Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cetrería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CETRERÍA

La palabra cetrería procede de cetrero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CETRERÍA ÎN SPANIOLĂ

ce · tre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CETRERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CETRERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cetrería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vânătoare cu șoimi

Cetrería

Falconry este activitatea de vânătoare cu păsări de pradă, în special șoimi, șoimi și alte păsări de pradă pentru capturarea speciilor de păsări de curte sau de pământ. Din punct de vedere biologic, aceasta este o simbioză între om și animal, o relație în care ambele specii beneficiază. Unul dintre experții săi, Félix Rodríguez de la Fuente, a definit-o ca fiind "prima dată când omul nu a supus animalul jugul și biciul". Omul captează și leagă pasărea pradă omului însuși, prin reflexe condiționate, și îl tratează în vânătoare și fidelitate. Păsările sale capturează apoi alte păsări sau orice alt tip de pradă, de obicei cvadrupuri mici sau mijlocii. Sicriul a fost o practică răspândită în Evul Mediu, legată de noblețe și potențiali. A ajuns să se deterioreze prin progresul armelor de foc și o mai mare vizibilitate și festivitate care ar putea fi oferite cu jocurile jocului major, în special montería. La cetrería es la actividad de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis entre hombre y animal, una relación en la que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como «la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo». El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadrúpedos pequeños o medianos. La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acabó decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se podía ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la montería.

Definiția cetrería în dicționarul Spaniolă

Definiția "falconry" în dicționar este arta reproducerii, domesticirea, predarea și vindecarea șoimilor și a altor păsări care au fost folosite pentru păsările de curte de vânătoare. Un alt înțeles al sicurului în dicționar este și vânătoarea de păsări și unele cvadrupluri care au fost făcute cu șoimi, goshawki și alte păsări care au urmărit prada până când au fost rănite sau ucise. La definición de cetrería en el diccionario castellano es arte de criar, domesticar, enseñar y curar los halcones y demás aves que servían para la caza de volatería. Otro significado de cetrería en el diccionario es también caza de aves y algunos cuadrúpedos que se hacía con halcones, azores y otros pájaros que perseguían la presa hasta herirla o matarla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cetrería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CETRERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
charrería
cha·rre··a
chatarrería
cha·ta·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CETRERÍA

cética
cético
cetil
cetilo
cetina
cetís
cetme
cetona
cetonemia
cetonia
cetónico
cetonuria
cetosis
cetra
cetrarina
cetre
cetrero
cetrina
cetrino
cetro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CETRERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
pobrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Sinonimele și antonimele cetrería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CETRERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cetrería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cetrería

Traducerea «cetrería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CETRERÍA

Găsește traducerea cetrería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cetrería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cetrería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

猎鹰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cetrería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

falconry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाज़ को सिखलाने की कला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البزدرة فن تدريب البزاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

соколиная охота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falcoaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাজপাখি-পালন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fauconnerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

helang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Falknerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鷹狩り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

매 훈련법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kind
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghề nuôi chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறித்த விபரமான அறிவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

falconry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

doğancılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

falconeria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sokolnictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

соколине полювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vânătoare cu șoimi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεράκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

valk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

falkenering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

falkejakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cetrería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CETRERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cetrería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cetrería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cetrería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CETRERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cetrería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cetrería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cetrería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CETRERÍA»

Descoperă întrebuințarea cetrería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cetrería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bibliotheca Cinegetica Hispanica:
Muestra los dos sistemas de clasificación ornitológica presente en los dos grandes autores de la cetrería castellana: Juan Manuel y Pero López de Ayala, aunque la dcl primero no se encuentra en su Libro de la caza sino en el Libro del  ...
José Manuel Fradejas Rueda, 2003
2
Autour des Solitudes
Francis Cerdán, Marc Vitse, Luis de Góngora y Argote. porque no le habrá bastado su propia experiencia, los días que pudo pasar en Huelva, donde pudo quizás presenciar alguna cetrería del Conde de Niebla, que era, no hay que olvidarlo, ...
Francis Cerdán, Marc Vitse, Luis de Góngora y Argote
3
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Estos autores , y todos los que generalmente han tratado de la cetrería , de la qual se hace al presente poco uso , son muy antiguos : han escrito en un estilo muy confuso y obscuro , no guardan método ni orden , usando de muchas voces  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
4
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Estos autores , y todos los que generalmente han tratado de la cetrería , de la qual se hace al presente poco uso , son muy antiguos : han escrito en un estilo muy confuso y obscuro , no guardan método ni orden , usando de muchas voces  ...
5
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Seguramente hubiera yo carecido de las instrucciones y luce» necesarias para la cetrería , á no haber hallado las noticias y conocimientos que necesitaba en el artículo de este arte, dado á luz en la primera edición de la Encyclopedia ...
‎1788
6
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
II Biblioteca Nacional de Viena (Ms. V) Años antes, en 1867, Adolph Mussafia publicó, en el artículo «Über eine spanische Hand- schrift der Wiener Hofbibliothek»9 el primero y último capítulo del Libro de Cetrería de Evangelista según un ...
‎1988
7
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Hoy se llama cetrería. Así, cetrería no viene del cetro o alcandara, sino de acczpitraria. El padre Bluteau cuenta siete géneros de halcones: neblz', bornz', sacre, abïzneque, geriflzlte, aleto, baflzrz' o tagarote. Don Fadrique de Zúñiga, que el ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
8
Soltando pihuelas: conocimiento y práctica de la cetrería
Javier Ceballos Aranda 376 páginas, Más de 400 fotos en color de aves y caza, Gran formato.
Javier Ceballos Aranda, 2002
9
Tratados de cetrería
Libro de cetrería, de Juan de Sahagún con las glosas de Beltrán de la Cueva y Libro de la caza de las aves y de sus plumajes, dolencias y medicinamientos, de Pedro López de Ayala.
10
La aventura de Doñana: cómo crear una reserva
Los periódicos comenzaron a hablar del doctor Rodríguez de la Fuente, que había resucitado la cetrería medieval. Dio su primera charla pública en el Club de Monteros de Madrid en marzo de 1956, y un año después organizó en la Casa de ...
José A. Valverde, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CETRERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cetrería în contextul următoarelor știri.
1
Cetrería y magia centran el final del curso en el colegio de Coirón ...
Enmarcado en su proyecto "Protexe os animais" los alumnos del CEIP de Coirón disfrutaron ayer de una exhibición de cetrería a cargo del de la sociedad ... «Faro de Vigo, Iun 16»
2
Comenzó encuentro de cetrería
La reunión internacional cuenta con más de 70 cetreros de Argentina y países vecinos como Chile, Paraguay y Brasil con distintas especies de aves. «Diario La Arena La Pampa, Iun 16»
3
Encuentro Internacional de Cetrería en Colonia Barón
El IV Encuentro Internacional de Cetrería de la Argentina se llevará a cabo desde mañana y hasta el domingo en Colonia Barón. Confirmaron su presencia ... «Diario La Arena La Pampa, Iun 16»
4
Sancionadas dos personas vinculadas a la práctica de la cetrería
En el primero de los casos, las investigaciones pusieron de manifiesto la posible tenencia, por parte de un aficionado a la cetrería, de un ejemplar de la especie ... «e-noticies, Apr 16»
5
Anuncian festival de cetrería medieval en el Rakiura
Un festival de cetrería, donde el público podrá ver sobrevolar halcones entrenados, se llevará a cabo el próximo 8 de mayo en el complejo Rakiura, en Luque. «ÚltimaHora.com, Apr 16»
6
El mundo de la cetrería se cita en El Toboso
Se trata de la tercera edición de un acontecimiento que se ha convertido en una concentración que atrae a cetreros con sus águilas reales, esteparias y otras ... «ABC.es, Ian 16»
7
Cetrería, el deporte más artístico
La cetrería es el arte cinegético tradicional de cuidar y adiestrar aves de presa para cazar animales silvestres libres en su medio. Y fue incorporada a la lista ... «La Voz de Galicia, Nov 15»
8
La borrasca no logra doblegar a las aves de cetrería de las ...
Un año más y ya van 21 las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España celebradas en La Virgen del Camino cerraban en la tarde del lunes ... «leonoticias.com, Oct 15»
9
Las Jornadas de Cetrería 2015 marcan un récord de 121 inscritos ...
Las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España han reunido durante este fin de semana en La Virgen del Camino a 121 participantes, ... «leonoticias.com, Oct 15»
10
21 años de pura cetrería en La Virgen del Camino
Ya están aquí las XXI Jornadas Internacionales de Cetrería del Norte de España a celebrar nuevamente en La Virgen del Camino entre los días 9 y 12 de ... «ileon.com - Información de León, Oct 15»

IMAGINILE CETRERÍA

cetrería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cetrería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cetreria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z