Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acobardada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACOBARDADA ÎN SPANIOLĂ

a · co · bar · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOBARDADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACOBARDADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acobardada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acobardada în dicționarul Spaniolă

Definiția cuddled în dicționar este laș. Un alt înțeles al cogenerării în dicționar este, de asemenea, denotă sau implică lașitate. Câine ochi. Tacerea tăcută. La definición de acobardada en el diccionario castellano es cobarde. Otro significado de acobardada en el diccionario es también que denota o implica cobardía. Ojos acobardados. Silencio acobardado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acobardada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOBARDADA


abocardada
a·bo·car·da·da
acordada
a·cor·da·da
aguardada
a·guar·da·da
alabardada
a·la·bar·da·da
albardada
al·bar·da·da
asuardada
a·suar·da·da
avutardada
a·vu·tar·da·da
bardada
bar·da·da
bordada
bor·da·da
cardada
car·da·da
cerdada
cer·da·da
cordada
cor·da·da
dada
da·da
dardada
dar·da·da
desacordada
de·sa·cor·da·da
espingardada
es·pin·gar·da·da
guardada
guar·da·da
lombardada
lom·bar·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
retardada
re·tar·da·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACOBARDADA

acobambina
acobambino
acobardado
acobardamiento
acobardar
acobijar
acobijo
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOBARDADA

acomodada
andada
ayudada
bandada
consolidada
degradada
demandada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
olvidada
quedada
redada
rodada
soldada

Sinonimele și antonimele acobardada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acobardada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACOBARDADA

Găsește traducerea acobardada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acobardada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acobardada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐吓
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acobardada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cowardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cowed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تخويفهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запуганные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intimidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আতংকগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

intimidés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gentar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

eingeschüchtert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cowed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

을러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cowed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cowed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cowed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत भयभीत झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cowed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intimidito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zastraszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

залякані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cowed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πτοήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cowed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cowed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kuet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acobardada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOBARDADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acobardada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acobardada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acobardada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACOBARDADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acobardada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acobardada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acobardada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOBARDADA»

Descoperă întrebuințarea acobardada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acobardada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La guerra contra los chicos: Cómo un feminismo mal entendido ...
Capítulo. Cuatro. Carol. Gilligan. y. la. increíble. chica. acobardada. En noviembre de 1994, la revista The Atlantic publicó un artículo de Gary Taubes desestimando la queja de que las líneas de alta tensión están significativamente  ...
Christina Hoff Sommers, 2006
2
Ramillete de flores místicas repartidas en varias oraciones ...
Porque huyb la muerte come venci- 5. fup'^a » acobardada. El fubcumbir es Habac.c. , » * , , j.V.r. de nacos ; el veneer es de robustos. II huir, es de cobardes : el permanc- (Cer, c$ de valientes. Clavado Chrif- to en la Cruz , y may proximo a la ...
Joseph POCORULL, 1743
3
Fragmentos autobiográficos
... comenzando por el mayor general, y entonces junté a éste y a aquéllos para que me dijesen su parecer: todos me dijeron que la gente estaba muy acobardada y que era preciso retirarnos. Sólo el capitán de «Arribeños» Manuel Campos, ...
Manuel Belgrano, 2012
4
Las fatigas del metal
ADULTO RESIGNADO Te dijeron que el placer es malo, y tú, tibia niña acobardada, ojos de zafiro encendido, tersos como el mar sin olas, me negaste lo que deseabas conocer, e hiciste bien porque sabías la longitud de mi mirada, que iba ...
Angel García Ronda, 2005
5
Tú me acariciaste y otros cuentos
Ella se sentó, ligeramente acobardada, mientras él hacía eso. —Las cuerdas me han hecho daño en los brazos —dijo cansinamente, tocándose los brazos con las manos. Ella estaba todavía sentada en la silla frente a él, algo acobardada.
D.H. Lawrence, 2011
6
Autobiografia:
... observé que lo había infundido en todos los oficiales, empezando por el mayor general; entonces junté a éste y a aquéllos para que me dijesen su parecer; todos me dijeron que la gente estaba muy acobardada y que era preciso retirarnos ...
Belgrano, Manuel
7
Poemas
El presente volumen comprende poemas de Jose Marti escritos durante su juventud hasta aquellos que concibio en los ultimos dias de su vida.
José Martí y Pérez, 2012
8
Manual de la táctica de las tres armas aisladas y reunidas, ...
Si la columna acobardada por el fuego del enemigo, titubea; si los semblantes se alargan y palidecen; si las pérdidas sufridas mientras la marcha la desaniman , solo la voz de un jefe expe— rimentado y valiente podrá, en tan crítico momento  ...
Martin de ROSALES, 1859
9
Hay una guerra
y nuestra alma se encoge acobardada en la lluvia oscura sobre la inundación, encogiéndose acobardada en las últimas ramas del árbol de nuestra vida. VII Nos morimos, nos morimos, y lo único que podemos hacer es disponernos a morir, ...
Roger Wolfe, 1997
10
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
"Hood" (que traducimos "manto") era la capucha con la que se le vandaban los ojos al halcón; y, un halcón "unmann ́d" (que traducimos "acobardada") era uno que no había sido suficientemente entrenado y aún no estaba del todo ...
Claudia Daneu, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOBARDADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acobardada în contextul următoarelor știri.
1
Declaraciones de la trigésimo primera de San Isidro
Cuando le atacaba se acobardada, ya desde el capote se frenaba. No tenía movilidad para romper adelante y poder ligarlo. Ojalá pueda expresar las ideas ... «Mundotoro.com, Iun 16»
2
La España de mercadillo
Carne ingenua y acobardada, cada día más porque si existe alguna seguridad es que podemos ir a peor. La España de mercadillo. En ellos no existen ... «Diario de Cádiz, Iun 16»
3
´La derecha se amilana ante una izquierda que promete cosas …
Y termino con la España de la derecha de ahora, que está acobardada, que tiene complejo de legitimidad de origen, como si fuera un vino en tetrabrick o un ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
4
Roberto Canessa, sobrevivir en los Andes para que 150 mil niños …
... en la desgracia que ronda a los humanos, en opinión de Canessa, quien no propone una vida acobardada por estas hipótesis, sino un recorrido que exprima ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»
5
Generación espontánea
Tampoco es casualidad que nuestros partidos políticos no se hayan podido poner de acuerdo con el telón de fondo de una España acobardada por la crisis y ... «Diario de Cádiz, Apr 16»
6
Chicanas, machismo e insultos en las cintas
"Tenemos una Suprema Corte totalmente acobardada, un Parlamento totalmente acobardado, un presidente de la Cámara (baja) jodido y un presidente del ... «LA NACION, Mar 16»
7
Lula da Silva llama a las feministas de su partido "las del clítoris duro"
"Tenemos una corte suprema totalmente acobardada, un Tribunal Superior de Justicia totalmente acobardado, un presidente de la Cámara de Diputados jodido ... «El Mundo, Mar 16»
8
Lula le confesó a Rousseff su temor de ir a la cárcel
"Nosotros tenemos una Corte Suprema totalmente acobardada. Tenemos un Tribunal Supremo de Justicia totalmente acobardado, un Parlamento totalmente ... «La Prensa, Mar 16»
9
Dilma Rousseff intentó evitar la posible detención de Lula, según …
"Nosotros tenemos una suprema corte totalmente acobardada, un Superior Tribunal de Justicia totalmente acobardado, un presidente de la Cámara de ... «RTVE, Mar 16»
10
Dilma Rousseff intentó evitar la posible detención de Lula da Silva …
"Nosotros tenemos una corte suprema totalmente acobardada, un Tribunal de Justicia Superior totalmente acobardado, un presidente de la Cámara de ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ACOBARDADA

acobardada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acobardada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acobardada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z