Descarcă aplicația
educalingo
perfidy

Înțelesul "perfidy" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERFIDY

From Latin perfidia, from perfidus faithless, from per beyond + fidēs faith.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERFIDY ÎN ENGLEZĂ

ˈpɜːfɪdɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDY ÎN ENGLEZĂ?

Perfidie

În contextul războiului, perfidia este o formă de înșelăciune în care o parte promite să acționeze cu bună-credință, cu intenția de a sparge promisiunea, odată ce vrăjmașul sa expus. Perfidia constituie o încălcare a legilor de război și, prin urmare, face o crimă de război, deoarece degradează protecția și restrângerea reciprocă dezvoltate în interesul tuturor partidelor, combatanților și civililor. În practică, combatanții consideră dificilă respectarea persoanelor și obiectelor protejate dacă experiența îi determină să creadă sau să bănuiască că adversarii lor abuzează de dreptul la protecție în temeiul dreptului internațional pentru a obține un avantaj militar. Perfidia este interzisă în mod expres în temeiul Protocolului I I al Convenției de la Geneva din 12 august 1949, care prevede: Articolul 37. - Interzicerea infidelității 1. Este interzisă uciderea, rănirea sau capturarea unui adversar prin recurs la perfidie. Actele care invită încrederea unui adversar să-l determine să creadă că are dreptul sau are obligația de a acorda protecție în conformitate cu regulile dreptului internațional aplicabile în conflictele armate, cu intenția de a trăda acea încredere, va constitui perfidie.

Definiția perfidy în dicționarul Engleză

Definiția perfidiei în dicționar este un act perfid.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDY

Adie · cedi · comedy · diddy · Friday · giddy · Kennedy · kiddie · kiddy · lady · midi · miladi · milady · remedy · shady · subsidy · tidy · tragedy · triffidy · vide

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDY

perfervidity · perfervidly · perfervidness · perfervor · perfervour · perficient · perfidies · perfidious · perfidiously · perfidiousness · perfin · perfing · perfluorocarbon · perfoliate · perfoliation · perforable · perforans · perforant · perforate · perforated

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDY

acidy · allopolyploidy · amphiploidy · aneuploidy · autopolyploidy · bang tidy · didy · diploidy · euploidy · food subsidy · haploidy · hyperploidy · octaploidy · pentaploidy · polyploidy · sink tidy · tabloidy · tetraploidy · triploidy · untidy

Sinonimele și antonimele perfidy în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «perfidy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perfidy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERFIDY

Găsește traducerea perfidy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile perfidy din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfidy» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

perfidia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

perfidy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

नमकहरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الغدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

perfídia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

perfidie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kesakitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Perfidie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

背信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Kepiye?
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự phản trắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

बेबंदपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

perfidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

perfidia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

trolöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

troløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfidy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfidy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfidy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre perfidy

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PERFIDY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfidy.
1
Leon Trotsky
Life is not an easy matter... You cannot live through it without falling into frustration and cynicism unless you have before you a great idea which raises you above personal misery, above weakness, above all kinds of perfidy and baseness.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDY»

Descoperă întrebuințarea perfidy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfidy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Perfidy
Over 30 years out-of-print, Perfidy is back, with murder, conspiracy and deep betrayal at its disturbing core.
Ben Hecht, 1997
2
Perfidy
An account of the trial of M. Grunwald before an Israeli court on the charge of criminal libel of R. Kastner.
Ben Hecht, 1961
3
The Perfumed Pirates of Perfidy
Presents the continuation of the purported journal of a young adventurer who is now trapped aboard a ship with a crew of frightening female pirates. Simultaneous.
Charlie Small, Nick Ward, 2008
4
Perfidy and Passion: Reintroducing the Iliad
Beginning with Achilles, who hatches a secret plot to destroy his own people, Mark Buchan traces motifs of deception and betrayal throughout the poem.
Mark Buchan, 2012
5
Charlie Small 2: Perfumed Pirates of Perfidy
He also enjoys conversing in the secret language of the gorillas. His present whereabouts is unknown, but we understand that he’s hoping to be home in time for tea. From the Trade Paperback edition.
Charlie Small, 2009
6
CSIRO Perfidy: The Truth about CSIRO's Best Selling ...
The truth about CSIRO's best selling "scientifically proven" diet, and its cancer causing central ingredient. "Read this book: it may save your life. And if enough people read it, it just might save the planet.
Geoffrey John Russell, 2009
7
The absurdity and perfidy of all authoritative toleration of ...
38, 39- Hence, whateverfflnyps them do. contrary to that vow, mustat once be perfidy, and rebellion against Godnt Nor will their Filfnl or (lothfnl ignorance of that obligation, t__o_r their nonconsent to it, when grown up, free them from that guilt, ...
John Brown, 1780
8
The Law of Armed Conflict: International Humanitarian Law in War
rules of armed conflict,4 with an intent to betray that confidence, resulting in the killing, injuring, or capturing of the adversary.5 Perfidy,in otherwords,is any attempt to gain the enemy's confidence by assuring his protection under the law of war, ...
Gary D. Solis, 2010
9
Holocaust Denial: The Politics of Perfidy
The volume examines right and left wing French negationism, post-Communist Holocaust deniers in Eastern-Europe, the spread of denial to Australia, Canada, South-Africa and even to Japan.
Robert S. Wistrich, 2012
10
The Legal Regime of the International Criminal Court: Essays ...
It provides in paragraph (1) that: It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. Acts inviting the confidence of an adversary to lead him to believe that he is entitled to, or is obliged to accord, protection under the rules of ...
José Doria, Hans-Peter Gasser, M. Cherif Bassiouni, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfidy în contextul următoarelor știri.
1
Congress Must Hold Obama Accountable for His Deception...
Interestingly, the perfidy in Madison's hypothetical involved summoning into session only senators favorably disposed toward a formal treaty ... «National Review Online, Iul 15»
2
Taking offence is a national sport
... with a jokey comment about wanting to be inclusive, something which apparently merely compounded his perfidy in the eyes of the offended. «Irish Independent, Iul 15»
3
Irate Nigerians React To Reuben Abati's 'Phones No Longer Ring …
Rather you chose to serve your belly at the decadent tables of your corrupt masters of impunity, perfidy and profligacy at Aso Rock. Now the ... «360Nobs.com, Iul 15»
4
It's all about them
And the priceless look of astonishment when these people are confronted with their perfidy tells the entire story. What's your problem? they ask. «Las Vegas Review-Journal, Iul 15»
5
Pew Poll: Republican Voters Notice Washington GOP's Obama …
And as a timely proof of the perfidy of Republican leadership, on Friday Senator Ted Cruz called out leader Mitch McConnell on the Senate ... «VDARE.com, Iul 15»
6
Bombing crusade as solution to ISIS crisis
The Sykes-Picot that left the Arabs holding only a sheaf of broken promises, figures very much in it as a symbol of western perfidy. Moreover a ... «The Sunday Times Sri Lanka, Iul 15»
7
Chris Heston is saving the Giants
Please welcome Reuben Poling (née Lies and Perfidy) to the stable of McCovey Chronicles contributors! He will write whenever he danged ... «McCovey Chronicles, Iul 15»
8
Louisiana Theater Shooter John Russell Houser Pegged as Right …
It should go without saying that Houser's individual act of vile perfidy using a likely illegally obtained weapon says nothing meaningful about the ... «Reason, Iul 15»
9
Time for those who cling to CSA flag to let it go
... war that greatly discounted the role of slavery and focused attention on tariffs, "states' rights" and other forms of perceived Northern perfidy. «Montgomery Advertiser, Iul 15»
10
Another Tack: The Gospel according to Lapid
Listen to how Chamberlain defended his perfidy: “Since I first went to Berchtesgaden, more than 20,000 letters and telegrams have come to No. «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfidy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/perfidy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO