Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDADO

La palabra condado procede del latín comitātus, cortejo, acompañamiento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONDADO ÎN SPANIOLĂ

con · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

județ

Condado

Condado este un termen folosit în trecut pentru a desemna teritoriul condus de un preot. În prezent, termenul județ în limba engleză se referă la o formă de divizare administrativă a unui teritoriu utilizat în unele țări vorbite în limba engleză, echivalentă cu "municipalitatea" utilizată, de exemplu în Spania, Mexic și Columbia. Alte denominații din Statele Unite sunt: ​​în Louisiana parohia și în Alaska cartierul. Condado es un término utilizado antiguamente para designar el territorio regido por un conde. Actualmente el término, county en inglés, se refiere a una forma de división administrativa de un territorio utilizada en algunos países angloparlantes equivalente al "municipio" empleado, por ejemplo en España, México y Colombia. Otras denominaciones en Estados Unidos son: en Luisiana la parroquia y en Alaska el borough.

Definiția condado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a județului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este demnitatea onorifică a contelui. O altă semnificație a județului în dicționar este teritoriul sau locul la care se face referire prin titlul nobiliar de conte și asupra căruia fostul a exercitat lord. De asemenea, județul este o anumită circumscripție administrativă în țările anglo-saxone. La primera definición de condado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad honorífica de conde. Otro significado de condado en el diccionario es territorio o lugar a que se refiere el título nobiliario de conde y sobre el cual este ejercía antiguamente señorío. Condado es también cierta circunscripción administrativa en los países anglosajones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «condado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDADO


abundado
a·bun·da·do
agrandado
a·gran·da·do
andado
an·da·do
bienmandado
bien·man·da·do
blindado
blin·da·do
candado
can·da·do
demandado
de·man·da·do
desmandado
des·man·da·do
encomendado
en·co·men·da·do
fondado
fon·da·do
guindado
guin·da·do
hacendado
ha·cen·da·do
infundado
in·fun·da·do
inundado
i·nun·da·do
mandado
man·da·do
prebendado
pre·ben·da·do
randado
ran·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
remendado
re·men·da·do
vizcondado
viz·con·da·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONDADO

concusionario
condal
conde
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDADO

abondado
aduendado
adundado
alindado
ayudado
barandado
contrabandado
coyundado
cuidado
dado
desarrendado
desavecindado
emparrandado
englandado
enhacendado
malmandado
olvidado
orondado
quedado
vecindado

Sinonimele și antonimele condado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «condado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în condado

Traducerea «condado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDADO

Găsește traducerea condado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile condado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

condado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

county
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काउंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقاطعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

графство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

condado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

comté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

county
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Grafschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kabupaten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவுண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंट्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hrabstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

графство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

county
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κομητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

land
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

länet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fylke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre condado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDADO»

Descoperă întrebuințarea condado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
El conde García Fernandez al frente del condado de Castilla: 970 El 1 de marzo del 970 la documentación nos presenta ya a García Fernández con el título condal gobernando el condado castellano; aunque nunca antes lo hemos ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
Condenados de Condado
"Este libro, que se publico por primera vez en La Habana en 1968, fue censurado por peticion de Fidel Castro bajo el pretexto que daba una pesima imagen de la guerrilla de Cuba.
Norberto Fuentes, 2000
3
Expedientes carcelarios de La Palma del Condado. Prisión ...
NATURALES Y VECINOS DE LA PALMA DEL CONDADO BELLERÍN GONZÁLEZ (MARÍA). Natural y vecina de La Palma del Condado (H), hija de Manuel y Josefa, 39 años, estatura «media», s/c, casada, 1 hijo, c/ Arquitecto Pinto, no consta ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
4
El Condado De Belken: Klail City
El condado de Belken This novel was submitted to the Cuban cultural institute Casa de las Américas for consideration in their annual competition honoring the best work produced by a Latin American writer. Among those sitting on the jury was ...
Rolando Hinojosa, 1994
5
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Era innecesario preguntar en los pueblos del Condado por el sistema de soleras , criaderas, escalas, etc., ya que el vino del Condado no se deja envejecer, por lo general, más de un año, y el que permanece más tiempo no sigue el mismo ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
6
Relaciones del Condado de Urgell con Castilla y León: ...
discurso leído el día 28 de junio de 2001 en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez y contestación por el Rvdo. e Ilmo. Sr. D. Francisco de Moxó y de Montolíu Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto ...
Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto Fernández-Xesta, Francisco de Moxó y Montoliu, 2001
7
Una ética de la tierra
I. UN. ALMANAQUE. DEL. CONDADO. ARENOSO. ENERO El deshielo de enero Cada año, después de las ventiscas de mitad del invierno, llega una noche de deshielo, cuando el sonido del agua goteante se deja oír en la tierra. Trae raras  ...
Aldo Leopold, 1999
8
Expedientes carcelarios de Bollullos Par del Condado. ...
Natural y vecino de Bollullos Par del Condado (Huelva), hijo de José y Antonia, 50 años, estatura «media», campo, casado, 2 hijos, domiciliado en c/ Medina Sidonia, s/n. Ingresa (Registro general 524, orden 1.570, libro 5o) el 17 de agosto ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Recibido de Tesoreros do Condado.' 19 Año Emergente. Condado de Alameda... Condado de Alpino Condado de Amador — Condado de Bntte Condado do Calaveras.. Condado de Colima Condado de Contra Costa Condado de Del Norte ...
California, 1870
10
Constitucion y reglas de la Asociacion de Creadores de ...
Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro.
Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro, 1894

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condado în contextul următoarelor știri.
1
Un incendio forestal amenaza 1500 viviendas en el condado de Los ...
Al final del día los bomberos del condado de Los Ángeles habían logrado controlar un 10% de fuego que comenzó el viernes. Actualmente, se calcula que al ... «Univisión, Iul 16»
2
Escena de un tiroteo en un tribunal del condado de Berrien ...
Un tribunal de la ciudad estadounidense de St. Joseph (el condado de ... de un empleado y de la oficina del fiscal del condado de Berrien, un hombre que era ... «Hispan TV, Iul 16»
3
Incendio devastador destruye más de 100 casas en condado de Kern
El incendio Erskine, que inició la noche del jueves en el condado de Kern, estalló en tamaño la mañana del viernes, consumiendo más de 100 casas, ya que ... «La Opinión, Iun 16»
4
El condado Harris renueva controversial programa federal de ...
HOUSTON, Texas - El alguacil del condado Harris, Ron Hickman, anunció este miércoles la renovación del programa federal 287 (g), que establece un ... «Univisión, Iun 16»
5
Más de 700 barriles de petróleo se derramaron en el condado de ...
Bomberos del condado de Ventura han detenido un derrame de miles de galones de petróleo crudo y han evitado que llegue hasta el mar, luego de que fue ... «Hoy Los Angeles, Iun 16»
6
Regantes del Condado señalan que la situación "no cambia ...
En declaraciones a Europa Press, Picón ha remarcado que "la situación no cambia". Además, ha precisado que los regantes "están pendientes de la ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Un incendio forestal obliga a 5.000 residentes del condado de Los ...
(CNN) – Cientos de bomberos combaten un incendio forestal en el condado de Los Ángeles que ha obligado al menos a 5.000 personas a evacuar sus ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
8
Buscan prohibir pantalones ajustados en condado de NC
La propuesta de un condado de Carolina del Norte que prohíbe el uso de mallas o pantalones ajustados en los estudiantes escolares ha vuelto a colocar a este ... «Telemundo, Mai 16»
9
Así es Donegal, el remoto condado irlandés donde se rueda el ...
Decenas de curiosos han comenzado a llegar al lugar del remoto condado irlandés de Donegal, donde se rodará este fin de semana parte del octavo episodio ... «ABC.es, Mai 16»
10
Condado Miami-Dade debe actuar rápido ante inminente crisis de ...
El Condado Miami-Dade dejará de recibir en julio millones en subsidios para atender a las personas sin seguro que acuden a hospitales públicos, mientras ... «El Nuevo Herald, Mai 16»

IMAGINILE CONDADO

condado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/condado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z