Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perfidia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERFIDIA

La palabra perfidia procede del latín perfidĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PERFIDIA ÎN SPANIOLĂ

per · fi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfidia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

perfidie

Perfidia

În contextul războiului, perfidie reprezintă o formă de înșelăciune în care una dintre părți este de acord să acționeze cu bună-credință cu intenția de a sparge o promisiune că inamicul a fost expus la ei. Această practică este interzisă în mod expres în temeiul Protocolului adițional la Convențiile de la Geneva din 12 august 1949, care prevede: Articolul 37.- Interdicții perfidiei 1. Este interzis de a ucide, răni sau captura un adversar prin recurgerea la perfidie. Acte invitând încrederea unui adversar să-l conducă să creadă că are dreptul, sau este obligat să asigure o protecție în conformitate cu normele de drept internațional aplicabile în conflictele armate, cu intenția de a trăda că încrederea, constituie perfidie . Următoarele acte sunt exemple de perfidie: simula intenția de a negocia sub pavilionul truce sau o predare; Simulați incapacitatea cauzată de vătămare sau boală; Pretindeți că sunteți un civil, nu un combatant; și simulează un statut protejat prin utilizarea de semne, embleme sau uniforme ale Națiunilor Unite, neutre sau alte persoane care nu sunt părți la conflict. 2. En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos. Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto del año 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la fe de un adversario que le llevan a creer que tiene derecho, o está obligado a conceder la protección en virtud de las normas de derecho internacional aplicables en los conflictos armados, con la intención de traicionar esa confianza, constituyen perfidia. Los siguientes actos son ejemplos de perfidia: simular la intención de negociar bajo bandera blanca o de rendición; simular una incapacitación por heridas o enfermedad; simular ser un civil, no combatiente; y simular un status de protección mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas, de Estados neutrales o de otros que no son partes en el conflicto. 2.

Definiția perfidia în dicționarul Spaniolă

Definiția perfidiei în dicționar este lipsa de loialitate, trădarea sau credința ruptă. En el diccionario castellano perfidia significa deslealtad, traición o quebrantamiento de la fe debida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «perfidia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
vidia
vi·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDIA

perfectible
perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
pérfido
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimele și antonimele perfidia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «perfidia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în perfidia

ANTONIMELE «PERFIDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «perfidia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în perfidia

Traducerea «perfidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFIDIA

Găsește traducerea perfidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile perfidia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfidia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

perfidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

perfidy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नमकहरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perfídia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

perfidie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

khianat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Perfidie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perfidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bội tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perfidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

perfidia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tROLÖSHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

perfidy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perfidia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfidia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFIDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perfidia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perfidia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre perfidia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERFIDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfidia.
1
Jean de la Bruyere
Con la perfidia de las mujeres se consigue curar los celos.
2
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDIA»

Descoperă întrebuințarea perfidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La perfidia de Albión: El gobierno británico y la guerra ...
La perfidia de Albión relata y analiza la política seguida por el gobierno conservador británico ante la guerra civil española de 1936-1939.
Enrique Moradiellos García, 2010
2
La Perfidia Chilena
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Perfidia Chilena, 2008
3
Las raíces del azar
2. LA. PERFIDIA. DE. LA. FISICA*. Si los hechos expuestos en el capítulo anterior inspiran incredulidad y una cierta repulsión intelectual, es porque parecen contradecirse con lo que la mayor parte cree que son las inmutables leyes de la ...
Arthur Koestler, 1994
4
Las piratas de la Isla Perfidia / The Perfumed Pirates of ...
Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.
‎2009
5
Canciones de Mexico: 200 joyas de la cancion mexicana
PERFIDIA Canción Mexicana Alberto Domínguez Na-die comproiMie lo que su- fro yo, can-to, pues ya no so -lio - laTT' so- lo, tem-blan-do deartaie - dad es - toy — pro-gún-ta-le si yo_al-KU-na vez tejie de - ja- do dejt- dorar: .3 Tel mar es - pe  ...
6
Historia literaria de España desde su primera poblacion ...
Tanto aborrecían la perfidia , que en la rendición de Intercaeia no quisieron tratar con el General Luculo, y pidieron capitular con Scipion Emiliano , que era entonces simple Oficial: pero nuestros Naturales veneraban en él á sus generosos ...
Rafael Rodríguez Mohedano, 1770
7
Diario de Charlie Small. Los piratas de la Isla Perfidia
Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he ...
Charlie Small, 2011
8
Pensamientos de un patriota español para evitar los males de ...
vil, pérfida y cobardemente ultrajada. Arde eti deseos de vengar la atroz perfidia cometida con su rey Fernando en Bayona; perfidia sin exemplar en la historia de las naciones, y perfidia que envilecerá á nuestros ojos , y hará odioso para ...
‎1808
9
Todo sobre un wafle
La. señorita. Perfidia. se. marcha. odos miramos a nuestro alrededor vacilantes durante un segundo, y luego escuchamos el largo y triste lamento de la alarma, que llamaba al departamento de bomberos voluntarios. El tío Jack, al igual que ...
Polly Horvath, 2006
10
El Instructor
LA PERFIDIA BIEN CASTIGADA. Los Romanos pusieron sitio á la ciudad de Falisca, cuyos habitantes se defendían con el mayor vigor. Un maestro de escuela que tenía los hijos de los mas principales vecinos de Falisca, ó por poner fin á las ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfidia în contextul următoarelor știri.
1
"'Valley of the Dolls' Was Our Bible": Talking to Drag Legend Perfidia
One of those queens was Perfidia (Steven Kirkham), who also styled and sold wigs at Patricia Field's various stores, and nowadays is a top stylist for Broadway ... «Papermag, Iun 16»
2
'Las mil y una noches': Sherezade, 'Perfidia' y Portugal
'Las mil y una noches' es un fresco sobre la actual realidad portuguesa, la condicionada por el rescate económico, la troika, el Fondo Monetario Internacional y ... «El Periódico, Iun 16»
3
Augurios, perfidia, blindajes
A las familias y comunidades víctimas de la desaparición forzada colectiva y masacre de treinta y tres personas en Barrancabermeja el 16 de mayo de 1998. «Rebelión, Mai 16»
4
Unas jornadas cargadas de perfidia
... más mala del mundo', que juega con el doble sentido del adjetivo, y el subtítulo más esclarecedor 'Maldad, perfidia y espanto en la historia de la literatura'. «El Periódico, Sep 15»
5
Perfidia, Frenesí y mi padre son mexicanos
Dentro de su vasto repertorio, en la época de oro de la canción romántica, dos de sus obras legendarias le dieron las mayores satisfacciones: Perfidia y Frenesí ... «Siempre, Sep 15»
6
Una nueva amiga, dirigida por François Ozon y basada en Ruth ...
... en España, donde vino a promocionar su nueva novela, Perfidia, con la que inicia un nuevo Cuarteto de Los Ángeles, a modo de precuela del anterior. «RTVE, Mai 15»
7
Perfidia”, le nouveau grand œuvre de James Ellroy commence
L'auteur du “Dalhia noir” nous plonge dans plus de huit cents pages sous tension, au cœur du Los Angeles des années 40, livré à tous les vices. Grandiose. «Télérama.fr, Apr 15»
8
"Me lo he pasado de puta madre escribiendo esta mierda"
James Ellroy se da un festín con su estilo personal en su novela 'Perfidia' para revivir el impacto en Los Angeles del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. «eldiario.es, Apr 15»
9
James Ellroy: “Me da igual la gran novela americana; he escrito ...
He madurado”, asegura poco después de empezar la entrevista en Madrid, donde ha llegado para presentar Perfidia (Random House), su último libro, ... «EL PAÍS, Apr 15»
10
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Esa reunión es el ejemplo del nexo socrático que existe entre la estupidez y la ambición, la frivolidad y la perfidia ratonera, un doble juego que lleva ... «EL PAÍS, Feb 15»

IMAGINILE PERFIDIA

perfidia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perfidia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z