Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acallamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACALLAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · ca · lla · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACALLAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACALLAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acallamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acallamiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, tăcerea înseamnă acțiune și efect de tăcere. En el diccionario castellano acallamiento significa acción y efecto de acallar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acallamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACALLAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACALLAMIENTO

acalefo
acalentada
acalentado
acalenturada
acalenturado
acalenturar
acalenturarse
acalia
acallador
acalladora
acallantar
acallar
acalmar
acaloñar
acaloradamente
acalorado
acaloramiento
acalorar
acalórico
acaloro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACALLAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele acallamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acallamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACALLAMIENTO

Găsește traducerea acallamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acallamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acallamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acallamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

глушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

silenciamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাইলেন্সিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mendiamkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schalldämpfung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サイレンシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Capecchi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒடுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

silencing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

susturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

silenziamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uciszający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

глушіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σίγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

silencing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lyddemping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acallamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACALLAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acallamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acallamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acallamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACALLAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acallamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acallamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acallamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACALLAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea acallamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acallamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Claves de Hermenéutica: Para la filosofía, la cultura y la ...
Vattimo propone como alternativa postmetafísica para sustituir tal definición un campo de conceptos que no tienen nada que ver con esencias y órdenes naturales: su propuesta es la de ubicar en todo silenciamiento o acallamiento ( en ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2009
2
Reflexiones: Prefacio:
los campesinos indígenas o una reserva también esencializada al "mexicano", obras como Los recuerdos del porvenir y Los perros exponen los mecanismos de acallamiento social a la vez que amplían la gama expresiva del silencio. Aun en ...
Priscilla Gac-Artigas, 2002
3
La promoción de resiliencia con niños y adolescentes: entre ...
El objetivo de este libro es promover la resiliencia, entendida como la promocion de autonomia, independencia, iniciativa y sociabilidad en las instituciones.
Valeria Llobet, 2005
4
Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear
Dependiendo de la célula afectada. puede causar efectos en la persona a la que pertenece o en los descendientes. muting (acallamiento). (Véase qvietmg). muting switch (conmutador de acallamiento). Conmutador que introduce circuitos de ...
Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999
5
María Zambrano. Filosofía y Educación (Manuscritos)
El acallamiento de las pasiones es el primer grado en esta escala de perfeccionamiento moral al que sigue inmediatamente el acallamiento impuesto a ese parloteo continuo, a esa charla que ocupa nuestro 47 ARTÍCULOS ESCRITOS ...
Ángel Casado Marcos de León, Juana Sánchez-Gey Venegas, 2010
6
Estudios sobre el texto: nuevos enfoques y propuestas
33 61 "El acallamiento de las pasiones es el primer grado en esta escala de perfeccionamiento moral al que sigue inmediatamente el acallamiento impuesto a este parloteo continuo, a esa charla que ocupa nuestro espacio interior.
Ma Azucena Penas, Rosario González, 2009
7
Fábula del falo
... es el cuchillo zoológico de la reproducción y del placer, porque la mujer vive una secreta religión del falo que siempre ha revestido de otra cosa, como la que se queda «para vestir santos». Para vestir el falo de los santos. El acallamiento ...
Francisco Umbral, 1985
8
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
... parece como si ya no existiera la cuestión que nos había impelido a dirigirnos a él. El acallamiento de la pregunta Dijimos ya que el Buddha no solamente se calla, sino que su respuesta era el silencio. Ahora debemos añadir algo más.
Raimon Panikkar, 1996
9
Entre los deseos y los derechos: un ensayo crítico sobre ...
La violencia también es violencia cuando, desde las máscaras de la convivencia o de la celebración, atizamos la negación de lo que se vive y nos volvemos cómplices del acallamiento. En medio de la ambigüedad política colombiana, los  ...
Ana María Ochoa Gautier, 2003
10
El automóvil de Cuba
Esencialmente, el acallo- miento se hacía "colando" el sonido a través de muchos agujeros pequeños. El acallamiento era muy pobre y la contra-presión muy alta. Cámaras resonantes sintonizadas * Piezas de Motor * Semiejes *. Las " placas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACALLAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acallamiento în contextul următoarelor știri.
1
Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano
... son las amenazas de alto impacto que ponen en riesgo la conservación de este parque, junto con el constante acallamiento de barcos y unidades pesqueras ... «Agencia Informativa Conacyt, Mai 16»
2
Abril, el peor mes de Macri
Por eso Victor Hugo Morales también retornó a su hábitat, la radio, tras el intento de acallamiento que sufrió. No son casos aislados: muestran que el tono ... «Radio La Primerísima, Mai 16»
3
Diputados congratulan a periodistas ante censura en caso …
El hecho ocurrió en coincidencia con el día del periodista, el pasado 26 de abril, y en memoria del acallamiento del periodista Santiago Leguizamón mediante ... «La Nación.com.py, Apr 16»
4
Elena Garro: Caso abierto (III)
Antes del 68, Elena Garro conocía de cerca algunos de los métodos de represión y acallamiento del régimen autoritario que se fue consolidando después de la ... «El Economista, Apr 16»
5
¿Funciona el 'mindfulness'? La meditación vista desde el laboratorio
La última imagen cerebral registra un acallamiento casi al completo. Sólo quedan activos los lugares que controlan la buena ejecución de la meditación a ... «El Mundo, Apr 16»
6
Desapariciones de jóvenes de 20 a 29 años las más comunes en …
"La situación que se vive en Veracruz me parece más cercana a dos cuestiones que han venido pasando con el Gobierno de Javier Duarte: el acallamiento de ... «hoylosangeles, Apr 16»
7
Sacerdotes violadores a la justicia común*
El manejo inicial de las influencias religiosas para defender al acusado, pasando por la desaparición de pruebas incriminatorias hasta el acallamiento de los ... «Red Voltaire, Mar 16»
8
Crimen de Dylan: la fiscalía pidió perpetua para el padrastro
Para el profesional, el niño fue sometido a una golpiza que podría coincidir con una intención de “acallamiento” y las lesiones detectadas en el diafragma y el ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Mar 16»
9
En momentos donde la mujer no es escuchada, Esmeralda Guillén …
En momentos donde la voz de las mujeres no es escuchada, en donde hay feminicidios, marginación hacia el género y acallamiento de las voces críticas ... «La Jornada de Oriente, Feb 16»
10
Desayunando al paso en la costanera dormida
Y de hecho, el nuevo silencio que se ha instalado es distinto a todos los demás, porque se trata del acallamiento momentáneo de todos los ruidos y todas las ... «El Diario del Sur de Córdoba, Feb 16»

IMAGINILE ACALLAMIENTO

acallamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acallamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acallamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z