Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masculin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASCULIN ÎN FRANCEZĂ

masculin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCULIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCULIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masculin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția masculin în dicționarul Franceză

Definiția masculinului în dicționar este cea care este specifică omului ca fiind o ființă umană de sex înzestrată cu puterea de fertilizare. Cine apartine unui barbat.

La définition de masculin dans le dictionnaire est qui est propre à l'homme en tant qu'être humain du sexe doué du pouvoir de fécondation. Qui appartient à un homme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «masculin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCULIN


boulin
boulin
figulin
figulin
globulin
globulin
lupulin
lupulin
margoulin
margoulin
moulin
moulin
saint-paulin
saint-paulin
triongulin
triongulin
vitulin
vitulin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MASCULIN

mas
mascara
mascarade
mascaret
mascaron
mascotte
masculinement
masculinisation
masculiniser
masculinisme
masculinité
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCULIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
enclin
ferlin
fridolin
lin
gobelin
gosselin
kremlin
lin
malin
merlin
pangolin
zeppelin

Sinonimele și antonimele masculin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MASCULIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «masculin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în masculin

ANTONIMELE «MASCULIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «masculin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în masculin

Traducerea «masculin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCULIN

Găsește traducerea masculin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile masculin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masculin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

男性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Masculino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

male
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мужчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

masculino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুরুষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

masculin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

男性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

남성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

erkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maschio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρσενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masculin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCULIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masculin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masculin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masculin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCULIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masculin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masculin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre masculin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MASCULIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul masculin.
1
Claude Aveline
L'amour au masculin est singulier. Au féminin, pluriel. J'aurais volontiers pensé le contraire.
2
Françoise Giroud
La prostitution est un phénomène masculin.
3
Pierre Mauroy
Il n’y a pas de métier masculin et de métier féminin.
4
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
5
Françoise Héritier
L'inceste, cet interdit, est toujours posé par référence à un homme, à un ego masculin, aussi bien dans le discours des informateurs que dans celui des ethnologues.
6
Françoise Héritier
La différence sexuée est la première chose observable et sur laquelle la volonté humaine n'a pas de prise. Aucun moyen n'existe pour changer la donne : il y a du masculin et il y a du féminin.
7
Pierre Henri Teitgen
Homme public ne doit pas être le masculin de femme publique.
8
Pierre-Louis Rey
Le football. Étrange ballet tissé par les obscurs désirs du sexe masculin.
9
Nadine Fresco
Misères, complexes, nostalgie ; on sait des temps où le masculin ne s'encombrait pas de tant d'inquiétudes, exprimait moins de doutes sur son identité même.
10
Henri Barte
L'apologie de l'orgasme masculin se confond avec celle du phallus : petit organe deviendra grand et fort, mais à grand triomphe, brève victoire et tristesse post-coïtale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCULIN»

