Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sieste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIESTE ÎN FRANCEZĂ

sieste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIESTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sieste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sieste

siestă

Sieste

Puiul de somn este un timp de odihnă făcut în timpul zilei, cel mai adesea după prânz. Se pare că ființa umană este programată genetic pentru a lua un pui de somn, într-adevăr, între orele 12 și 15 apar oboseală, atenția diminuează. Contrar opiniei populare, chiar dacă nu a mai mâncat înainte, este simțită nevoia de a dormi. La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée, le plus souvent après le déjeuner. Il semble que l'être humain est génétiquement programmé pour faire la sieste, en effet entre 12 h et 15 h la fatigue apparaît, l'attention diminue. Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir,.

Definiția sieste în dicționarul Franceză

Definiția de somn în dicționar este timpul de odihnă, cu sau fără somn, care este luat după masa de prânz, în special în țările calde.

La définition de sieste dans le dictionnaire est temps de repos, avec ou sans sommeil, qui se prend après le repas de midi, principalement dans les pays chauds.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sieste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
veste
veste
zeste
zeste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIESTE

sidologue
siècle
siège
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
siester
sieur
sifflable
sifflade
sifflage
sifflant
sifflante
sifflée
sifflement
siffler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinonimele și antonimele sieste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIESTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sieste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sieste

Traducerea «sieste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIESTE

Găsește traducerea sieste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sieste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sieste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

午休
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيلولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сиеста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

siesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sieste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidur siang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Siesta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シエスタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

낮잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

siesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghĩ trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वामकुक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

siesta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

siesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sjesta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сієста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

siestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεσημεριανός ύπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

siesta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

siesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

siesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sieste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sieste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sieste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sieste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sieste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sieste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sieste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sieste.
1
Jacques Chirac
Les anciens savaient que la clé des songes est aussi celle de l’équilibre et du bonheur, et recommandaient la pratique de la sieste.
2
Yvan Audouard
En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.
3
Jacques Dutronc
La sieste, c'est comme une anesthésie. Tu te réveilles, tu ne sais plus où tu es... C'est un métier, la sieste.
4
Yves Mirande
Mon sport favori : la sieste.
5
Carrie Fisher
Vous ne pouvez jamais dire : Ouf, j’ai finalement réussi, je peux aussi bien faire la sieste.
6
Philippe Delerm
Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
7
Philippe Delerm
On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
8
Hervé Hamon
Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n'est plus à prendre.
9
José Artur
Le silence est la sieste du bruit.
10
Grégoire Lacroix
La plus belle heure de la vie, c’est l’heure de la sieste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIESTE»

Descoperă întrebuințarea sieste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sieste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Sieste assassinée
«Mais la minute qui compte, c'est tout à la fin.
Philippe Delerm, 2011
2
Apolline - La sieste
Le panier à linge est tellement plus confortable que le lit pour faire la sieste lorsqu'Appoline et Doudou n'ont pas sommeil.
Didier Dufresne, 2013
3
"La sieste sous l'aile du cormoran " et autres poèmes ...
Le présent travail - le premier du genre - examine ce domaine de la " poésie magique " jusqu'alors négligé par la recherche, et se veut une modeste contribution à la connaissance de la société japonaise et de ses concepts religieux, ...
Hartmut Rotermund, 1998
4
L'art de la sieste
Ce court essai de Thierry Paquot est un plaidoyer pour une maîtrise de l'emploi du temps de chacun par chacun, pour la reconnaissance d'un temps pour rien, mais un rien d'une valeur inestimable : la sieste.
Thierry Paquot, 1998
5
Markethon
En ce domaine, plusieurs pistes souvent négligées contribuent à assagir l'esprit et à dynamiser naturellement le corps, comme : La sieste, la marche, le jeûne en douceur, le soleil et l'usage modéré de compléments alimentaires. LE DROIT ...
D. Reuter
6
T'choupi Fait la Sieste
A l'école, à l'heure de la sieste, T'choupi n'a pas tellement sommeil ; alors la maîtresse l'autorise à s'installer dans le coin lecture. Mais quand tous ses amis se réveillent, T'choupi, lui, s'est endormi au milieu des livres.
‎2009
7
La Sieste crapuleuse: Tiré de "36 heures de la vie d'une ...
Agnès Bihl offre un extravagant moment d'émotions, où l'on croise des personnages de tous horizons, au détour d'une sieste crapuleuse, d'une gueule de bois assumée, d'une manif amoureuse, d'une conversation de comptoir.
Agnès Bihl, 2013
8
Le sommeil
(Capitaine Gilles à Joseph Conrad qui avait fait la sieste) Joseph Conrad, La Ligne d'ombre, 1917 Interrompre son travail en début d'après-midi pour dormir, quitter le cercle de famille réuni pour aller s'étendre, somnoler pendant une réunion ...
Michel Billiard, 2002
9
Eloge de la sieste
Bruno Comby répertorie ici tous les bénéfices de cette bonne habitude et nous livre les clés d'une sieste réussie et efficace : durée, positions, exercices pratiques et différentes méthodes de repos.
Bruno Comby, 2005
10
Hyènes et pigeons
On la surnomme « Le disciple », référence à la bande dessinée Léonard qui a un disciple qui aime faire la sieste à n'importe quel endroit de la maison. Et bien Ingrid, c'est exactement la même chose. 13 h 30, c'est son heure et elle n'hésite ...
Hervé Desnoix, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sieste în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Comby fait l'éloge de la sieste
L'auteur Bruno Comby a remis la sieste au goût du jour avec son livre "Eloge de la sieste", paru en 1992. Depuis, sa théorie a fait du chemin. «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
2
Sieste du bout du monde à Martigues
Au village du Festival de Martigues, la sieste est un véritable voyage. Tous les jours, un pays vous fait découvrir sa culture, et vous invite à vous ... «Frequence-Sud.fr, Iul 15»
3
Sieste au travail : les salariés en avaient besoin, nous l'avons fait …
LE PLUS. Dans le village d'Ador, en Espagne, la sieste est sacrée ! Un arrêté municipal permet aux siesteurs de dormir en toute tranquillité. «L'Obs, Iul 15»
4
Quand Port Lauragais se transforme en royaume de la sieste...
Ce samedi, la Fondation Vinci Autoroutes invite à une sieste originale sur l'aire de Port Lauragais, à l'occasion d'une opération de lutte contre ... «Voix du Midi Lauragais, Iul 15»
5
Canicule en Italie : la ville de Gênes propose la sieste obligatoire !
Afin de protéger les personnes âgées qui ne respecteraient pas les conseils pour éviter les coups de chaleurs, la mairie de Gênes a proposé ... «Francetv info, Iul 15»
6
Sea, sieste and sun : pour les élus aussi
Les élus dont le sénateur Fouché, le maire Gérard Herbert ou encore Anne Brachet, la première adjointe, ici lors de l'inauguration de la navette ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
À Orvault, faire la sieste en musique
À Orvault, faire la sieste en musique. Nantes - 23 Juillet. écouter. Des chaises longues sont à disposition du public désireux de faire une sieste musicale. |. «Ouest-France, Iul 15»
8
Loisir. À Orvault, on fait la sieste en musique cet après-midi
Des chaises longues sont à disposition du public désireux de faire une sieste musicale. | DR. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Toulouse - Jour 4 - Faire la sieste en friche indus et bien manger
Ce soir encore, nous serons sous le 8ème tilleul du jardin Raymond VI (et non pas Raymond IV comme persistent à nous le faire croire ... «Novaplanet, Iul 15»
10
Narbonne: Ivre et égaré, il fait une petite sieste sur la bande d'arrêt d …
Beatrice Colin. Publié le 23.07.2015 à 15:56; Mis à jour le 23.07.2015 à 15:56. Mots-clés. languedoc-roussillon,; gendarmerie,; sécurité routière. Les bandes ... «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sieste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sieste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z