Înțelesul "menguar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENGUAR

La palabra menguar procede del latín vulgar minuāre, por minuĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENGUAR ÎN SPANIOLĂ

men · guar

CE ÎNSEAMNĂ MENGUAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția menguar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a diminuării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un singur lucru: Diminuați sau consumați fizic sau moral. O altă semnificație a diminuării în dicționar se spune despre Lună: Diminuați partea luminată vizibilă de pe Pământ. Menguar este, de asemenea, în tricotat sau croșetat, pentru a reduce punctele, astfel încât numărul lor este redus în runda următoare.

La primera definición de menguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Disminuir o irse consumiendo física o moralmente. Otro significado de menguar en el diccionario es dicho de la Luna: Disminuir su parte iluminada visible desde la Tierra. Menguar es también en las labores de punto o ganchillo, ir reduciendo los puntos, para que resulte disminuido su número en la vuelta siguiente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MENGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo menguo

tú menguas / menguás

él mengua

nos. menguamos

vos. menguáis / menguan

ellos menguan

Pretérito imperfecto

yo menguaba

tú menguabas

él menguaba

nos. menguábamos

vos. menguabais / menguaban

ellos menguaban

Pret. perfecto simple

yo mengüé

tú menguaste

él menguó

nos. menguamos

vos. menguasteis / menguaron

ellos menguaron

Futuro simple

yo menguaré

tú menguarás

él menguará

nos. menguaremos

vos. menguaréis / menguarán

ellos menguarán

Condicional simple

yo menguaría

tú menguarías

él menguaría

nos. menguaríamos

vos. menguaríais / menguarían

ellos menguarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he menguado

tú has menguado

él ha menguado

nos. hemos menguado

vos. habéis menguado

ellos han menguado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había menguado

tú habías menguado

él había menguado

nos. habíamos menguado

vos. habíais menguado

ellos habían menguado

Pretérito Anterior

yo hube menguado

tú hubiste menguado

él hubo menguado

nos. hubimos menguado

vos. hubisteis menguado

ellos hubieron menguado

Futuro perfecto

yo habré menguado

tú habrás menguado

él habrá menguado

nos. habremos menguado

vos. habréis menguado

ellos habrán menguado

Condicional Perfecto

yo habría menguado

tú habrías menguado

él habría menguado

nos. habríamos menguado

vos. habríais menguado

ellos habrían menguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mengüe

tú mengües

él mengüe

nos. mengüemos

vos. mengüéis / mengüen

ellos mengüen

Pretérito imperfecto

yo menguara o menguase

tú menguaras o menguases

él menguara o menguase

nos. menguáramos o menguásemos

vos. menguarais o menguaseis / menguaran o menguasen

ellos menguaran o menguasen

Futuro simple

yo menguare

tú menguares

él menguare

nos. menguáremos

vos. menguareis / menguaren

ellos menguaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube menguado

tú hubiste menguado

él hubo menguado

nos. hubimos menguado

vos. hubisteis menguado

ellos hubieron menguado

Futuro Perfecto

yo habré menguado

tú habrás menguado

él habrá menguado

nos. habremos menguado

vos. habréis menguado

ellos habrán menguado

Condicional perfecto

yo habría menguado

tú habrías menguado

él habría menguado

nos. habríamos menguado

vos. habríais menguado

ellos habrían menguado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mengua (tú) / menguá (vos)
menguad (vosotros) / mengüen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

menguar

Participio

menguado

Gerundio

menguando

SINONIMELE «MENGUAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «menguar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în menguar

aminorar · consumir · declinar · decrecer · disminuir · encoger · mermar · reducir

ANTONIMELE «MENGUAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «menguar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în menguar

aumentar · crecer

TRADUCEREA MENGUAR

Găsește traducerea menguar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile menguar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menguar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 杀
• Spaniolă: menguar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wane
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रोक-थाम करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: انحسر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: утихать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: diminuir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ক্ষীণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se calmer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: abate
• Traducător din Spaniolă - Germană: abklingen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 弱まります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 감소시키다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: abate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giãm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Abate
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उतार पडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: azaltmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ridurre
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zmniejszać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вщухати
• Traducător din Spaniolă - Română: ogoi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υποχωρώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bedaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avklingar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avta

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENGUAR»

Descoperă întrebuințarea menguar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menguar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Arte y bocabulario de la lengua guarani

Yaçï ïpï tumba Menguar el rio. Tibó. a gu?mbc oheyâ. Tïpa tipa. V. Toba píhójcn Toba. Menguar gaftando. Aya-, rog.Ayati yárá. Menguar lo cocido. Tïpà. Oyeyarog. Menguar hazer lococido,' Ambojpi.Nambotïheî. Menguar ia Luna. Yacïo- ñemS ...

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

La Florida del Inca. Historia del adelantado Hernando de ...

Sucesos que durante el crecer y menguar del rio grande pasaron , y el aviso que de la liga dió Anilco. Todo el tiempo que duró el crecer del rio grande, que fueron cuarenta dias , no cesaronlos españole» de trabajar en la obra de los ...

Garcilaso de la Vega, 1829

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat.û#- crementum. MENGUAR. v. n. Decaer , difmir.uir, ò irse conlumiendo phyiìca ò moralmenre alguna cofa,del eítado que antes tema. Covarr. dice íale del Latino Alinutre. Lat. Detrescere. Im-i VKnnere. Herr. Hilt.índ. Decad.l. lib.2. cap. 12.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

MENGUAR. v. n. Decaer , disminuir, ò irse çonlumiendo phylica ò moralmente aiguna cosa,del estado que antes tenta. Covarr. dice sale dcl Latino Minuert. Lat. Deirejcert. lm- tninuert. HtRR. Hist.Ind. Dccad. t. lib. 2. cap. 1 2. lban menguando  ...

Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...

... todo el daño, que por ende rescibiesen, doblado; y si alguno contra esta merced, que les Yo fago, quisiese pasar por ella, quebrantar, ó se la menguar en alguna manera, mando á cada uno de vos en vuestros lugares, do esto acaeciere, ...

Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...

... á vos fago é sobredichos son, é de vos non menguar ni ir contra ello en ningun tiempo del mundo: é defiendo firmemente que alguno ni algunos no sean osados de vos embargar ni menguar ni contrariar por ninguna razon que contra estos ...

Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829

Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...

Yo le quitara el menguar. \.V«z. Si quando mas en la suma inconstancia de su esfera ser monte de nieve espera, buelva a ser golfo de espuma; porque ser nadie preíuma, mas de lo que nace á ser: Coto. i. Yo le quitara el crecer. 2. Voz.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1763

Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...

... vos fago é sobredichos son, éde vos non menguar ni ir contra ello en ningun tiempo del mundo: é defiendo firmemente que alguno ni al-i gunos no sean osarlos de vos embargar ni menguar ni contrariar por ninguna razon que contra estos ...

Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...

... é en el mio fasta aqui: ca la mi voluntad es que les sea guardado é complido en todo ; é cualquier ó cua- lesquier que contra ello le fuese ó les pasase por lo quebrantar ó por lo menguar en alguna cosa habrian la nuestra ira , y pecharnos  ...

‎1830

Diccionario de la lengua castellana

MENGUADO , DA. p. p. de MENGUAR. MBNGUADO. Cobarde , pusilánime , y de 9000 ánimo y espíritu. Purillaninxir. manouAno. Tonto , ó falto de juicio. MENGUADO. El que es miserable , ruin , ó mezquino. N ¡mis pqrcur. ' MENGUADOS. p.

Real Academia Española, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENGUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menguar în contextul următoarelor știri.

Con mano de obra indígena buscan menguar déficit de recolectores ...

Con mano de obra indígena buscan menguar déficit de recolectores de café. Locales Risaralda. agosto 16, 2016 - 7:48 am - ... «RCN Radio, Aug 16»

El edificio para emprendedores no se materializa al menguar el ...

Dicha partida ha menguado económicamente y las perspectivas de crear el edificio, con condiciones asequibles para la implantación de emprendedores, se ... «El Norte de Castilla, Aug 16»

California encuentra su maná de agua

También se esperan cambios paisajísticos que acabarán con la imagen idílica de sus playas, que van a menguar. El agua se tragará muchas casas cercanas a ... «Ecología Verde, Iun 16»

La lucha magisterial lejos de menguar, crece: CNTE Chiapas

Al cumplir 21 días en paro de labores y pese al incremento del número de docentes cesados por faltar más de tres días a las aulas –poco más de 4 mil, de ... «Aquí Noticias, Iun 16»

La malaria comienza a menguar en todo el mundo

La enfermedad, que en 2015 mató a 438.000 personas en todo el mundo, sigue reduciéndose gracias a los test de diagnóstico rápido o las mejoras en higiene ... «El Español, Apr 16»

GoPro prevé una caída de ventas en 2016 al menguar su negocio ...

G.G.R. GoPro no quiere que la recta final de 2016 vuelva a generar imprevistos negativos ante los inversores. El fabricante de cámaras de acción para deportes ... «Palco23, Feb 16»

​Agro de la región Junín se halla en emergencia por lluvias y ...

Esta declaratoria de emergencia servirá para disponer de presupuestos para menguar los efectos del Fenómeno “El Niño”, los cuales ya vienen castigando ... «Diario Correo, Feb 16»

Falklands/Malvinas: Macri y Malcorra confirman nuevo 'paraguas ...

Según la cancillería bajo Susana Malcorra se insiste que el cambio no implica menguar la firmeza del reclamo por la soberanía argentina sobre las Islas. «MercoPress, Ian 16»

Puja dan Doa Menguar dari Gereja

Puja-puji dan lagu Natal terdengar dari hampir tiap gereja, Kamis (24/12) menjelang Hari Raya Natal. Lantunan doa pun terucap memeringati hari lahir Isa ... «CNN Indonesia, Dec 15»

Al rescate de un lugar de la memoria

Por un lado, al ir menguando el exilio, el Ateneo ha visto menguar sus socios y con ello sus recursos. En cambio, los propios exiliados o sus descendientes ... «EL PAÍS, Dec 15»