Descoperă întrebuințarea masculin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masculin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maigrir au masculin
Dans le monde masculin, peu de graisse ne nuit pas, les poignées d’amour ont leur charme, le muscle est roi, bref tout va bien.
Arnaud Docteur Cocaul, Marie Belouze, 2004
2
L'éternel masculin
Tout comme le féminin, le masculin peut s'envisager comme le résultat d'une construction historique et culturelle, envisagée ici à partir des divers champs des sciences humaines.
Patricia Mercader, 2003
3
L'homoparentalité au masculin: Le désir d'enfant contre ...
Jusqu'à présent, beaucoup d'homosexuels sont devenus pères dans un contexte hétéroparental avant de se déclarer publiquement homosexuels et de choisir un mode de vie correspondant.
Emmanuel Gratton, 2008
4
Masculin/Féminin: La pensée de la différence
La différence des sexes structure la pensée humaine puisqu'elle en commande les deux concepts primordiaux : l'identique et le différent.
Françoise Héritier, 1996
5
Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle
Cet ouvrage, issu d'un colloque organisé à Lyon en juin 1998, montre à travers des études de figures mythiques (la Muse...), ainsi que des oeuvres et des situations singulières d'écrivains, la différence des sexes dans l'histoire ...
Christine Planté, 2002
6
Des hommes et du masculin
Où en est-on des études, réflexions sur les hommes, le masculin, des rapports homme/femme vus du côté et/ou à partir des hommes ?
Daniel Welzer-Lang, Jean-Paul Filiod, Université de Lyon II. Centre de recherches et d'études anthropologiques, 1992
7
Sports, école, société : la différence des sexes: Féminin, ...
Le sport est et demeure le lieu des différences entre les hommes et les femmes: c'est aussi un lieu d'inégalités entre les femmes puisque les femmes des milieux populaires ne s'y inscrivent pas.
Annick Davisse, Catherine Louveau, 1997
8
Nouvelles approches des hommes et du masculin
Comment étudier les hommes et le masculin? Comment nos sociétés façonnent-elles leurs hommes, comment vivent-ils leurs rapports aux femmes et leurs rapports entre eux?
Daniel Welzer-Lang, 2000
9
L'Évangile selon C.S. Lewis: le dépassement du ...
L'auteur des célèbres Chroniques de Narnia, ami de Tolkien, était-il misogyne ?
Anne-Frédérique Mochel-Caballero, 2011
10
Le féminisme au masculin
Ces questions, de rares hommes les ont posées, et c’est à ces libres-penseurs courageux, écrivains ou hommes politiques des siècles passés, que Benoîte Groult rend hommage ici.
Benoîte Groult, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCULIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masculin în contextul următoarelor știri.
1
Mister Sénégal : un concours de beauté africaine au masculin / Le …
Mister Sénégal : un concours de beauté africaine au masculin. Wu models management présente l'élection Mister Sénégal, le vendredi 31 ... «au-senegal.com, Iul 15»
2
Panam: L'équipe de soccer masculin en arrache
TORONTO – Le gardien Maxime Crépeau et le milieu de terrain Jérémy Gagnon-Laparé, qui font partie de la première équipe de l'Impact de ... «Métro Montréal, Iul 15»
3
La Fiat 124 Spider aura un design « masculin »
Roberto Giolito, en charge du coup de crayon chez le constructeur turinois, révèle que le roadster aura un look « très masculin » et pas du tout ... «Le Blog Auto, Iul 15»
4
Qui sont les supermodels au masculin?
Jon Kortajarena : Il incarne en ce moment « L'Homme Idéal » pour la nouvelle fragrance masculine de Guerlain, Jon Kortajarena est l'un des ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Effeuillage : Le burlesque masculin à la conquête de la Ville lumière
... est aussi un style de vie », révèle-t-il ainsi au blog soburlesque.com), il oscille entre le masculin et le féminin sans jamais se retrouver à côté. «20minutes.fr, Iul 15»
6
Pourquoi n'y a-t-il pas de club de strip-tease masculin en France …
Aux États-Unis, les boîtes de strip-tease au masculin sont légion et les chippendales considérés comme des dieux. En France, l'offre se ... «Madame Figaro, Iul 15»
7
Vitrine. Sonia, coiffeuse au masculin
Depuis début juillet, Sonia Ledoucin est aux ciseaux de « Didier coiffure ». Le salon exclusivement masculin, garde pour l'heure le nom de son ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Zapping du "Point" - Morano : "Tsipras, c'est Marine Le Pen au …
Zapping du "Point" - Morano : "Tsipras, c'est Marine Le Pen au masculin". VIDÉO. Nadine Morano compare le Premier ministre grec à la ... «Le Point, Iul 15»
9
Le chignon masculin reçoit une métamorphose chic (PHOTOS)
Coiffure par excellence des surfeurs et des doux rebelles, le man bun, soit le chignon masculin, est maintenant le summum du chic pour ces ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
10
Programme TV : beIN Sports diffusera les Euros de handball féminin …
Pour rappel, le Championnat d'Europe masculin 2016 auront lieu en Pologne du 15 au 31 janvier, quand l'édition 2018 se tiendra du 12 au 28 ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masculin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/masculin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z