Înțelesul "achuar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ACHUAR ÎN SPANIOLĂ

a · chuar

CE ÎNSEAMNĂ ACHUAR ÎN SPANIOLĂ?

Achuar

Achuar

Achuar este un popor indian american aparținând familiei Jivaroana, cum ar fi Shuar, Shiwiar, Awajunt și Wampis (Peru). Situat pe malurile râului Pastaza, Huasaga și la granițele dintre Ecuador și Peru, cuvântul "Achuar" provine din numele palmierilor mari numiți "Achu" (Mauritia flexuosa), care există în diversele mlaștini care acoperă Teritoriu, Achu = Achu palmier, Shuar = Oameni de acolo, care vin să fie "Omuș de palmier Achu". Satenii traduc Achuar ca om de mlaștină. În trecut, războinicii s-au temut în mod tradițional de Shuar. Potrivit acestora, un Achuar putea să-i urmeze dușmanul până la anihilare. În timpul războiului Cenepa, Achuarul din Ecuador și Peru au format o alianță și au rămas neutre. N la diferite variante ale grupului etnic, aceste ultime "Tsumunmaya Shuar" ar da naștere la Achuar.

Los achuar son un pueblo indígena americano perteneciente a la familia jivaroana como los Shuar, Shiwiar, Awajunt y Wampis(Perú). Asentados en las riberas del río Pastaza, Huasaga y en las fronteras entre Ecuador y Perú, el vocablo "Achuar" tiene su origen en el nombre de las grandes palmeras llamadas "Achu"(Mauritia flexuosa) que existen en los diversos pantanos que abarcan su territorio, Achu= Palmera de Achu, Shuar= Gente de ahí que viene a ser "Gentes de la palmera Achu". Los lugareños traducen achuar como hombre de pantano. En tiempos pasados fueron guerreros muy temidos tradicionalmente por los Shuar. Según ellos un achuar podía seguir a su enemigo hasta aniquilarlo. Durante la guerra del Cenepa los achuar del Ecuador y del Perú formaron una alianza y se mantuvieron neutrales. n a las distintas variantes de la etnia, estos últimos "tsumunmaya Shuar" darían origen a los Achuar.

Definiția achuar în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Achuar din dicționarul spaniol se spune că este persoana unui popor amerindian din regiunea Amazonului din Ecuador. O altă semnificație a lui Achuar în dicționar se referă, de asemenea, la sau în legătură cu Achuar.

La definición de achuar en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la región amazónica de Ecuador. Otro significado de achuar en el diccionario es también perteneciente o relativo a los achuares.

TRADUCEREA ACHUAR

Găsește traducerea achuar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile achuar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achuar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: Achuar
• Spaniolă: achuar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Română: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Achuar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Achuar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHUAR»

Descoperă întrebuințarea achuar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achuar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Pueblos indígenas y educación

Germán Ujukatn LA NACIONALIDAD ACHAUR Los Achuar nos identificamos como una nacionalidad dentro del Estado ecuatoriano, debido a que tenemos nuestra cultura en un territorio definido, manteniendo el uso de nuestro propio ...

‎1997

Globalización y cambio en la Amazonía indígena

Anne-Christine Taylor Introducción Durante la última década los Achuar han estado bajo la influencia de dos organizaciones misioneras rivales: la misión católica de los salesianos, cuya base se encuentra en Macas y un grupo de sectas ...

Fernando Santos-Granero, 1996

Salud y antropología

y Administración Social de las enfermedades en los Jívaros-Achuar* Patricio Warren Instituto Superior de Salud-Roma La fuerte influencia ejercida por las corrientes "mentalísticas" de la antropología contemporánea (Harris 1971, 1984)  ...

‎1994

Artesanias Y Tecnicas Shuar

de los términos shuar contenidos en el texto (los números indican la página en que se encuentra cada palabra) Aak (332): rancho provisional Achintiakiamuri ( 371): guadúas centrales, de las partes semicirculares de la casa achuar.

SUEÑOS VISIONES Y PODER No 9

Obligada a preparar una monografía fruto de una investigación para obtener el título de bachiller, escogí el tema: EL CHAMAN EN EL PUEBLO ACHUAR. Es un tema importante para mí misma, porque me ayuda a entender mi cultura y ...

Mukuink Masuink Margarita, Tukup Chiriap Florencio Chuji, 1997

Identidades indias en el Ecuador contemporáneo

Un achuar casado con dos, tres o cuatro mujeres, tiene que mantenerlas en la misma casa. Por lo regular, la casa achuar es muy grande, donde viven varias familias compuestas por hijos casados, yernos y cuñados. Vean en la foto una de ...

Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995

Relaciones de género en la amazonía ecuatoriana: estudios de ...

estudios de caso en comunidades indígenas Achuar, Shuar y Kichua Alicia Garcés. al circuito comercial productos agrícolas provenientes de la huerta: achiote, maní, ishpingo, etc. La combinación de la economía de subsistencia tradicional ...

Alicia Garcés, 2006

Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad

persona de distinto origen étnico contrajo matrimonio con un Quichua- hablante. Parece ser que, al menos en la región situada al norte del área andoana-oriental y achuar-semigaye, nunca se produjo un matrimonio achuar-záparo sin que ...

Mary-Elizabeth Reeve, 2002

Cambio cultural y salud: con especial referencia a los ...

Presenta un estudio de las culturas shuar y achuar;la modificaci=n de su costumbres, en lo referente a salud especialmente, ante al choque con la cultura occidental... (AU).

Axel Kroeger, Françoise Barbira Freedman, 1984

El derecho a ser: diversidad, identidad y cambio : ...

Confirma, por lo demás, la constatación de Descola (1989), respecto del poco apego a una convivencia comunitaria prolongada, tradicional en los achuar desde los tiempos de la vida en familias. Demuestra, por último, que los derechos ...

Chávez Vallejo Chávez V., Fernando García, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achuar în contextul următoarelor știri.

Inicio Destacadas Nuevo triunfo judicial celebró la Federación de …

El pueblo Achuar del Pastaza acaba de celebrar un segundo triunfo en el proceso judicial que ha iniciado contra el Estado peruano por la titulación de su ... «Pro y Contra, Mai 16»

Exigen a petrolera cumplir con comunidades achuar

El funcionario señaló que ambas comunidades achuar demandan la atención inmediata de los problemas ambientales y sociales generados por las ... «Diario UNO - Lima Perú, Mai 16»

Loreto: 7 trabajadores y 1 concejal siguen secuestrados en manos …

Indígenas achuar de las comunidades nativas Belén de Plantanoyacu y Belén de Sión mantienen retenidos a siete trabajadores de la empresa petrolera ... «Diario Perú21, Mai 16»

Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar …

Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar Enfermeros fueron retenidos casi una semana por miembros de la comunidad achuar de ... «Perú.com, Apr 16»

At least 12 indigenous Peruvians dead after contracting rabies from …

Authorities were rushing to vaccinate people in native Achuar villages near the Morona river basin where the deaths have surged, said Fernando Meléndez, the ... «The Guardian, Feb 16»

Iquitos: Niño de la etnia achuar falleció víctima de rabia silvestre

Un niño de la etnia achuar falleció en Iquitos víctima de rabia silvestre. El menor fue tratado en el Instituto Nacional de Salud, quien confirmó la causa de su ... «Diario Correo, Feb 16»

Reportan que dirigente achuar Jaime Vargas está desaparecido

Radio Canela, de Macas, reporta en su cuenta de Twitter que el dirigente achuar Jaime Vargas, capturado ayer por la Policía Nacional, según denunció la ... «La República Ecuador, Feb 16»

Detienen al líder achuar Jaime Vargas

Quito.- La Policía Nacional detuvo este sábado 7 de febrero al dirigente achuar Jaime Vargas, ex presidente de la Nacionalidad Achuar del Ecuador y uno de ... «La República Ecuador, Feb 16»

Loreto: extraña enfermedad causa muerte de 12 indígenas Achuar …

Desde noviembre pasado hasta la fecha una extraña enfermedad ha causado la muerte de 12 indígenas de la etnia Achuar de la cuenca del Morona, situado ... «El Comercio, Feb 16»

Les Indiens achuar témoins des mutations auxquelles l'humanité est …

A la rencontre des Achuar d'Amazonie, Alessandro Pignocchi a rencontré une société mouvante : influencée par les séductions de la société moderne, mais ... «Reporterre, Feb 16»