Descarcă aplicația
educalingo
vice

Înțelesul "vice" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VICE

Via Old French from Latin vitium a defect.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VICE ÎN ENGLEZĂ

vaɪs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VICE ÎN ENGLEZĂ?

Viciu

Vice este o practică, un comportament sau un obicei, considerat în general imoral, păcătos, depravat sau degradant în societatea asociată. În mai multă utilizare minoră, viciul se poate referi la o defecțiune, la o caracteristică negativă a caracterului, la un defect, la o infirmitate sau la un obicei prost sau nesănătoasă. Sinonime pentru vice include greșeli, păcat, depravare, nelegiuire, răutate și corupție. Opusul viciului este virtutea.

Definiția vice în dicționarul Engleză

Prima definiție a viciului din dicționar este un obicei, un rău, un rău sau un rău, o acțiune sau o trăsătură. O altă definiție a viciului este indulgența obișnuită sau frecventă în practici dăunătoare, imorale sau degradante. Vice-ul este, de asemenea, o formă specifică de comportament pernic, prostituție esp sau perversiune sexuală.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICE

advice · Brice · concise · device · dice · ice · lice · merchandise · mice · nice · paradise · precise · price · rice · sacrifice · slice · spice · suffice · twice · vise

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VICE

vicary · vice admiral · vice chancellor · vice den · vice girl · vice president · vice ring · vice squad · vice versa · vice-admiralty · vice-captain · vice-chairman · vice-chairmanship · vice-chairmen · vice-chancellorship · vice-consul · vice-counties · vice-county · vice-premier · vice-presidency

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICE

Alice · at a price · at any price · at short notice · brown rice · chief of police · choice · customer service · Home Office · juice · justice · malice · notice · office · once or twice · police · practice · service · the Oval Office · voice

Sinonimele și antonimele vice în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VICE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «vice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICE

Găsește traducerea vice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile vice din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vice» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

恶习
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

vicio
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

vice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

उपाध्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رَذِيلَة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

порок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ভাইস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

vice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Naib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Laster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

悪徳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

부도덕한 행위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Kosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

điểm xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

व्हाइस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

mengene
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

vizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

вада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

viciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βίτσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

last
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vice

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vice.
1
David Axelrod
Far be it from me to denigrate Senator McCain's advice on vice presidential nominees.
2
Hosea Ballou
Though ambition in itself is a vice, it often is also the parent of virtue.
3
E. T. Bell
The pursuit of pretty formulas and neat theorems can no doubt quickly degenerate into a silly vice, but so can the quest for austere generalities which are so very general indeed that they are incapable of application to any particular.
4
Dirk Benedict
It is all about marketing; that is where the real craft comes in. The best actors do not necessarily become the biggest stars. And vice versa.
5
E. F. Benson
The greedy man is he who habitually eats too much, knowing that he is injuring his bodily health thereby, and this is a vice to which not the gourmet but the gourmand is a slave.
6
Lee Bermejo
I think that comics can do things movies can't and vice versa. In my opinion, you only expose their weaknesses if you try too hard at making one exactly like the other.
7
Georges Bizet
Religion is a means of exploitation employed by the strong against the weak; religion is a cloak of ambition, injustice and vice.
8
John Bradshaw
Our beliefs create the kind of world we believe in. We project our feelings, thoughts and attitudes onto the world. I can create a different world by changing my belief about the world. Our inner state creates the outer and not vice versa.
9
Joseph Butler
The tongue may be employed about, and made to serve all the purposes of vice, in tempting and deceiving, in perjury and injustice.
10
Gary Calamar
The big difference between the radio show and the TV work is that I don't have to work by committee on the radio show. I'm the DJ; I can play what I want and suffer or get praised by that. With a TV show, it's much more of a collaboration, and the song that I might think is perfect may get shot down and vice versa.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICE»

Descoperă întrebuințarea vice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Vice: One Cop's Story of Patrolling America's Most Dangerous ...
9 square miles. 10,000 criminals. 130 cops. A riveting memoir by Baker, California’s most-decorated police officer Compton: the most violent and crime-ridden city in America.
John R. Baker, Stephen J. Rivele, 2011
2
Inherent Vice
In this lively yarn, Thomas Pynchon, working in an unaccustomed genre, provides a classic illustration of the principle that if you can remember the sixties, you weren’t there . . . or . . . if you were there, then you . . . or, wait, is ...
Thomas Pynchon, 2012
3
Introducing Bakhtin
This book provides the most comprehensive introduction to Bakhtin’s central concepts and terms. Sue Vice illustrates what is meant by such ideas as carnival, the grotesque body, dialogism and heteroglossia.
Sue Vice, 1997
4
Miami Vice
Discusses the aesthetic appeal, production history, philosophical themes, and enduring importance of the groundbreaking 1980s television series.
Steven Sanders, 2010
5
Legalizing Prostitution: From Illicit Vice to Lawful Business
Legalizing Prostitution provides a theoretically grounded comparative analysis of political dynamics, policy outcomes, and red-light landscapes in nations where prostitution has been legalized and regulated by the government, presenting a ...
Ronald John Weitzer, 2012
6
Island of Vice: Theodore Roosevelt's Quest to Clean Up ...
This is the story of how TR took on Manhattan vice . . . and vice won.
Richard Zacks, 2012
7
Inherent Vice: Bootleg Histories of Videotape and Copyright
This book reveals the creative uses of videotape that have made essential content more accessible and expanded our understanding of copyright law. It is a politically provocative, unabashedly nostalgic ode to analog. /div
Lucas Hilderbrand, 2009
8
Virtue, Vice, and Value
Thomas Hurka defends a distinctive perfectionist view according to which the virtues are higher-level intrinsic goods, ones that involve morally appropriate attitudes to other, independent goods and evils.
Thomas Hurka Professor of Philosophy University of Calgary, 2000
9
War and Gender: How Gender Shapes the War System and Vice Versa
Includes statistics.
Joshua S. Goldstein, 2003
10
Vice Versa: Or, A Lesson To Fathers
Humor writer F. Anstey's take on this time-honored trope, Vice Versa, recounts the hilarious hijinks that ensue when a boy and his father suddenly and mysteriously wind up inhabiting each other's skin.
F. Anstey, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vice în contextul următoarelor știri.
1
Biden supporters exploring vice president mounting challenge to …
Vice President Joe Biden's associates have resumed discussions about a 2016 presidential run after largely shelving such deliberations while his son was sick ... «Fox News, Aug 15»
2
Vice President, Governor Announce LaGuardia Airport Makeover
Vice President Joe Biden was joined by Governor Andrew Cuomo Monday afternoon to announce a $4 billion upgrade to the central terminal building at ... «NY1, Iul 15»
3
Vice President Joe Biden draws strength from Emanuel AME Church …
A month after enduring his own tragedy, Vice President Joe Biden stood at the front of Emanuel AME Church and spoke from the heart to a full house. Dressed in ... «Charleston Post Courier, Iun 15»
4
Burundi Vice-President Gervais Rufyikiri flees
One of Burundi's vice-presidents has fled the country, saying he felt threatened after opposing President Pierre Nkurunziza's third-term bid. Burundi has seen ... «BBC News, Iun 15»
5
Beau Biden, Vice President's Son, Remembered In Delaware Service
Updated at 12:35 p.m. ET. Beau Biden, the eldest son of the vice president, a former Delaware attorney general and an Iraq War veteran, is being laid to rest ... «NPR, Iun 15»
6
Mourners pay respects to vice president's son
Natalie Biden, center, is comforted by her grandfather, Vice President Joe Biden, and her mother Hallie as they follow an honor guard carrying a casket ... «Fox News, Iun 15»
7
Statement by the Office of the Vice President
Later this week, there will be services to honor the life of Beau Biden. These services will be open to the public. On Thursday, Beau will lie in honor at Legislative ... «Whitehouse.gov, Iun 15»
8
Statement by the Vice President
It is with broken hearts that Hallie, Hunter, Ashley, Jill and I announce the passing of our husband, brother and son, Beau, after he battled brain cancer with the ... «Whitehouse.gov, Mai 15»
9
Sierra Leone's President Fired His Vice President and Now All Hell …
The party is also urging citizens to disregard the legitimacy of new Vice President Victor Bockarie Foh, a former ambassador to China who was appointed to fill ... «VICE News, Mar 15»
10
Former Vice President Walter Mondale Released From Hospital
Former Vice President Walter Mondale, 87, is "doing well" and is going home after a brief hospitalization for influenza, a hospital spokeswoman said Saturday. «NBCNews.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO