, full of chastity and purity.
4
Heywood Broun
The most casual examination will reveal the fact that all the jokes about the horrible results of masculine cooking and sewing are written by men. It is all part of a great scheme of sex propaganda.
5
Jeff Buckley
Words are beautiful but restricted. They're very masculine, with a compact frame. But voice is over the dark, the place where there's nothing to hang on: it comes from a part of yourself that simply knows, expresses itself, and is.
6
Henry Cavill
I'm a giant softy, for sure, but I honestly think these days it's probably considered more masculine to be emotionally connected.
7
Park Chan-wook
I'd like to do a really masculine film.
8
Carol P. Christ
Why does everyone cling to the masculine imagery and pronouns even though they are a mere linguistic device that has never meant that God is male?
9
Kate Clinton
Lesbians are likely to be drawn to stand-up, if only because it's cheaper to produce and therefore more accessible for women. But the very form of stand-up is masculine.
10
David Deida
The positive and negative poles of a battery create an electrical flow. The masculine and feminine poles between people create a flow of sexual energy in motion.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCULINE»

Descoperă întrebuințarea masculine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masculine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Constructing the Black Masculine: Identity and Ideality in ...
DIVA major rethinking of the issues around African American masculinity, tracing its relation to images of construction, and applying ideas from Eve Sedgwick’s Epistemology of the Closet./div "Highly original and deeply probing in its ...
Maurice O. Wallace, 2002
2
Masculine Domination
Bourdieu analyzes masculine domination as a prime example of symbolic violence—the kind of gentle, invisible, pervasive violence experienced through the everyday practices of social life. " . . . [The] value of the book lies very much in ...
Pierre Bourdieu, 2001
3
Betwixt & Between: Patterns of Masculine and Feminine Initiation
Betwixt and Between offers new insights into the basic elements of initiations and rites of passage.
Louise Carus Mahdi, Steven Foster, Meredith Little, 1987
4
Awakening the New Masculine: The Path of the Integral Warrior
"" -Andrew Harvey, Author of "The Hope a Guide to Sacred Activism" "Awakening the New Masculine" is a bridge from the first wave of the mythopoetic men's movement of the last twenty-five years to what is only now beginning to emerge.
Gary L. Stamper, 2012
5
Masculine
A debut compilation of male nude photography features some sixty arresting four-color photographs that capture the beauty of the male form. 20,000 first printing. 60 4-color photographs.
George Machado, 1995
6
Masculine Singular: French New Wave Cinema
While most criticism of the New Wave has concentrated on the filmmakers and their films, Geneviève Sellier focuses on the social and cultural turbulence of the cinema’s formative years, from 1957 to 1962.
Geneviève Sellier, 2008
7
Masculine Desire: The Sexual Politics of Victorian Aestheticism
Beginning with Tennyson's In Memoriam and continuing by way of Hopkins and Swinburne to the novels of Oscar Wilde and Thomas Hardy, Richard Dellamora draws on journals, letters, censored texts, and pornography to examine the cultural ...
Richard Dellamora, 1990
8
Scripting the Black Masculine Body: Identity, Discourse, and ...
Traces the origins of Black body politics in the United States and its contemporary manifestations in hip-hop music and film.
Ronald L. Jackson II, 2006
9
A Most Masculine State: Gender, Politics and Religion in ...
Goes beyond conventional tropes describing women in Saudi Arabia to probe the historical, political and religious forces thwarting their emancipation.
Madawi Al-Rasheed, 2013
10
Masculine Migrations: Reading the Postcolonial Male in 'New ...
This book comprises a genuine attempt to negotiate the violent dialectics of pro-feminist masculinism and white postcolonialism, and to use those negotiations as a way of reading a rapidly changing world.'
Daniel Coleman, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCULINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masculine în contextul următoarelor știri.
1
Here's the one masculine issue Caitlyn Jenner still has since …
The 65-year-old Olympian - who was previously known as Bruce Jenner before announcing her transition to female earlier this year - admitted ... «Channel 24, Iul 15»
2
Only a boob would think Serena Williams looks masculine - Ellwood …
It sounds absurd now, but there was a time, some years ago, when Serena Williams was not the world's top-ranked female tennis player. «Ellwood City Ledger, Iul 15»
3
Luck Just Kissed You Hello review – a blistering exploration of …
It is as if Conroy is exploring the possibility of a specifically masculine form of playwriting, to match her subject matter. Gary (Will O'Connell) and ... «The Guardian, Iul 15»
4
Naked In New York: Why More Of Us Are Taking It All Off | | Observer
“I think there is a collective yearning for release, letting go and freedom that the Type A, yang masculine personality craves. That was my ... «New York Observer, Iul 15»
5
Notable & Quotable - WSJ
Society identifies these cues as masculine and feminine, although what is considered masculine and feminine changes over time and varies by ... «Wall Street Journal, Iul 15»
6
Figs: Masculine, Feminine, or Transcendent? - Slog - The Stranger
There's a very big, very old fig tree growing in the backyard of my apartment building, and every summer around this time they ripen into big ... «TheStranger.com, Iul 15»
7
A Men's Eyebrow Grooming Guide In 6 Easy Steps - Huffington Post
"Bradley Cooper has a masculine face and always has a beard. Seeing great brows like his can make a guy look like he has a great head of ... «Huffington Post, Iul 15»
8
Fiat 124 Spider said to have "masculine" styling
Giolito described the upcoming droptop sports car as "very masculine" and "not at all 'delicate.'" This image is something the 2016 MX-5 ... «LeftLane News, Iul 15»
9
Ronda Rousey knocks out ESPN's masculine myths: Bloomberg …
Ronda Rousey knocks out ESPN's masculine myths: Bloomberg View. 1rousey.JPG. UFC fighter Ronda Rousey accepts the best female ... «OregonLive.com, Iul 15»
10
New Fiat 124 roadster will be 'very masculine', says design boss …
If you lust after a small, back-to-basics roadster but can't handle the social stigma of driving around in a Mazda MX-5, then do we have some ... «Top Gear, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masculine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/masculine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z