Descarcă aplicația
educalingo
infidelity

Înțelesul "infidelity" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFIDELITY ÎN ENGLEZĂ

ˌɪnfɪˈdɛlɪtɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDELITY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INFIDELITY ÎN ENGLEZĂ?

Infidelitate

Infidelitatea este sentimentul subiectiv că partenerul vostru a încălcat un set de reguli sau norme de relație, iar această încălcare are drept rezultat sentimente de gelozie sexuală și rivalitate. Infidelitatea este o încălcare a contractului presupus sau declarat al unui cuplu privind exclusivitatea emoțională și / sau sexuală. Ceea ce constituie un act de infidelitate depinde de așteptările de exclusivitate din cadrul relației. În relațiile maritale, așteptările de exclusivitate sunt asumate în mod obișnuit, deși nu sunt întotdeauna îndeplinite. Când nu sunt îndeplinite, cercetarea a constatat că pot apărea daune psihologice particulare, inclusiv sentimente de furie și trădare, scăderea încrederii sexuale și personale și deteriorarea imaginii de sine. În funcție de context, bărbații și femeile pot avea consecințe sociale dacă actul lor de infidelitate devine public. Forma și amploarea acestor consecințe sunt adesea dependente de sexul persoanei necredincioase.

Definiția infidelity în dicționarul Engleză

Prima definiție a infidelității în dicționar este lipsa de credință sau de constanță, de exemplu credincioșia sexuală. O altă definiție a infidelității este lipsa credinței religioase; neîncredere. Infidelitatea este, de asemenea, un act sau o instanță a neloialității.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDELITY

ability · accessibility · availability · capability · compatibility · disability · facility · fidelity · flexibility · functionality · hospitality · liability · nobility · personality · possibility · quality · reality · responsibility · stability · utility

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INFIDELITY

infibulate · infibulation · inficete · infidel · infidelic · infidelities · infield · infielder · infieldsman · infight · infighter · infighting · infill · infilling · infiltrate · infiltration · infiltrative · infiltrator · infima · infimum

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDELITY

accountability · augmented reality · durability · eligibility · equality · fertility · high fidelity · high-fidelity · homosexuality · hostility · humility · in reality · locality · nationality · originality · probability · reliability · spirituality · sustainability · visibility

Sinonimele și antonimele infidelity în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «INFIDELITY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «infidelity» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infidelity» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIDELITY

Găsește traducerea infidelity în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile infidelity din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidelity» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

不忠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

infidelidad
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

infidelity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

बेवफाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الخيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

неверность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

infidelidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

infidélité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kafir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Untreue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

不倫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Infidelity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự không chung thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

துரோகத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

aldatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

infedeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

niewierność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

невірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

infidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ongeloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

otrohet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidelity

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDELITY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidelity
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidelity».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre infidelity

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «INFIDELITY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infidelity.
1
Jean Baudrillard
If you say, I love you, then you have already fallen in love with language, which is already a form of break up and infidelity.
2
Tim Birkhead
I am not going to speculate about the emotions that might be involved in avian infidelity.
3
Sandra Bullock
There's so many different ways to cheat. People think infidelity is the way to cheat. I think it's sometimes far worse to emotionally cheat on somebody.
4
Jessica Capshaw
Infidelity is horrible - there's nothing worse than that; it's devastating.
5
Jessica Capshaw
I do think that with any kind of infidelity, on some level - unless you're dealing with a sociopath - there's always a reason.
6
Junot Diaz
People are always fascinated by infidelity because, in the end - whether we've had direct experience or not - there's part of you that knows there's absolutely no more piercing betrayal. People are undone by it.
7
Junot Diaz
Infidelity raises profound questions about intimacy.
8
Rachel Hunter
Because I've been on the receiving end of infidelity, I know how much it hurts.
9
Gayle King
I can't stop watching 'Pan Am.' When I was growing up, my father worked as an engineer in Turkey, and we always flew Pan Am. The stewardesses were so glamorous! When they gave me a set of those golden wings, I felt very grown-up. Not only is the show's plot full of mystery and infidelity, they get the period details just right.
10
Maimonides
He, however, who begins with Metaphysics, will not only become confused in matters of religion, but will fall into complete infidelity.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDELITY»

Descoperă întrebuințarea infidelity în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidelity și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Surviving Infidelity: Making Decisions, Recovering from the Pain
Based on the private practices of licensed marriage and family therapist Rona B. Subotnik and clinical psychologist Gloria G. Harris, Ph.D., this third edition has been completely updated and gives you strategies to understand the different ...
Rona B. Subotnik, Gloria Harris, 2005
2
NOT "Just Friends": Rebuilding Trust and Recovering Your ...
One of the world’s leading experts on infidelity provides a step-by-step guide through the process of infidelity—from suspicion and revelation to healing, and provides profound, practical guidance to prevent infidelity and, if it ...
Shirley Glass, 2007
3
Infidelity: A Survival Guide
Infidelity is a step-by-step guide that will help you cope with the emotional impact of an affair and either choose to break up or begin to build a new model for your marriage.
Don-David Lusterman, 2010
4
Unfaithful: Hope and Healing After Infidelity
You can have a relationship that you will both cherish for a lifetime. Ten years ago, Gary and Mona Shriver experienced the devastation caused by adultery, and in the course of trying to save themselves, they wrote this book.
Gary Shriver, Mona Shriver, 2009
5
Intimacy After Infidelity: How to Rebuild and Affair-proof ...
Presents information on understanding the causes, risks, and types of infidelity, and explains how couples can promote a healthier, more intimate relationship.
Steven D. Solomon, Lorie J. Teagno, 2006
6
Infidelity: Exploding the Myths
For this new edition of the book, Julia has also chosen to tell her own extraordinary story. She was in her teens, and the mother of three children, when she experienced infidelity for the first time.
Julia Hartley Moore, 2011
7
Cheat: A Man's Guide to Infidelity
MONOGAMY HAS MET ITS MATCH When it comes to scoring on the side, this book is your best friend.
Bill Burr, Joe DeRosa, Robert Kelly, 2012
8
Private Lies: Infidelity and the Betrayal of Intimacy
Discusses the most common crisis in marriage--infidelity--uses examples from literature, film and therapeutic practice to understand why people "cheat," and offers suggestions on how to make a marriage work
Frank S. Pittman, 1990
9
Patterns Of Infidelity And Their Treatment
The new edition of this highly-regarded book includes comprehensive discussion of the nature of an affair and the five types of affairs and their underlying dynamics.
Emily M. Brown, 2013
10
Women's Infidelity: Living in Limbo: What Women Really Mean ...
Is infidelity womens best kept secret?
Michelle Langley, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDELITY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidelity în contextul următoarelor știri.
1
Housewife Faces Sack, Fined N50, 000 Over Alleged Infidelity |
Pandemonium broke out on Wednesday in Irri community, Isoko South Local Government Area of Delta State, when a 29-year-old housewife, ... «Leadership Newspapers, Iul 15»
2
The man who's encouraging infidelity among Irish men
Wade is the owner of a string of very popular sites which his critics say encourage infidelity and ruin marriages, but which he believes facilitate ... «TodayFM, Iul 15»
3
Top Odisha IAS officer denies wife's infidelity allegations …
Two days after top Odisha IAS officer Taradutt's wife—Indulata Das– approached the State Commission for Women (SCW) here and levelled ... «Odisha Sun Times, Iul 15»
4
'Basketball Wives: LA' season 4 spoilers: infidelity, rivalries, and old …
The fourth season of "Basketball Wives: LA" premiered on VH1 last Sunday, and Malaysia Pargo, Draya Michele, Brandi Maxiell, and Jackie ... «ChristianToday, Iul 15»
5
Is Infidelity Catchy? | Observer
Was an extramarital affair at the root of Ben Affleck and Jennifer Garner's pending divorce? Did Tiger Woods step out on former longtime ... «New York Observer, Iul 15»
6
How To Prevent Infidelity In Your Marriage
However, a recipe for so called infidelity occurs when one partner keeps projecting their highest values, unrealistic expectations or insecure ... «Longevity LIVE, Iul 15»
7
Tina Campbell Says the Gospel Gave Her Strength to Forgive …
... Teddy, recently appeared on "The Boris and Nicole Show" where the Christian couple, who publicly overcame infidelity, gave marital advice ... «Christian Post, Iul 15»
8
Infidelity: Can You Really Recover?
Frank Pittman, expert on affairs, says that "infidelity is a crazy state. The affair partner is the only person that the cheater may be somewhat honest with. «hitched, Iul 15»
9
Stampede infidelity spikes calls to divorce consultants
"It's a lot of infidelity conversations. It's a, 'My husband didn't come home for two days and I don't know where he is, call.' I've had that a few ... «CBC.ca, Iul 15»
10
Tolstoy's wife fights back with her own newly published stories of …
... women and marriage and, in a virtual monologue, tells a fellow passenger how, suspecting his wife of infidelity with a visiting violinist, he had ... «The Australian Financial Review, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidelity [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/infidelity>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO