Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaniteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANITEUX ÎN FRANCEZĂ

vaniteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANITEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANITEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaniteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vaniteux în dicționarul Franceză

Definiția degetelor din dicționar este cea care arată vanitatea; care este plin de admirație pentru sine. Ceea ce denotă vanitatea.

La définition de vaniteux dans le dictionnaire est qui fait preuve de vanité; qui est plein d'admiration pour soi-même. Qui dénote la vanité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vaniteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANITEUX

vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele vaniteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VANITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vaniteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vaniteux

ANTONIMELE «VANITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vaniteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vaniteux

Traducerea «vaniteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANITEUX

Găsește traducerea vaniteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vaniteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaniteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

presumido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тщеславный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

presunçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মাভিমানী
260 milioane de vorbitori

Franceză

vaniteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

eitel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

思い上がりました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자부심이 강한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

conceited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

presuntuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zarozumiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

марнославний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ματαιόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inbilsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innbilsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaniteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANITEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaniteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaniteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaniteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANITEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaniteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaniteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vaniteux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VANITEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaniteux.
1
Benjamin Disraeli
Tout homme a le droit d'être vaniteux tant qu'il n'a pas réussi.
2
Etienne Rey
On rencontre des hommes si vaniteux qu'ils arrivent à être fiers de ceux qui les font cocus.
3
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
4
André Carpentier
Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.
5
Réal Fortin
Les gens qui s'assoient sur les habitudes et leur confort deviennent artificiels, vaniteux et prétentieux. Ils ne sont, en réalité, que les fantômes de leur propre existence.
6
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
7
George Sand
Les hommes sont faux, ambitieux, vaniteux, égoïstes, et le meilleur ne vaut pas le diable, c'est bien triste.
8
Antoine de Saint-Exupéry
Les vaniteux n’entendent jamais que les louanges.
9
Antoine de Saint-Exupéry
Pour les vaniteux les autres hommes sont des admirateurs.
10
Jean Rostand
Nous avons beau les croire plus vaniteux que nous, nous croyons toujours les autres moins vaniteux qu'ils ne sont.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANITEUX»

Descoperă întrebuințarea vaniteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaniteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Bûcher des vaniteux 2
« Ils ont gagné.
Eric Zemmour, 2013
2
法語常用同義詞辨析詞典
Vaniteux / infatué /fat II a baissé ses prix de 20% , mais le commerce reste toujours inactif, flt # <ML-I- ,,tl±*44.* **o J'accomplirai la tâche à tout />nj. ^. o ~ de la vie 4- >t ^ #1 / ~ de production H &,%- / évaluer le— des réparations të^- Jt fltj^  ...
程依榮, 1999
3
La crèche et le sapin vaniteux
"Qui est le héros de la fête de Noël?
Claude Labrie, Myriam Renauld, Claude Labrie, 2002
4
Coq-réveil suivi de Le petit coq trop vaniteux
Fier de sa mission, Coq réveille chaque matin la basse-cour d'un puissant cocorico.
Anne Pouget, 2003
5
Le Taon et l'amour
Vaniteux. Il s'accommode bien de sa cour Et promet à qui sait attendre, De rendre hommage, tôt ou tard. De longue date, je me plie, En courbettes et génuflexions, Sans jamais goûter à sa félicité. Il n'épargne ni hargne, ni dédain, Fait de moi, ...
Myriam Gindt
6
Le cordonnier de damas: ou, La lanterne magique, piece ...
Ne nous brouillons pas , s'il est possible , avec l'ami Morad, le cordonnier le plus vaniteux et le plus bourru de l'empire Ottoman, {il travaille. ) Il est plaisant que le fils du' gouverneur de Tamar apprenne à faire des babouches à Damas.
Pigault-Lebrun, 1798
7
La Revue mondiale
des protestations. C'est alors la fausse modestie, souvent odieuse et ridicule, basse comédie pour forcer la louange. Le vaniteux se reconnaît encore à ceci : désirant si fort être admiré, se donnant tant de peine pour y réussir, il le croit un peu ...
Jean Finot, 1904
8
Lisons et discutons: A-LM 2
La seconde planète était habitée par un vaniteux : — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Mary D. Aulicino, 1973
9
Le petit prince
XI La seconde planète était habitée par un vaniteux: — Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince. Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs. — Bonjour, dit le petit ...
Antoine de Saint-Exupéry, John Richardson Miller, 1946
10
Revue internationale de l'enseignement
Il y a des vaniteux qui sont de très braves gens. Il y a même, quoique plus rarement, desbommes d'une grande valeur qui sont vaniteux. -— En particulier chez les tout jeunes gens. la vanité -— toujours déplaisante, bien entendu — n' est pas ...
Edmond Dreyfus-Brisac (i. e. Paul Edmond), François Joseph Picavet, Jules Coulet, 1909

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANITEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaniteux în contextul următoarelor știri.
1
Dessine-moi un mouton 3D
Quant au Roi, au Vaniteux et au Businessman, leurs répliques sont coupées. Ces trois-là reviennent toutefois dans la dernière partie, celle qui ... «Le Temps, Iul 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Son caractère change : il est vaniteux, impatient, jaloux du pouvoir de ses courtisans. Il dirige l'empire depuis sa salle de cinéma. Et de sa table ... «L'Express, Iul 15»
3
Deus Ex : Human Revolution [#3 - 2011]
... de bons rebondissements et un univers étoffé sans partir dans des cinématiques trop longues et des monologues interminables et vaniteux. «SFU, Iul 15»
4
Galeazzo Ciano ou les états d'âme d'un fasciste
"Humain, faible, vaniteux [...], sans moralité ni immoralité profonde", comme le décrit Maurizio Serra, Ciano n'a rien d'un doctrinaire. «L'Express, Iul 15»
5
Festival d'Avignon: à propos de "In" et de "Off", Philippe Caubère …
se pavanaient fausses valeurs, metteurs en scène aussi approximatifs que vaniteux, médiocres artistes et mauvais acteurs. Ces mêmes rigolos ... «L'Express, Iul 15»
6
Une sacré soirée théâtrale
... de son médecin , sot et dupe envers sa femme , injuste et égoïste envers sa fille ,vaniteux au point de croire que « l'habit fait le moine » . «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique
Il y a beaucoup d'idiots chez Pagnol, mais tous ne le sont pas de la même manière: il y a les vaniteux et les simples fadas, les ambitieux à qui ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Rembrandt, côté ombres
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, Iul 15»
9
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
... de Wagner à la psychologie ténébreuse d'un Wotan immoral et manipulateur ou à la société décadente de dieux vaniteux et conservateurs. «Forum Opéra, Iul 15»
10
Bussy-le-Grand - Château de Bussy-Rabutin Lectures des lettres …
C'est dans la Tour dorée, sous le portrait de Roger de Bussy-Rabutin en empereur romain sensuel et vaniteux, qu'un public nombreux s'est ... «Bien Public, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaniteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vaniteux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z