Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pusilánime" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUSILÁNIME

La palabra pusilánime procede del latín pusillanĭmis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PUSILÁNIME ÎN SPANIOLĂ

pu · si ·  · ni · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUSILÁNIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUSILÁNIME ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pusilánime» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pusilánime în dicționarul Spaniolă

Definiția "pusillanime" din dicționar este lipsită de curaj și curaj de a tolera nenorocirea sau de a încerca lucruri mari. En el diccionario castellano pusilánime significa falto de ánimo y valor para tolerar las desgracias o para intentar cosas grandes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pusilánime» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUSILÁNIME


ecuánime
cuá·ni·me
exánime
·ni·me
grandánime
gran··ni·me
inánime
·ni·me
lígrime
·gri·me
máxime
·xi·me
unánime
·ni·me

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUSILÁNIME

purria
purriela
purrir
purrusalda
puruhá
purulencia
purulenta
purulento
pus
pusilánima
pusilanimidad
pusilánimo
pusinesca
pusinesco
puspo
pústula
pustulosa
pustuloso
puta
putada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUSILÁNIME

anime
arrime
canime
coime
conforme
enorme
filme
firme
home
informe
llame
me
mime
muslime
nome
perfume
prime time
síndrome
sublime
uniforme

Sinonimele și antonimele pusilánime în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUSILÁNIME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pusilánime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pusilánime

ANTONIMELE «PUSILÁNIME» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pusilánime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în pusilánime

Traducerea «pusilánime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUSILÁNIME

Găsește traducerea pusilánime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pusilánime din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pusilánime» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pusilánime
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pusillanimous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कायर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رعديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

малодушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বলচিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pusillanime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aurat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

feige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弱気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무기력 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pusillanimous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiếp nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோழையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pusillanimous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabansız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pusillanime
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

małoduszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

малодушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δειλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lafhartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pusillanimous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pusillanimous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pusilánime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUSILÁNIME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pusilánime» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pusilánime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pusilánime».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUSILÁNIME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pusilánime» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pusilánime» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pusilánime

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PUSILÁNIME»

Hombre pusilánime, ni para sí ni para nadie.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUSILÁNIME»

Descoperă întrebuințarea pusilánime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pusilánime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El Pusilánime no temí los pe ligros de la Vida,sino los del Ho ñor : porque à exponerla Vida qualquier buen Soldado está dis pcesto; mas el sostener las publicas dignidades es tan escabroso, que aun Fortiísimos,y Sapienris- fimos Hombres ...
Manuel THESAURO, 1692
2
Despacio
Pienso que si definitivamente no viene ningún tren, tal vez me quede la opción de tomar el camino de la pusilánime. Cuanto más espero mi ánimo más se resiente. Sí, cierto que, en mi caso, mantengo la disciplina de domesticarlo tras una ...
Remedios Zafra, 2012
3
La deuda
¿Qué dice de todo esto? —No finjas ahora que te cae bien Fernando. Has pasado toda la vida hablando mal de él. Acuérdate, tú fuiste el que me dijo que era un pusilánime. «Pusilánime», eres tan cursi tú, elegir justo esa palabra para  ...
Rafael Gumucio, 2011
4
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos Con Amor
Un hijo que no se siente amado por sus padres vaa ser un hijo infeliz, enfermizo, pusilánime. He usadovariasvecesla palabra“pusilánime”, porque expresa enforma clara algunas de las características mas graves deunser humanocarente de ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
5
Ética nicomaquea
El que se queda atrás es pusilánime, y el que se excede, vanidoso. Ahora bien, tampoco estos(,67 son tenidos por malos (pues no hacen ningún mal) sino por equivocados. En efecto, el pusilánime, a pesar de que es digno de bienes, ...
Aristóteles, 2007
6
El Convivio
El magnánimo siempre se magnifica en su corazón; y así el pusilánime, por el contrario, siempre se tiene en menos de lo que es. Y, como magnificar y empequeñecer siempre hacen referencia a alguna cosa, por comparación con la cual el ...
Dante Alighieri, 1946
7
Todo corazón para los enfermos: Camilo de Lellis
Confrontando los dos textos, se advierte que el término «pusilánime» aparece las dos veces (lo cual evidentemente, es la calificación que Camilo se da a sí mismo). El «pusilánime» teme y se aflige. Porque se encuentra en la prueba y teme ...
Alessandro Pronzato, 2000
8
Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Fue un soberbio intercambio de confesiones. Un pusilánime y un asesino intercambiando confesiones. Le hablé con detalle de la ruindad del Padre Nobel . Y me sentí libre. ¡Demasiado libre! Te parecerá incompatible, Agnes, la ruindad y la ...
Angélica Liddell, 2008
9
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
El pusilánime es un apocado, un indolente, un perezoso. Así como al megalómano todo le parece fácil y hacedero, al pusilánime, por el contrario, todo se le figura difícil e imposible. No sueña con grandezas, sino con pequeñeces; no con ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
10
Biblia de Estudio Ryrie
... siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.1 7 Y se juntaron con él hombres vanos" y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
Charles C. Ryrie, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUSILÁNIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pusilánime în contextul următoarelor știri.
1
El pusilánime crecimiento mundial
Javier Cuartas | Valencia La economía mundial está creciendo a la menor tasa desde 2009, los países avanzados lo hacen casi un punto porcentual por debajo ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
El Occidente pusilánime. Obama pide ¡sanciones! contra Kim Jong-un
Occidente se ha vuelto pusilánime. Kim Jong-Un (en la imagen) atenta contra la vida, así que hay que neutralizarle a cualquier precio. El mundo libre debe ... «Hispanidad, Sep 16»
3
Llanos: "Mendia tiene un liderazgo pusilánime y endeble"
... Llanos, secretaria general del PP vasco, ha asegurado que el PSE-EE no es una alternativa posible ya que su líder, Idoia Mendia, es "endeble y pusilánime". «El Mundo, Aug 16»
4
Una tolerancia pusilánime y perversa provocó que el problema ...
UNO de los muchos encantos de ABC es leer las tribunas de Guy Sorman. Los artículos del ensayista francés tienen una cualidad rara y valiosa: siempre se ... «Periodista Digital, Aug 16»
5
El pusilánime Rajoy
Mariano Rajoy Brey, presidente en funciones de Celtiberia, espiral para el bramido del tiempo, barba en cenizas en su silencio de antigüedad, registrador de ... «eldiadigital.es, Aug 16»
6
Clint Eastwood apoya a Trump frente a una “generación pusilánime ...
“Trump dice lo que sale de su mente. Y a veces no es bueno, y a veces sí… Ha dicho muchas cosas, pero la prensa a menudo le presenta como un monstruo ... «La Cuarta Columna, Aug 16»
7
Omar Chehade: “ha habido un jefe de Estado débil, frágil y ...
Ha habido, lamentablemente, un jefe de Estado débil, frágil, pusilánime que ha abdicado poder y se lo ha dado a su esposa. Ha habido una borrachera de ... «RPP Noticias, Iul 16»
8
Christian Thielemann tilda a Andris Nelsons de pusilánime
Christian Thielemann tilda a Andris Nelsons de pusilánime. En una reciente entrevista en vídeo para el portal alemán Br-Klassik el director aleman Chrsitian ... «Platea magazine, Iul 16»
9
Chehade: "Humala es un presidente pusilánime dominado por ...
El congresista Omar Chehade presentará este viernes en el Parlamento su libro 'La gran usurpación' que tiene como principal protagonista a la primera dama, ... «América Televisión, Iul 16»
10
Cavallo cruzó a Daniele: "Es pusilánime, vago y patotero"
Cavallo cruzó a Daniele: "Es pusilánime, vago y patotero" ... Finalmente, definió al líder sindical como un “personaje pusilánime” y como “el D'Elía de Córdoba”. «Cadena 3, Mar 16»

IMAGINILE PUSILÁNIME

pusilánime

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pusilánime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pusilanime>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z