Descarcă aplicația
educalingo
truce

Înțelesul "truce" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRUCE

From the plural of Old English treowtrow.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRUCE ÎN ENGLEZĂ

truːs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TRUCE ÎN ENGLEZĂ?

Încetare a focului

O încetare a focului este o oprire temporară a unui război în care fiecare parte este de acord cu cealaltă pentru a suspenda acțiunile agresive. Pot fi declarate încetarea focului ca parte a unui tratat oficial, dar ele au fost, de asemenea, numite ca parte a unei înțelegeri informale între forțele opuse. Un armistițiu este un acord formal pentru a pune capăt luptelor.

Definiția truce în dicționarul Engleză

Definiția armistițiului în dicționar este un acord pentru a opri lupta, esp temporar. O altă definiție a armistițiului este încetarea temporară a unui lucru neplăcut.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCE

abstruse · Bruce · ceruse · crouse · douce · Elbrus · Goes · goose · induce · introduce · juice · loose · luce · moose · mousse · produce · reduce · reproduce · spruce · Zeus

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUCE

truantship · truceless · truchman · Trucial Coast · Trucial Oman · Trucial Sheikhdoms · Trucial States · truck · truck driver · truck farm · truck farmer · truck farming · truck garden · truck racing · truck system · truckable · truckage · trucker · truckful · truckie

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCE

balsam spruce · black spruce · blue spruce · conduce · deduce · deuce · Douglas spruce · duce · flag of truce · hemlock spruce · lettuce · Norway spruce · puce · sauce · seduce · sitka spruce · soy sauce · tomato sauce · traduce · white spruce

Sinonimele și antonimele truce în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TRUCE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «truce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «truce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUCE

Găsește traducerea truce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile truce din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truce» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

停战
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

tregua
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

truce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

संघर्ष विराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

هُدْنَة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

перемирие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

trégua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

trêve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Gencatan senjata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Waffenstillstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

休戦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

휴전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Gencatan senjata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thỏa ước ngừng bắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சமாதான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

युद्धविराम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

ateşkes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

rozejm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

перемир´я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

armistițiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εκεχειρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

skietstilstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vapenvila
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre truce

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TRUCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul truce.
1
Joan of Arc
It is true that the king has made a truce with the duke of Burgundy for fifteen days and that the duke is to turn over the city of Paris at the end of fifteen days. Yet you should not marvel if I do not enter that city so quickly.
2
Jeff Grubb
Part of the story of 'Ghosts of Ascalon' is how they got to that tentative truce where you can find humans and charr working together.
3
John B. S. Haldane
There can be no truce between science and religion.
4
William Hull
In a few days an officer came to our camp, under a flag of truce, and informed Hamilton, then a captain of artillery, but afterwards the aid of General Washington, that Captain Hale had been arrested within the British lines condemned as a spy, and executed that morning.
5
Osama bin Laden
We do not mind establishing a long-term truce between us and you.
6
Michelle Pfeiffer
The whole celebrity thing never is normal and I think the fuller your life is, the more you are able to just kind of call a truce with it on a good day.
7
Bob Woodward
I don't think there will ever be a permanent truce, but I believe the media needs to be more careful and be willing to count to 10 before rushing on the air or into print.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCE»

