Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acobardado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACOBARDADO ÎN SPANIOLĂ

a · co · bar · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOBARDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACOBARDADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acobardado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acobardado în dicționarul Spaniolă

Definiția lașului în dicționar este lașă. Un alt înțeles al cogenerării în dicționar este, de asemenea, denotă sau implică lașitate. Câine ochi. Tacerea tăcută. La definición de acobardado en el diccionario castellano es cobarde. Otro significado de acobardado en el diccionario es también que denota o implica cobardía. Ojos acobardados. Silencio acobardado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acobardado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOBARDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACOBARDADO

acobambina
acobambino
acobardada
acobardamiento
acobardar
acobijar
acobijo
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOBARDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Sinonimele și antonimele acobardado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACOBARDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acobardado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acobardado

ANTONIMELE «ACOBARDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acobardado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în acobardado

Traducerea «acobardado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACOBARDADO

Găsește traducerea acobardado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acobardado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acobardado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

缩头
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acobardado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cowardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chickened
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تخاذل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

струсил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acovardou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chickened
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chickened
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

buas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gekniffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chickened
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chickened
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chickened
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chickened
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chickened
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chickened
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chickened
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злякався
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chickened
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chickened
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chickened
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fegade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kyllingen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acobardado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOBARDADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acobardado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acobardado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acobardado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACOBARDADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acobardado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acobardado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acobardado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOBARDADO»

Descoperă întrebuințarea acobardado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acobardado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Algo acobardado. Acoburdadi»lmo, ma. adj. sup. Muy acobardado. Acobardadlto , ta. adj. Acobardado de todo punto. Acobardamlento, s. m. Resultado de la accion de acobardar o acobardarse alguno, o sea el estado de co- burdia en que  ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sustentar con arrimos, puntales, etc. Apuntalar. ACOBARDADAMENTE. adv. De un modo acobardado. Acobardidamenl. ACOBARDADITO, A. adj. Acobardado de todo punto. Acobardidissim. ACOBARDADO, A. adj. Temeroso, pusilánime.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario valenciano-castellano
Acobardador, hor, ra. s. y adj. Acobardado r , ra. Acobardamenl. Cobardía , miedo , terror. Acobardánt. Acobardando. Aeobardança. V. Acobardamenl. Acobardar. Acobardar, en varias acepciones. Solo como recíproco se usa también en dos.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Antología de literatura universal comparada: materiales para ...
Porque. . . , porque. . . El porqué es asunto mío. POPOVA.— Se ha acobardado, ... ha acobardado? SMIRNOV.— Sí. Me he acobardado. POPOVA.— ¡Miente usted!
Julián Rodríguez, 1991
5
Esclavos del franquismo en el Pirineo: la carretera ...
Era como un ganado que se ha mojado, y al que el pastor le ha pegado; ánimos no tienes ninguno, no tienes defensa, estás tan acobardado que es igual que te hagan una cosa que otra 1...). Esperanza ninguna, si no había libertad, ni quien  ...
Fernando Mendiola Gonzalo, Edurne Beaumont Esandi, 2006
6
El Negro mas prodigioso: vida portentosa del beato Benito de ...
batallaba mi acobardado difcurfo. Bufcar orro Patrono, me parecía injuria de-mi cariño, impropriedad del aíTumpto , ageno, y de poco gufto para nueftro Santo Negro. Con que entre las olas turbulentas de mi temor , y mis dudas , fe me ofrecio ...
Antonio Vicente (de Madrid), 1744
7
La guerra civil en Atenas
... glosar los nombres en verbos, como hace Dionisio de Halicarna- so, no debería sustituir «quebrantador» por el «acto de quebrantar» ni ekpeplegménos (la categoría psicológica del «acobardado») por ek- peplêkhthai (estado de terror)92.
Nicole Loraux, 2008
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Golfo de Bengala. Aciaponda, vil- 7 petite ville d'Afrique fur la tète de ^ Acolito , m . Keligii le de l'Inde de la Gange , fur la j" Tuais. Lat. Clupia. côte Orientale du Golfe de Bengale. * ACO Lat. Aciponda.. Ж Acobardado , Devenu lâche* Àcibar. m.
Francisco Sobrino, 1734
9
Floresta espanola, de apotegmas, o sentencias,... Recogidas ...
Respondió el Caballero : Confieso , que no fui para defenderme del roro por mis manos ; pero aunque estaba ran acobardado como me decis , me parece, que aunque nos quitára la vida á entrambos el roro , muriera consoladisimo.
Santa Cruz, Asensio, 1769
10
Historias de Medio Tiempo
Atento entonces a cualquier primicia, no se había acobardado al oír el terrible estruendo en la noche; o tal vez, insisto, simplemente, no sabía que estaba acobardado. Nunca antes había visto semejante fogata; tampoco al pájaro de metal, ...
Gabriel Landoni, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOBARDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acobardado în contextul următoarelor știri.
1
Alcaldes Liberales reiteran llamado a Elvin Santos
... de verdaderos cambios en beneficio de las mayorias hoy plegado , arrodillado , arrimado y acobardado por el TILIN-TILIN , haciendole los mandados a joh . «La Tribuna.hn, Iun 16»
2
El priismo acobardado
Mojigatería imperó en el Senado de la República en la dictaminación de la iniciativa del Presidente Enrique Peña para regular el uso de la mariguana con fines ... «La Razon, Iun 16»
3
Carta abierta a Pedro Sánchez, un dirigente socialista acobardado
Tengo una anécdota de juventud que me ha marcado toda la vida. Al salir de una fiesta de una conocida marca de papeles pintados, y en estado de alegría ... «Economía Digital, Iun 16»
4
Choque por alcance en calzada del Cetys
Acobardado por las consecuencias de su descuido se dio a la fuga de infantería sin importarle su Toyota que quedó para el yonke, por fortuna no hubo ... «La Voz de la Frontera - OEM, Iun 16»
5
Colau rechaza que su gobierno sea "débil" en un aniversario …
Además de agradecer el trabajo de su equipo de gobierno y de los funcionarios municipales, ha asegurado: "no nos hemos acobardado ni quejado" y ha ... «El Mundo, Mai 16»
6
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila. mayo 26, 2016. Después de permitir el saqueo (o participar en él) optaron por el embeleco de una ... «KienyKe, Mai 16»
7
Triunfo de Galdós y cornada a Ruiz Muñoz en la plaza de la …
El primero resultó noble y un punto rajado; deslucido y acobardado el segundo; inválido, distraído y sin recorrido el tercero; rajado, pero importante el cuarto; de ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
Imprecisiones, El asalariado, explotado y acobardado
De entrada, el empoderamiento al trabajador marginado realizado por el presidente Hugo R. Chávez F. incluye ese ánimo y confianza que hoy tiene quien ... «Aporrea, Mai 16»
9
La calidad de Álvaro Lorenzo impacta y le vale una oreja en Sevilla
El sevillano Pablo Aguado se encontró en primer lugar con un novillo acobardado que imposibilitó cualquier lucimiento más allá de algún natural aislado en el ... «La Vanguardia, Mai 16»
10
Compromís cree que el PP no retira el carné de afiliada a Barberá …
A su juicio, "el PP ha hecho el ridículo con los concejales de Valencia, pero continua acobardado ante Barberá". Mulet, en un comunicado, ha criticado la ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMAGINILE ACOBARDADO

acobardado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acobardado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acobardado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z