Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abadejo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABADEJO

La palabra abadejo procede posiblemente e abad.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABADEJO ÎN SPANIOLĂ

a · ba · de · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABADEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABADEJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abadejo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abadejo

Pollachius pollachius

Pollachius pollachius

Pollock este o specie de Gadiform în familia Gadidae. Este similar cu codul și măsoară între 70 și 80 cm, deși poate ajunge la 120 cm și cântărește 10 kg. Are o burtă clară și o spate verde de măsline, cu tonuri de culoare brună. Este comună în Golful Biscaya și, în general, pe întreg teritoriul Atlanticului de Nord și de Est. El abadejo es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae. Es similar al bacalao y mide entre 70 y 80 cm, aunque puede alcanzar los 120 cm y llegar a pesar 10 kg. Tiene el vientre claro y el dorso verde oliváceo con tonalidades pardas. Es habitual en el golfo de Vizcaya y, en general, en todo el Atlántico norte y oriental.

Definiția abadejo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a abadejo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este codul. O altă semnificație a pollock în dicționar este numele comun al mai multor pești de același gen ca și codul. Abadejo este, de asemenea, un steag. La primera definición de abadejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bacalao. Otro significado de abadejo en el diccionario es nombre común a varios peces del mismo género que el bacalao. Abadejo es también reyezuelo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «abadejo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABADEJO


almudejo
al·mu·de·jo
cadejo
ca·de·jo
dejo
de·jo
mondejo
mon·de·jo
pendejo
pen·de·jo
verdejo
ver·de·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABADEJO

abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
abadí
abadía
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABADEJO

ejo
anejo
azulejo
bermejo
cangrejo
castillejo
complejo
concejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
espejo
festejo
manejo
parejo
reflejo
tejo
viejo

Sinonimele și antonimele abadejo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABADEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abadejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abadejo

Traducerea «abadejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABADEJO

Găsește traducerea abadejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abadejo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abadejo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abadejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гримаса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beicinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরক্তিভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merengus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schmollen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不機嫌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

입술을 삐쭉 거리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá nước ngọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரதிர்ஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pout
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

surat asmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

broncio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dąsy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гримаса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bosumflare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

steenbolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

surmule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abadejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABADEJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abadejo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abadejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abadejo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABADEJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abadejo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abadejo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abadejo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABADEJO»

Abadejo y amor de viejo, todo es abadejo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABADEJO»

Descoperă întrebuințarea abadejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abadejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo evitar una maldición de dragón: por Hipo Horrendo ...
¿Podrá Hipo Horrendo Abadejo encontrar la cura para la vorpentitis y vencer al Colmillo Mortal? ¿Podrá librarse de la temible hacha de Norberto el Chiflado y convertirse en héroe UNA VEZ MÁS? ¿Podrá el lector aguantar las ganas de ...
‎2010
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
La pesca del abadejo despues de la del arenque y caballa es la mas frecuentada , á pesar de la concurrencia del pescado estrangero. Todas las apariencias dan lugar á suponer, que disminuirá progresivamente , por que la del abadejo que ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
3
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Voy a los nombres gadus264, asellus263, marislucius266, de donde: merluza, en gallego pixota (de pisciota, 'grande pescado') y pescada; pro fizmosiori badeixo y badeixa (lo que en castellano abadejo); bacalan (lo que en castellano  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
4
Recetas 0% Colesterol
Ingredientes Abadejo i kg de filetes AJO 2 dientes Cebolla i Vino blanco seco i vaso Hojas de salvia picadas i cucharada Aceite de oliva 2 cucharadas Hojas de salvia frescas cantidad necesaria Sal y pimienta a gusto ® Preparación Picar la ...
Jacques Lafond, 2006
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Jfleloe de mayo , Abadejo (Meloe majalis , L.). Común en España en los campos. Es como una pulgada de largo, tiene el cuerpo mezclado de bronceado y de rojo de cobre, la calveza y corcelete con muchos puntos, élitros ásperos, y listas ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
6
Nuevo arte de cocina, sacado de la escuela de la experiencia ...
Abadejo ordinario. 83. Abad ejo de otro modo. Idem. Otro Abadejo diferente. 84, / ' Almondiguillas de Abadejo. 8 5. Abadejo frito con miel. Idem. Abadejo en otra forma. 86. Otro guisado de Abadejo. 87. Abadejo con tomates. Idem. r Abadejo ...
Juan Altamiras, 1758
7
Cómo ser un pirata: por Hipo Horrendo Abadejo III
Hipo Horrendo Abadejo III, joven y enclenque vikingo, narra sus aventuras hasta convertirse en héroe. ¿A qué peripecias y peligros tuvieron que enfrentarse Hipo y Desdentado?
‎2006
8
La cocina de los conventos
INGREDIENTES 1 kilo de abadejo, 1 cebolla, 2 dientes de ajo, 1 vaso de vino blanco, 1 cucharada de harina, aceite, perejil, sal. PREPARACIÓN Una vez limpio y lavado el abadejo, se corta en rodajas, se sala y se coloca después en una ...
Víctor Alperi, Sofía Fernández de Alperi, 2012
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La pesca marítima es la verdadera, la gran pesca , la que forma los navegantes y enriquece los Estados , y tiene principalmente por objeto el abadejo (V. Abadejo común), el arenque (V. Clupea Arenque ) , el atún (V. Escombro Atún J , la ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
10
La cocinera del campo y de la ciudad: Ó, Nueva cocinera ...
459 Abadejo ordinario. Cocidas ya las raciones, deben ponerse á escurrir sobre una tabla, se pasan por aceite, y se van colocando en la vasija; despues, se las añade perejil y agua hasta que se bañen; se frie cebolla, y luego que está frita, ...
Juan Altamiras, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABADEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abadejo în contextul următoarelor știri.
1
Los barcos con mejores rendimientos en abadejo, corvina …
Los barcos con mejores rendimientos en abadejo, corvina, pescadilla, anchoíta y caballa. Un recorrido por la actividad que tuvo la flota sobre estas especies a ... «Pescare.com.ar, Mar 16»
2
Tu menú de la semana
4 filetes de abadejo, 4 bifes de lomo, 8 fetas de panceta, 4 bifes de pollo, fideos cinta, 11 huevos, 1 puerro, 2 tomates medianos,1 ajo, 1 cebolla morada ... «La Gaceta Tucumán, Mar 16»
3
Bacalao: todo lo que necesitas (y querrás) saber sobre él
... lo llaman bacalao cuando quieren decir abadejo, bacaladilla, merlán, faneca, brótola, maruca, capelán, mollera o eglefino, entre otros muchos sucedáneos? «Revista Sobremesa, Mar 16»
4
El futuro de la pesca en blanco y negro
... por dos meses de la entrada en vigencia del Certificado de Pesca Legal para las especies cuotificadas como hubbsi, merluza de cola y abadejo, entre otras. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Ian 16»
5
Abadejo en salsa blanca con verduras. Receta ligera para Navidad
Tal es el caso de este abadejo en salsa blanca con verduras que os propongo para esas fechas. En realidad no se puede decir que sea una receta ligera en ... «Directo al Paladar, Dec 15»
6
Burger King incorpora a su carta una hamburguesa de pescado
La nueva referencia combina el pan de las hamburguesas acompañado de hojas de lechuga y abadejo de Alaska rebozado, además de una salsa tártara ... «Restauracion News, Dec 15»
7
Y hoy para comer... abadejo
El abadejo es un pescado blanco que está en plena temporada. En la praza de Abastos hay ejemplares de la ría, a partir de kilo y medio. Las piezas enteras se ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
8
Delicias de mar
... platos con pescados? El chef ejecutivo Pablo Barbero ideó tres alternativas originales, para salirte del molde. Exquisiteces con atún rojo, salmón y abadejo. «Los Andes, Aug 15»
9
El Sabor Superior del Surimi de Abadejo de Alaska
El surimi Delights y Lobster Delights de Louis Kemp Crab es elaborado con abadejo salvaje de Alaska. Esta alternativa deliciosa y nutritiva a la carne de ... «FIS.com, Iul 15»
10
RESTAURANTE ESPAÑA
Abadejo con jugo de caldeirada. El pescado, que es la base de este primero, procede de la ría y se prepara con jugo de caldeirada, fideos chinos, que recogen ... «La Voz de Galicia, Dec 14»

IMAGINILE ABADEJO

abadejo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abadejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abadejo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z