Descarcă aplicația
educalingo
vain

Înțelesul "vain" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAIN

Via Old French from Latin vānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VAIN ÎN ENGLEZĂ

veɪn


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VAIN ÎN ENGLEZĂ?

Zadar

Vadul se poate referi la: ▪ Vain, o campionă de curse de rasă australiană Thoroughbred ▪ Vain Stakes, o cursa de cai australiene Thoroughbred ▪ Vain, o bandă glam metalică formată în San Francisco Bay Area în 1986 ▪ Bruno Vain, sportcaster de fotbal ▪ Neoplazie intraepitelială vaginală tulburări medicale ...

Definiția vain în dicționarul Engleză

Prima definiție a zadarnicului din dicționar este extrem de mândră de aspectul, posesiunile sau realizările cuiva. O altă definiție a zadarniciei este dată afișării ostentative, în special a frumuseții. Degeaba este de asemenea lipsită de valoare.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAIN

Bahrain · brain · campaign · chain · contain · domain · explain · gain · jane · lain · lane · main · Maine · maintain · obtain · pain · plain · plane · rain · remain

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VAIN

vaguely · vagueness · vagus · vagus nerve · vahana · vahine · vail · vainesse · vainglorious · vaingloriously · vainglory · vainly · vainness · vair · vairy · Vaishnava · Vaishnavism · Vaisya · vaivode · vaivodeship

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAIN

again · ain · bargain · Britain · captain · certain · drain · ever and again · fountain · grain · Hussain · in the main · in the public domain · mountain · over again · retain · Spain · strain · terrain · train

Sinonimele și antonimele vain în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VAIN» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «vain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAIN

Găsește traducerea vain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile vain din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vain» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

徒然的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

vano
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

vain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

باَطِل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

тщетный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

vaidoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

নিরর্থক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

vaniteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Sia-sia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

eitel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

うぬぼれの強い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

허영심이 강한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Muspra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

vô hiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

வீண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

व्यर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

nafile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

vano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

próżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

марний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

zadarnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μάταιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tevergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fåfäng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

forfengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vain».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vain

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vain.
1
Aeschylus
And though all streams flow from a single course to cleanse the blood from polluted hand, they hasten on their course in vain.
2
Ben Affleck
I'm not the type of guy who enjoys one-night stands. It leaves me feeling very empty and cynical. It's not even fun sexually. I need to feel something for the woman and entertain the vain hope that it may lead to a relationship.
3
Diane Arbus
Men are but children of a larger growth, Our appetites as apt to change as theirs, And full as craving too, and full as vain.
4
P. T. Barnum
Men, women, and children who cannot live on gravity alone need something to satisfy their gayer, lighter moods and hours, and he who ministers to this want is, in my opinion, in a business established by the Creator of our nature. If he worthily fulfills his mission and amuses without corrupting, he need never feel that he has lived in vain.
5
James M. Barrie
The praise that comes from love does not make us vain, but more humble.
6
Bodhidharma
Life and death are important. Don't suffer them in vain.
7
Kenneth Branagh
I think the best actors are the most generous, the kindest, the greatest people and at their worst they are vain, greedy and insecure.
8
Jacob Bronowski
It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it.
9
Elizabeth Barrett Browning
World's use is cold, world's love is vain, world's cruelty is bitter bane; but is not the fruit of pain.
10
Mariah Carey
I'm not vain, I'm insecure.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAIN»

Descoperă întrebuințarea vain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Destruction of a Vain Woman
The Whys of Love Why do some people have an intensive love connection that others can't save themselves from and struggle?
Ethienne, 2009
2
Pandora Gets Vain
Look for the other exciting books in the Pandora series: Pandora Gets Jealous, Pandora Gets Heart, Pandora Gets Lazy, and Pandora Gets Angry!
Carolyn Hennesy, 2010
3
Vain Rhetoric: Private Insight and Public Debate in Ecclesiastes
The Book of Ecclesiastes, like many ancient and modern first-person discourses, generates ambivalent responses in its readers.
Gary D. Salyer, 2001
4
He's So Vain He Can't See You: How to Recognize a Narcissist
A memoir, in which the author recounts her experience of falling in love with two pathologically narcissistic men.
Lisa E. Scott, 2008
5
Vain Labour
In the neighboring villages of Chah and Wum, simply living life can feel like nothing more than Vain Labour.
Nto Denis Kembea, 2010
6
Love in Vain: Selected Stories of Federigo Tozzi
A collection of stories by the Italian author revolves around idealistic young characters whose search for a romantic ideal usually ends in dissapointment.
Federigo Tozzi, 2001
7
Pride: A Dictionary for the Vain
Pride: A Dictionary for the Vain No one enjoys lording over the uneducated with a pretty pointed vocabulary like the Prideful. Now each and every word they need to describe how much better they are is right there at their fingertips.
Adams Media, 2011
8
None Died in Vain: The Saga of the American Civil War
A narrative of the American Civil War captures the drama and tragedy of this shattering conflict, and covers strategies, politics and economics
Robert Leckie, 1990
9
Not in Vain: A Story of a Soldier
Joseph L. Gomez is also the author of Sarah Ann, The Story Of A Pioneer Woman, 1997, Biographical Publishing Company.
Joseph L. Gomez, 2007
10
Unless the Lord Build the House They Labor in Vain (Psalm ...
This book, "Construction, Obstruction, or Destruction" is the first volume in a series on the topic of the Lord constructing the perfect house-that is, completing us just the way that He intended us to be.
Rock D. Moore, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vain în contextul următoarelor știri.
1
Carly Simon Memoir Coming in November: Will She Finally Reveal …
Fans have long speculated about the subject of "You're So Vain," considering potential candidates like David Bowie, David Cassidy, Kris Kristofferson and Cat ... «People Magazine, Iul 15»
2
Walmart employees battle in vain to save manager's life after her …
After the stabbing, the 27-year-old collapsed on the floor, but she was bleeding so heavily that her colleagues' attempts to save her were in vain. She bled to ... «Mirror.co.uk, Iun 15»
3
Vain trainer Moloney humbled by selection
In 1969 Vain won the Craven A Stakes (Salinger Stakes) on the first day of the VRC Spring Carnival by 12 lengths, the Linlithgow Stakes (VRC Sprint Classic) by ... «Fox Sports, Mai 15»
4
Tim Southee's giant-killing deeds in vain as rain hits Indian Premier …
Tim Southee was too good for Royal Challengers Bangalore opening batsmen Chris Gayle and Virat Kohli, but his efforts were in vain as the rain came down. «Stuff.co.nz, Apr 15»
5
Thomas: Was sacrifice of Ramadi dead in vain?
“...that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain...” – Abraham Lincoln, the Gettysburg Address. While the U.S. military in recent years ... «Northwest Herald, Apr 15»
6
Share this story
Sadler said Vain Queen would need luck in running — she has drawn barrier nine in a 14-horse field — as ... VAIN QUEEN John Sadler Nicholas Hall (9) 56.5kg. «Herald Sun, Mar 15»
7
10 NSFW Things Veronica Vain Wants You to Know about Porn
Lots of NSFW within, so don't say you weren't warned if you read on, you goons. Veronica Vain made waves in January when she quit her job in finance to ... «CBS Local, Mar 15»
8
Haruki Murakami Says Hong Kong Protests Won't Be in Vain
In response, Mr. Murakami said he was disappointed things didn't turn out as many had hoped. “But what you did for democratization will not be in vain,” he said. «Wall Street Journal, Mar 15»
9
Row over 'Labour in Vain' 19th century pub sign showing white …
The sign at the Labour in Vain in Yarnfield in Staffordshire shows a black boy being scrubbed in the bath by a white couple. The image was declared politically ... «expressandstar.com, Feb 15»
10
Staffordshire's Labour In Vain pub in racism row over historic sign
Yarnsfield locals have battled for 20 years to keep the sign in the 166-year-old Labour In Vain pub, after it was first removed in 1994 after two 10-year-old girls ... «Daily Mail, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vain>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO