Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Perfidie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERFIDIE

französisch perfidie < lateinisch perfidia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PERFIDIE ÎN GERMANĂ

Perfidie  [Perfidi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Perfidie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

perfidie

Perfidie

Ca perfidie sau adjectivul derivate acțiunile perfide ale unei persoane sau grup de persoane sunt numite în mod deliberat, care exploatează încrederea sau loialitatea unei alte persoane sau unui grup de persoane pentru a obține un avantaj, de exemplu, în relațiile de afaceri sau ciocniri militare. Crearea conștientă a unei asemenea încrederi prin măsuri adecvate este adesea o parte esențială a unui act perfid. Prin urmare, Perfidia diferă de o înșelăciune răutăcioasă ca o formă de fraudă care nu are o asemenea încredere deosebită ca bază. De asemenea, încrederea într-o perfidie trebuie distinsă de lipsa de vină din partea victimei, care se bazează doar pe nerecunoașterea unui pericol. Deși perfidie atât de strict vorbind este, de asemenea, diferit de răutate, care este larg considerată o exploatare conștientă de Arg și vulnerabilitatea unei victime într-o direcție ostilă de voință, ambii termeni atât legale cât și în utilizarea comună sunt adesea folosite alternativ. Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

Definiția Perfidie în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e mod perfid de a acționa, acțiune perfidioasă, vorbire. <ohne Plural> perfide Art, Handlungsweise perfide Handlung, Äußerung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Perfidie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDIE


Alloploidie
Alloploidi̲e̲
Allopolyploidie
Allopolyploidi̲e̲
Aneuploidie
Aneuploidi̲e̲
Aniridie
Aniridi̲e̲
Autopolyploidie
Autopolyploidi̲e̲ [a͜utopolyploiˈdiː] 
Basidie
Basi̲die […di̯ə] 
Diploidie
Diploidi̲e̲ [diploiˈdiː] 
Euploidie
Euploidi̲e̲ [ɔ͜yploiˈdiː] 
Kokzidie
Kokzi̲die […di̯ə] 
Konidie
Koni̲die […i̯ə]
Monoploidie
Monoploidi̲e̲
Petaloidie
Petaloidi̲e̲
Polyploidie
Polyploidi̲e̲
Pyknidie
Pykni̲die
Zezidie
[t͜seˈt͜siːdi̯ə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDIE

Perfektionist
Perfektionistin
perfektionistisch
perfektisch
perfektiv
perfektivieren
perfektivisch
Perfektpartizip
Perfektum
perfid
perfide
Perfidität
perforat
Perforation
Perforator
Perforatorin
perforieren
Perforiermaschine
Perforierung
Performance

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDIE

Birdie
Caddie
Comédie
Enzyklopädie
Goodie
Indie
Kiddie
Komödie
Melodie
Normandie
Oldie
Orthopädie
Parodie
Picardie
Prosodie
Roadie
Romandie
Studie
Tragikomödie
an die

Sinonimele și antonimele Perfidie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Perfidie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Perfidie

Traducerea «Perfidie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFIDIE

Găsește traducerea Perfidie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Perfidie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Perfidie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perfidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perfidy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नमकहरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perfídia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

perfidie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

khianat
190 milioane de vorbitori

Germană

Perfidie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perfidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bội tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perfidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

perfidia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tROLÖSHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perfidy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Perfidie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Perfidie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Perfidie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Perfidie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFIDIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Perfidie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Perfidie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Perfidie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDIE»

Descoperă întrebuințarea Perfidie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Perfidie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Phönix: Zeitschrift für Literatur, Kunst, Geschichte, ...
Isidor Müller. Perfidie. Was mir die Welt auch Böses thut Vergessen sei es und vergeben; Ich denke mir: villeicht ist's gut Daß sich aus Schmerz ringt neues Leben ; Das Eine nur vergess' ich nie, Das Eine nur vergeb' ich nie: Die Perfidie!
2
Würzburger Stadt- und Landbote: Allgemeiner Anzeiger für ...
WaS mir die Welt auch BöseS thut, Vergessen sei es und vergeben; Ich 5enke mir: vielleicht ist's gut, Daß sich auS Schmerz ringt neues Leben; DaS Eine nur vergess' ich nie, DaS Eine nur vergeb' ich nie: Die Perfidie! DaS falsche, frost'ge  ...
3
Inneres Leben: neuere Gedichte
Das Eine nnr vergeb' ich nie: Die Perfidie! Das falsche, frvst'ge Schlangengift, Das Heilkraft noch nnd Vind'r,mg l'enchelt, Die Mörderband, die rückwärts trifft. Nachdem sie erst nns sanst gestreichelt: O sieben Mal veraebr' ich sie O sieben Mal ...
Cajetan Cerri, 1860
4
Formale Themen in Gian Battista Marinos Lira
Die Schlußpointe beruht denn auch ganz und gar auf dem neuen Motiv der Perfidie Amors, in dem das Karfreitagsmotiv aufgeht. Ein Aspekt der Perfidie ist, daß Amor gerade an einem solchen Tag seine Pfeile abschießt; der andere, offenbar ...
Joachim Schulze, 1978
5
Der Drittelteich
Auch in ihm keimtendie Ansätze eines perfiden* Plans. [* Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die ...
B. Reichert, Eric Much, 2013
6
Blätter für literarische Unterhaltung
DieS stellt sich schon für die oberflächlichste Betrachtung dadurch heraus, daß er gegen die ihm widerwärtige Partei höchst freigebig mit dem Vorwurfe der Perfidie ist. Er selbst tadelt den Kunstgriff oft genug, feinem Gegner Perfidie ...
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Avec perfidie. ,Д1 le livra perfidement à ses ennemis. C'est en user bien perfidement." PERFIDIE, s. f. (Treulosigkeit, die), Déloyauté, manquement de foi, abus de confiance. „Insigne perfidie. Faire une perfidie. T a-t-il une pins grande perfidie?
Académie Française (Paris), 1839
8
Materialien für die Statistick und neuere Staatengeschichte
Grosifibrítt, 125 grand mot Patrie aux limites du Continents Ii FranceentnÏ t— elle pour quelque chose dans les mgtifs de cette rupture? son intrigue ou sa perfidie aveugla—t- elle enfin les Ministres'\Anglais sur les conséquences à les suites de  ...
9
Die Gefährdung von Leben und Leib durch Geiselnahme ...
2. Kritik an den einzelnen Schutzgutskonzeptionen Auf der Grundlage der vorstehend entwickelten Einheitslösung sind die einzelnen Schutzgutskonzeptionen zu würdigen. a) Betroffenheit mehrerer Opfer? Besondere Perfidie der Erpressung ...
Markus Immel
10
Völkerrecht
Im Einzelfall sind verbotene Perfidie und erlaubte Kriegslist schwer voneinander abzugrenzen (Art 37 ZP I). Perfidie ist insbesondere jede Schädigungshandlung, die durch das Vortäuschen einer besonderen Schutzsituation (zB Gebrauch ...
Wolfgang Vitzthum, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Perfidie în contextul următoarelor știri.
1
Le perfidie del Cavalier Serpente: Archeobocconcini
Il nuovo e imperdibile appuntamento settimanale con le perfidie del Cavalier Serpente alla scoperta questa volta delle meraviglie archeologiche di Roma. «Globalist.it, Nov 16»
2
Iran, Ungarn, Türkei: So präsentieren sich unfreie Länder auf der ...
Wenn das Absicht ist, und es kann angesichts der Kontrolle, der alle Institutionen unterliegen, nur Absicht sein, dann ist es in seiner Perfidie für autokratische ... «Tagesspiegel, Oct 16»
3
Le perfidie del Cavalier Serpente in pillole per voi
Le perfidie del Cavalier Serpente in pillole per voi. Anche se qualcosa di interessante è successo in questa settimana, ve la racconteremo in seguito: perciò ... «Globalist.it, Sep 16»
4
Le perfidie del Cavalier Serpente: ossa et cineres
Le perfidie del Cavalier Serpente: ossa et cineres. La velenosa attenzione del Cavalier Serpente si concentra su ossa, scheletri, chiese e cose dell'altro mondo. «Globalist.it, Sep 16»
5
«Il a couru vers l'ambulance, elle a explosé» : RT révèle la perfidie ...
«Il a couru vers l'ambulance, elle a explosé» : RT révèle la perfidie de Daesh en Libye (EXCLUSIF). 9 sept. 2016, 16:45. La ville de Syrte, en Libye Source: ... «RT en français, Sep 16»
6
"Merkel-Bashing ist verlogen": Grüne watschen Merkels Kritiker ab
"Nur aus taktischen Gründen seine eigene Verantwortung, seine eigene Geschichte zu verkennen, das ist dann zu viel Perfidie und Zynismus in der Politik", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
7
Nach der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: Die SPD besinnt sich ...
Außerdem macht sie ja nun – was die Genossen in bitteren Stunden als eine gewisse Perfidie empfinden – sozialdemokratische Politik. Gegen die zu wettern, ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
«Per diems» dans la presse sénégalaise : entre ignorance et perfidie
Le phénomène des « per diems » ou « frais de transport » gangrène la presse sénégalaise. La pratique a pris une telle ampleur que le CORED vient de tenir ... «Xalima.com, Aug 16»
9
Sommerpressekonferenz - Was Merkel mit "Verhöhnung" und ...
In Merkels persönlichem Erfahrungshorizont sind Stasi und IS offenbar das Maximum an institutionalisierter Perfidie. Den islamistischen Gewalttätern ebenso ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
10
Quand la perfidie se double de stupidité
Quand la perfidie se double de stupidité. Faits divers. La grande cage et, au premier plan, une plus petite surnagent dans le bief du moulin. /Photo DDM, Lucien ... «ladepeche.fr, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfidie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/perfidie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z