Descoperă întrebuințarea truce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Truce: The Day the Soldiers Stopped Fighting
Describes the Christmas truce that occurred along Western Front trenches in 1914 and features quotations from young men on both sides, a timeline, and additional source material.
Jim Murphy, 2009
2
Christmas Truce: The Western Front December 1914
Malcolm Brown and Shirley Seaton have combed war diaries, talked to participants and consulted a wide range of contemporary letters, diaries and newspapers to produce this unique account.
Malcolm Brown, Shirley Seaton, 2011
3
Spoils of Truce: Corruption and State-Building in Postwar ...
In Spoils of Truce, Reinoud Leenders documents the extensive corruption that accompanied the reconstruction of Lebanon after the end of a decade and a half of civil war.
Reinoud Leenders, 2012
4
The Amiens Truce: Britain and Bonaparte, 1801-1803
A study of the hardening of British public opinion against Bonaparte and an examination of the events that caused it.
John D. Grainger, 2004
5
The Truce of God
In this freshly updated edition, "The Truce of God" speaks anew to the realities of life in a terror-filled world.
Rowan Williams, 2005
6
The Root Causes of Sudan's Civil Wars: Peace Or Truce
Revised with an analysis of the escalation of the Darfur war, implementation of the peace agreement and implications of the Southern referendum.
Douglas Hamilton Johnson, 2011
7
The Baby Truce
Reggie Tremont has always had clear goals.
Jeannie Watt, 2011
8
Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce
Silent Night, by renowned military historian Stanley Weintraub, magically restores the 1914 Christmas Truce to history. It had been lost in the tide of horror that filled the battlefields of Europe for months and years afterward.
Stanley Weintraub, 2001
9
The Military and the Press: An Uneasy Truce
Author Michael S. Sweeney takes a chronological approach, considering freedoms and restraints such as the First Amendment, court decisions, and government and military directives that have affected the press during World Wars I and II, the ...
Michael S. Sweeney, 2006
10
Peace on Bougainville: Truce Monitoring Group
This is a unique look at the country of Bougainville, its people, their history, and their move toward peace told from the perspectives of the people involved both within and outside of the process.
Rebecca Adams, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truce în contextul următoarelor știri.
1
Colombia Suspends Raids on FARC Camps Following Rebel Truce
FARC leaders said on July 20 that they were resuming a unilateral truce the rebels had suspended two months earlier following an army bombing of one of their ... «ABC News, Iul 15»
2
Saudi-led coalition flouts Yemen truce, hinders aid delivery
Warplanes have not stopped their bombing campaign of Yemeni rebels despite a 6-day truce declared by the UN. Aid organizations have warned that this turn of ... «Deutsche Welle, Iul 15»
3
Yemen Truce Deal Is Reached, UN Says
In the past week, while the various sides in the conflict have haggled over details of a truce, Yemen has suffered some of the deadliest violence since the start in ... «New York Times, Iul 15»
4
Aid groups rush to help civilians in Yemen as end of truce looms
(CNN) The partially observed truce in Yemen is set to end Sunday with little hope in sight of a resolution to the bloody conflict in one of the Middle East's poorest ... «CNN, Mai 15»
5
El Salvador's homicide rate soaring with gang truce no longer in effect
El Salvador had more homicides in March than any other single month in a decade, a dark milestone that some attribute to the collapse of a gang truce and one ... «CBC.ca, Apr 15»
6
Clashes rage in Ukrainian town, making mockery of truce
Under the truce, fighting was supposed to stop and heavy weapons were to be pulled back from the front line. Responsibility for verifying the cease-fire lies with ... «Yahoo News, Mar 15»
7
Libya's recognised government declares truce
BENGHAZI, LIBYA // The army of Libya's internationally recognised government declared a ceasefire on Sunday, two days after the Fajr Libya militia alliance ... «The National, Ian 15»
8
Syrian rebels, government reach truce in besieged area
BEIRUT (AP) — Syrian rebels and government forces began observing a 10-day truce on Thursday in the last rebel-held area of the central city of Homs, ... «Yahoo News, Ian 15»
9
Queen Elizabeth calls for UK reconciliation, citing legacy of 1914 …
Elizabeth cited the “Christmas truce” in 1914 as an example to be remembered. “Something remarkable did happen that Christmas, exactly 100 years ago today ... «National Post, Dec 14»
10
Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce of 1914
Pope Benedict XV, who took office that September, had originally called for a Christmas truce, an idea that was officially rejected. Yet it seems the sheer misery ... «TIME, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/truce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO