Descarcă aplicația
educalingo
siesta

Înțelesul "siesta" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIESTA

From Spanish, from Latin sexta hōra the sixth hour, that is, noon.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIESTA ÎN ENGLEZĂ

sɪˈɛstə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SIESTA ÎN ENGLEZĂ?

Siestă

Un siesta este un pui de somn scurt luat în după-amiaza devreme, adesea după masa de prânz. O astfel de perioadă de somn este o tradiție comună în unele țări, în special în cazul în care vremea este caldă. Deoarece siesta este somnul tradițional în timpul zilei al Spaniei și prin influența spaniolă, multe țări din America Latină și Filipine, cuvântul siesta din limba spaniolă derivă inițial din cuvântul latin hora sexta "a șasea oră". Siesta este, de asemenea, obișnuită în Italia, unde muzee, biserici și magazine se închid în timpul siestei, astfel încât proprietarii să se poată întoarce acasă pentru un prânz lung și poate pentru o amânare în timpul zilelor cele mai fierbinți. Viața lui Einhard a lui Charlemagne povestește despre siesta din timpul verii al împăratului: "În timpul verii, după masa de prânz, ar mânca niște fructe și ar lua o altă băutură, apoi își înlătura pantofii și se dezbraca complet, la fel cum făcea noaptea, sau trei ore. " Principalii factori care explică distribuția geografică a siestei moderne sunt temperaturile ridicate și aportul greu de alimente la masa de prânz. Împreună, acești doi factori contribuie la sentimentul de somnolență post-masă.

Definiția siesta în dicționarul Engleză

Definiția siestei în dicționar este o odihnă sau somn, de obicei luate în după-amiaza timpurie, ca în țările calde.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIESTA

ancestor · cesta · Chester · cuesta · diester · ester · Esther · fester · fiesta · investor · Leicester · monoester · NESTA · polyester · rester · semester · Sylvester · testa · tester · trimester

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SIESTA

sienna · sient · sierozem · sierra · Sierra Leone · Sierra Leonean · Sierra Madre · Sierra Madre del Sur · Sierra Madre Occidental · Sierra Madre Oriental · Sierra Morena · Sierra Nevada · sierran · sies · sieth · sieur · sieve · sieve tube · sievelike · sievert

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIESTA

Aosta · Augusta · Avesta · basta · Batista · celesta · costa · egesta · fashionista · festa · gangsta · ingesta · Malatesta · pasta · podesta · Rasta · turista · vesta · vista · Zend-Avesta

Sinonimele și antonimele siesta în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SIESTA» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «siesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
catnap · doze · forty winks · kip · nap · rest · sleep · snooze · zizz

Traducerea «siesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIESTA

Găsește traducerea siesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile siesta din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siesta» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

午睡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

siesta
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

siesta
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

Siesta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

القيلولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

сиеста
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

siesta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

sieste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Tidur siang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Siesta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

シエスタ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

낮잠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Siesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nghi trưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

सिएस्टा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

siesta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

siesta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

siesta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

сієста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

siesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σιέστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

siesta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

siesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

siesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIESTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siesta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre siesta

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SIESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul siesta.
1
Audrey Tautou
I like the light that comes off metal shutters at siesta time in the summer, having a break from driving in the shops at motorway services, the odour of petrol at petrol stations, rolling down little slopes. I hate it when you tread in a puddle and the water soaks your socks.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIESTA»

Descoperă întrebuințarea siesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Siesta Lane: A Year Unplugged, or, The Good Intentions of ...
A poet at heart, Amy Minato rejects her life of consumption in Chicago to go back to natureÑspecifically, to a commune in Oregon, where she rediscovers herself.
Amy Minato, 2013
2
Spanish Agriculture: The Long Siesta, 1765-1965
A detailed analysis of Spanish agricultural history, explaining why it changed so slowly.
James Simpson, 2003
3
Siesta
A blue backpack.
Ginger Foglesong Guy, 2005
4
The Siesta and the Midnight Sun
In The Siesta and the Midnight Sun, award-winning science writer Jessa Gamble explores the continuing significance of the biological clocks that governed our lives before modern technology annihilated the night.
Jessa Gamble, 2011
5
Siesta: Webster's Quotations, Facts and Phrases
Proceeds from this book are used to expand the content and coverage of Websters Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org).
‎2008
6
Art of the Siesta: A Book About Stealing Moments of Repose
Looks at the importance of a siesta in literature, art, and philosophy.
Thierry Paquot, 2005
7
The Siesta Geographic Database Instruction for Its Use and ...
REMARKS * lookup tables A lookup table (see §4.1) needs to be sorted on the item SYMBOL in order to be used by ARC/PLOT. However it appeared to be that symbol lookup tables to which new records are added and that are subsequently  ...
8
Madrid: A Cultural and Literary Companion
Since a summer afternoon in Madrid is considered to last until eight or nine in the evening, you begin to understand what has been called Spain's greatest contribution to western civilization: the siesta. The siesta is more than a nap. That slight ...
Elizabeth Nash, 2001
9
Holstein-Friesian Herd-book
Siesta Queen Pontiac Ormsby, Jan. 17, 1921; "John W. Iddings; °W. A. Clark & J. 1V. lddings; King Ormsby Saglard 243695-Lakeside Queen Pietertje Pontiac 530995. 713676. Siesta Beauty Segis Ormsby, Jan. 23, 1921 ; t'John W. Iddings;  ...
Holstein-Friesian Association of America, 1922
10
Holstein-Friesian Herd-book, Containing a Record of All ...
Marie Korndyke Hengerveld, Apr. 2, 1920; "Т. O. Archer; "E. D. Philippi; Silver King Hengerveld Bonheur 257728 — Marie La Siesta Korndyke 286119 681239. Lunde De Kol Bonheur Hengerveld, Nov. 20, 1919; "Г. О. Archer; °E. D. Philippi; ...
Holstein-Friesian Association of America, Frederick Lowell Houghton, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siesta în contextul următoarelor știri.
1
Spanish town makes 3-hour siesta compulsory
LONDON: A Spanish town has introduced a law to allow its residents to take a three hour nap every afternoon between 2pm and 5pm. Joan Faus Vitoria, the ... «Times of India, Iul 15»
2
Spanish town brings in compulsory siesta law
The town's summer siesta tradition is so deep-rooted the mayor has enshrined ... It is well-known that taking an afternoon siesta is good for you and it was even ... «The Local.es, Iul 15»
3
Siesta Key family hopes for alcohol ban on beaches
Sarasota, Florida -- The family of a Siesta Key wife and mother killed by a drunk driver has settled their lawsuit against the Sarasota County Sheriff's Office. «WTSP 10 News, Iul 15»
4
Volleyball players hit the Siesta sand
SIESTA KEY - On Saturday morning, Tessa Alyman's parents texted their daughter a frosty reminder of home, a photograph of the family's snow-covered ... «Sarasota Herald-Tribune, Apr 15»
5
This Spanish region may call time on the siesta
However, one Spanish region may call time on the country's famous siesta and switch to a more condensed Northern European/American-style work schedule. «CNBC, Apr 15»
6
Siesta Market to close in May
Siesta Market, an independent grocer that's been a staple on Siesta Key for decades, will close next month as the longtime owners, brothers Peter and Vincent ... «Sarasota Herald-Tribune, Apr 15»
7
$5.5 million sale in Sanderling Club on Siesta Key
A beachfront estate at 7902 Sanderling Road, Siesta Key, sold today at $5.5 million -- Sarasota County's most-expensive home sale so far this year. «Sarasota Herald-Tribune, Mar 15»
8
New parking lot & playground on Siesta Beach are set to open in …
Terry Hamlin, Siesta Key resident: "It used to always get overflow and then they had to go around the corner to the church and walk a long ways. I imagine there ... «WWSB ABC 7, Feb 15»
9
The Carlyle Group Acquires Postcard Inn Beach Resort at Holiday …
La Siesta is an all-suite beach hotel on six tropical acres on the Oceanside of Islamorada at Mile Marker 80.2. The hotel features cottages with full kitchens and ... «PR Newswire, Sep 14»
10
Small plane crashes off Siesta Key, Cape Coral man aboard
A Cape Coral man who received minor injuries after a private plane he was a passenger in crashed Tuesday afternoon on the beach at Siesta Key has been ... «The News-Press, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/siesta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO