Înțelesul "acetrería" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACETRERÍA

La palabra acetrería procede de acetrero.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACETRERÍA ÎN SPANIOLĂ

a · ce · tre · rí · a

CE ÎNSEAMNĂ ACETRERÍA ÎN SPANIOLĂ?

vânătoare cu șoimi

Cetrería

Falconry este activitatea de vânătoare cu păsări de pradă, în special șoimi, șoimi și alte păsări de pradă pentru capturarea speciilor de păsări de curte sau de pământ. Din punct de vedere biologic, aceasta este o simbioză între om și animal, o relație în care ambele specii beneficiază. Unul dintre experții săi, Félix Rodríguez de la Fuente, a definit-o ca fiind "prima dată când omul nu a supus animalul jugul și biciul". Omul captează și leagă pasărea pradă omului însuși, prin reflexe condiționate, și îl tratează în vânătoare și fidelitate. Păsările sale capturează apoi alte păsări sau orice alt tip de pradă, de obicei cvadrupuri mici sau mijlocii. Sicriul a fost o practică răspândită în Evul Mediu, legată de noblețe și potențiali. A ajuns să se deterioreze prin progresul armelor de foc și o mai mare vizibilitate și festivitate care ar putea fi oferite cu jocurile jocului major, în special montería.

La cetrería es la actividad de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis entre hombre y animal, una relación en la que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como «la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo». El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadrúpedos pequeños o medianos. La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acabó decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se podía ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la montería.

Definiția acetrería în dicționarul Spaniolă

Definiția acetrería în dicționar este falconry.

En el diccionario castellano acetrería significa cetrería.

TRADUCEREA ACETRERÍA

Găsește traducerea acetrería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acetrería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acetrería» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: acetrería
• Spaniolă: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Acupressure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Arabă: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Rusă: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Bengali: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Franceză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Germană: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Marathi: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Italiană: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Română: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Greacă: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: acetrería
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: acetrería

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACETRERÍA»

Descoperă întrebuințarea acetrería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acetrería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Bibliotheca Cinegetica Hispanica:

Juan Valles Libro de acetrería y montería b. Ediciones AVb2 Libro de acetrería. Madrid: Cairel Ediciones, 1993. 229 págs. (Alcotán, 3.) Sólo edita los dos primeros libros según la edición de 1947 (AVbl) a la que ni siquiera menciona.

José Manuel Fradejas Rueda, 2003

Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...

5 JUAN VALLÉS: Libro de acetrería compuesto por mossén Juan Vallés, thesorero general y del consejo de Su Magestad en el reino de Navarra, y añadido al cavo el de montería. [...]. Año MDLVI; Publicado con el título: Libro de Acetrería y ...

edición e introducción de Juan José Antequera Luengo

Vocabulario español de la caza

Libro de Acetrería y Montería. — MS. de fines del 9. xvii o principios del xvm. — 307 hojas. Folio. VALLES (MosSén Juan). — Libro de Acetrería y Montería. — MS. del s. xvi. — 227 hojas. Folio. VALLES (Mossén Juan). — Libro de Acetrería y ...

Spain. Ministerio de Agricultura, 1950

Vocabulario español e italiano, 2

Acetrería de aves, l' arte di tenere, d' allevar uccelli di rapiña per u/o délia caccia . Acetrero de aves .lirozziere , coluí che governa , e a/leva uccelli di rapiña. Aceviderfe la beílra, ftucearfi , o fatal- le/ifi la b'flia per aver m.mgiato trop- pa biada .

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, 1700-1860

399 Mossén Juan Vallés, Libro de Acetrería, 1556, ms. (tomado de Duque de Almazán, Historia de la Montería en España, Madrid, 1934, p 434.) 400 Gerónimo de Huerta, Historia Natural de Cayo Plinio Segundo., vol. I, Madrid, 1629, pág.

Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande, 1999

Diccionario Catalan-Castellano

Acerbitat. f. acerbidad, rigor. Acerca. prep. y.adv. cerca. Acercar. a. acercar. [mo. Acérrim , ma. adj. sup. acérri- Acert. m. acierto , tino. Acertadamént. adv. acertadamente, escogidamente. Acertar. a. acertar. \\atinar. Acetrería. f. cetrería. Acido ...

Magín Ferrer, 1839

El libro de los proverbios glosados (1570-1580)

184-85 y Buceta, 1920, p. 378). 168 Sorprende que Horozco olvide dar sus fuentes para este cuento. El texto de Horozco coincide mucho con el de Juan Valles Libro de acetrería y montería (1555) (páginas 141-42) (Véase Espasa, vol. 66, p.

Sebastian de Horozco, Jack Weiner, 1994

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

... de que usa la Iglesia en varias ceremonias. □MlUte holy. water pot ufed in A.-. ajiurches for divers ceremonies. acetre. El hisopo que se lleva en él mismo caldero. The afper- ges with which holy water is fprinkledi a fprinkler. ACETRERÍA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1556 J. VALLES Libro acetrería 225: Ítem ha de saber coger muy bien la aue sin que le haga daño, assí para hazer el pico y vñas como para engerirle alguna pluma o para darle el baño o para darle alguna medicina o ...

Elena Varela Merino, 2009

El Escritor práctico, o sea, Manual completo de ortografía y ...

Acetrería. Acetrero. Acevilar. Acezar. Acezo. Acezoso. Aciago. Acial. Acianos. Acíbar. Acibarar. Acibarrar. Acicalado. •A-ci calador. Acicaladura. Acicalamiento. Acicalar. Acicate. Aciche. .A-cidez. Acidia. Acidificacion. A-cidioso. Acido. Acidular.

Pedro Freixas y Sabater, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACETRERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acetrería în contextul următoarelor știri.

El 'cuervo calvo' vuelve a la cálida Iberia

En el Libro de Acetrería y Montería de Juan Valles (1556), el "cuervo calvo", que así se le llamaba entonces, se cita este ave como pieza de caza habitual, ... «Huelva Información, Iun 08»