Descarcă aplicația
educalingo
vulgar

Înțelesul "vulgar" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULGAR

From Latin vulgāris belonging to the multitude, from vulgus the common people.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VULGAR ÎN ENGLEZĂ

ˈvʌlɡə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VULGAR ÎN ENGLEZĂ?

Vulgar

Vulgar înseamnă "comun" sau "care aparțin oamenilor obișnuiți" și se poate referi la: ▪ Limba vulgară sau comună, discursul vernacular al unei regiuni sau al unui popor ▪ Latina vulgară, latina comună distinctă de latina literară sau clasică ▪ Vulgarismul, exemplu de utilizare non-standard sau non-elită într-o limbă, să nu fie confundată cu "vulgaritatea" ca sinonim pentru "obscenitate" sau "profanitate" ▪ o fracțiune vulgară în matematică, una scrisă în mod obișnuit și nu ca fracțiune zecimală ▪ Vulgar, un film american 2000 ▪ Vulgar, un album de 2003 al trupei japoneze Dir en gre ...

Definiția vulgar în dicționarul Engleză

Prima definiție a vulgarului în dicționar este marcată de lipsa gustului, culturii, delicatesei, manierelor etc. O altă definiție a vulgarului denotă o formă de limbă, esp latină, curentă în rândul oamenilor obișnuiți, esp într-o perioadă în care limba oficială este arhaică și nu folosită în mod obișnuit. Vulgarul este, de asemenea, în relație cu, sau actual, printre marea masă a oamenilor obișnuiți, spre deosebire de cei educați, cultivați sau privilegiați; comun.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGAR

alga · belga · brolga · bulgur · fulgor · mulga · realgar · Trafalgar · unvulgar · Volga · wilga

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VULGAR

vulcanological · vulcanologist · vulcanology · Vulg. · vulgar fraction · Vulgar Latin · vulgarian · vulgarisation · vulgarise · vulgariser · vulgarism · vulgarities · vulgarity · vulgarization · vulgarize · vulgarizer · vulgarly · vulgate · vulgo · vulgus

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGAR

agar · Ahmednagar · Bhavnagar · blood sugar · brown sugar · Bulgar · Cape Trafalgar · cigar · cougar · Edgar · Elgar · gar · hangar · Jamnagar · sangar · segar · soft brown sugar · Srinagar · sugar · vinegar

Sinonimele și antonimele vulgar în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VULGAR» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «vulgar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vulgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VULGAR

Găsește traducerea vulgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile vulgar din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgar» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

粗俗的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

vulgar
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

vulgar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سُوْقِيّ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

вульгарный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

vulgar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

vulgaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kesat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

vulgär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

低俗な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

저속한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Vulgar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tục tĩu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கொச்சையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

volgare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wulgarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

вульгарний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

vulgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

χυδαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vulgêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vulgär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

vulgær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vulgar

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VULGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vulgar.
1
Henri Frederic Amiel
Materialism coarsens and petrifies everything, making everything vulgar, and every truth false.
2
Aristophanes
Characteristics of a popular politician: a horrible voice, bad breeding, and a vulgar manner.
3
Lauren Bacall
It's inappropriate and vulgar and absolutely unacceptable to use your private life to sell anything commercially.
4
Lauren Bacall
When you talk about a great actor, you're not talking about Tom Cruise. His whole behavior is so shocking. It's inappropriate and vulgar and absolutely unacceptable to use your private life to sell anything commercially, but I think it's kind of a sickness.
5
Hilaire Belloc
Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
6
Henry Beston
Learn to reverence night and to put away the vulgar fear of it, for, with the banishment of night from the experience of man, there vanishes as well a religious emotion, a poetic mood, which gives depth to the adventure of humanity.
7
Lucien Bouchard
I have never known a more vulgar expression of betrayal and deceit.
8
Stan Brakhage
The capacity to be intrinsic and vulgar is American.
9
Kate Braverman
There's a bizarre prejudice that exists in the New York publishing establishment that any work outside the tri-state area is being done by trained chimpanzees, that geography screens out sensibility. There's an idea that all Los Angeles writing is about the movie industry, that it's vulgar, shallow and banal.
10
Margaret Cavendish
Not because they were servants were we so reserved, for many noble persons are forced to serve through necessity, but by reason the vulgar sort of servants are as ill bred as meanly born, giving children ill examples and worse counsel.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGAR»

Descoperă întrebuințarea vulgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Vulgar Display of Power: Courage and Carnage at the Alrosa ...
Covers the events that occurred at Alrosa Villa nightclub in Columbus, Ohio, on December 8, 2004, when fan Nathan Gale shot and killed Damageplan band member Darrell "Dimebag" Abbott and three bystanders, and includes biographies of the ...
Chris Armold, 2007
2
West Roman Vulgar Law: The Law of Property
"The main emphasis of this text is the analysis of the West Roman Vulgar Law at the height of its evolution.
Ernst Levy, 1951
3
Middleton's "Vulgar Pasquin": Essays on A Game at Chess
The essays in Middleton's "Vulgar Pasquin" are substantially revisionist and situate the play in critical, genetic, historical, and theatrical contexts. Four appendixes supply information valuable for the readers of the plays and editors.
Trevor Howard Howard-Hill, 1995
4
Vulgar Eloquence: On the Renaissance Invention of English ...
This original book challenges prevailing accounts of English literary history, arguing that English literature emerged as a distinct category during the late sixteenth century, as England’s relationship with classical Rome was suffering ...
Sean Keilen, 2006
5
1811 Dictionary of the Vulgar Tongue
A DICTIONARY OF BUCKISH SLANG UNIVERSITY WIT AND PICKPOCKET ELOQUENCE.
Captain Grose, 2008
6
Gower's Vulgar Tongue: Ovid, Lay Religion, and English ...
Why did Gower choose to write his most famous poem in English? New insights into his purpose and the context and tradition of the poem are presented here.
T. Matthew N. McCabe, 2011
7
The Joker's Book of 69, Sometimes Vulgar, Valentine's Rhymes
No more Roses are red, violets are blue. This is the book that can really help you! If you can't think of the right words you want to say to your valentine, The Joker's Book of 69, Sometimes Vulgar, Valentine's Rhymes is your answer.
Paul Master-Q, 2012
8
Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the ...
Revealing the explosive story of Andrew Cunanan and his cross-country killing spree in its entirety, Vulgar Favors is a tale of lurid sex and family secrets, extravagant wealth and exploitative greed, international celebrity and overnight ...
Maureen Orth, 2010
9
The Vulgar Question of Money: Heiresses, Materialism, and ...
Even the great romantic novels of the nineteenth century cannot disentangle themselves from the vulgar question of money.
Elsie B. Michie, 2011
10
No Vulgar Hotel: The Desire and Pursuit of Venice
Judith Martin. Venice skipped feudalism, as it lacked the nonnegotiable prerequisite of land, and therefore missed many of the longer- lasting attitudes that devolved from feudalism. The Venetian Republic had a class system, but it was not ...
Judith Martin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgar în contextul următoarelor știri.
1
China to ban 'vulgar' reality TV shows
China's media regulator will ban “vulgar and damaging” reality television shows and will order them to promote decent Chinese values rather simply aiming for ... «The Globe and Mail, Iul 15»
2
Vice Ganda's 'vulgar' billboard taken down in Cebu
According to Cebu City Administrator Lucille Mercado, the image violated City Ordinance 1408, which prohibits publishing, displaying and circulating vulgar ... «ABS CBN News, Iul 15»
3
Police Confiscate 'Vulgar' and 'Derogatory' Signs, Teen Charged
A 17-year-old has been charged after he was seen putting up signs with ”vulgar” and “derogatory” messages around town, Newtown Township authorities say. «Patch.com, Iul 15»
4
Oakridge school hit by vulgar vandalism
"We counted approximately 33 profane and vulgar statements," said superintendent Tom Livezey. "Ranging from on the building identity sign, to side of the ... «WZZM, Mai 15»
5
'French Fry Burger Bomb' Created by The Vulgar Chef; See How It's …
We have all tried eating burgers and fries at the same time at our favorite local diner. But the vulgar chef, in his right frame of mind, decided to take the idea of "at ... «Latino Post, Mai 15»
6
LJP leader faces case for vulgar pictures of Irani
Patna: A case was lodged against a Lok Janshakti Party (LJP) leader in Bihar's Samastipur district on Saturday for allegedly circulating vulgar pictures of union ... «ABP Live, Apr 15»
7
Chinese heir criticized for 'vulgar' online post
It also said that he has "stained the purity of the Chinese," and such "virus-like" voices will encourage "vulgar trends in society." It warned people not to pay ... «CNBC, Apr 15»
8
Spree of graffiti reported in Moorhead, some of it vulgar; no suspects …
MOORHEAD - Greg Kaiser, 50, set out to leave for work at 7:15 a.m. Wednesday, only to find his car spray-painted on all sides with vulgar language, one of ... «INFORUM, Apr 15»
9
US refuses trademark on 'vulgar' underwear
Ruling that the name is “vulgar,” the patent office found that “in the context of the applicant's goods … Comfyballs means only one thing — that a man's testicles, ... «New York Post, Dec 14»
10
Nebraska high court: Vulgar texts not abuse
Nebraska high court: Vulgar texts not abuse ... for a 16-year-old girl against her father, saying the man's vulgar, obscenity-laced texts did not constitute abuse. «Lincoln Journal Star, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vulgar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO