Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adicción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADICCIÓN

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADICCIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · dic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADICCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADICCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adicción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dependenta

Adicción

O dependență este o boală fizică și emoțională, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății. În sensul tradițional, este o dependență sau necesitate față de o substanță, activitate sau relație, datorită satisfacției pe care aceasta o provoacă persoanei. În sensul său etimologic, "dependentul" vine din limba latină, ceea ce denota debitorului că, prin lipsă de plată, a fost dat ca sclav creditorului său. Acesta este alcătuit din dorințe care consumă gândurile și comportamentele dependentului, și acționează asupra acelor activități menite pentru a obține simt sau efectul dorit și să se implice în activitatea dorită. Spre deosebire de obiceiurile sau influențele simple ale consumatorilor, dependențele sunt "dependențe" care generează consecințe grave pentru dependent. Aceste consecințe afectează în mod negativ viața și sănătatea personală și socială a individului, precum și limitează capacitatea de a funcționa eficient. O persoană care crede că nu poate trăi fără influența unei anumite substanțe chimice este dependentă, așa că o consumă permanent și compulsiv. Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

Definiția adicción în dicționarul Spaniolă

Definiția dependenței în dicționarul spaniol este obiceiul celor care se lasă dominat de folosirea unor sau a unor droguri toxice sau de excesul de dragoste al anumitor jocuri. O altă semnificație a dependenței în dicționar este și atribuirea, livrarea, adeziunea. La definición de adicción en el diccionario castellano es hábito de quien se deja dominar por el uso de alguna o algunas drogas tóxicas, o por la afición desmedida a ciertos juegos. Otro significado de adicción en el diccionario es también asignación, entrega, adhesión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «adicción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADICCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADICCIÓN

adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis
adiamantada
adiamantado
adiamiento
adiana
adiano
adiar
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adicto
adieso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADICCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimele și antonimele adicción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «adicción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADICCIÓN

Găsește traducerea adicción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile adicción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adicción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

adicción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

addiction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إدمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наркомания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketagihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

常用癖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐닉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kecanduan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nałóg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

наркоманія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dependenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εθισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verslawing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

addiction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adicción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADICCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adicción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adicción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adicción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADICCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adicción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adicción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adicción

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ADICCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adicción.
1
Ralph Nader
La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADICCIÓN»

Descoperă întrebuințarea adicción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adicción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Adicción
Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?
Claudia Gray, 2012
2
Cerebro y adicción
El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.
Diego Redolar Ripoll, 2011
3
Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana
Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...
Jon Elster, 2001
4
Recobra Tu Intimidad
2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...
A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002
5
contra-adicción
Jean Paul es un adolescente sin rumbo.
joan Queralt Escoín, 2010
6
La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención
A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...
Arnold M. Washton, 1995
7
Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción
Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.
Elisabeth Lukas, 2005
8
La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...
En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...
Barbara Killinger, 1993
9
Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas
El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...
Sergio Pitol, 2002
10
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADICCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adicción în contextul următoarelor știri.
1
El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos
Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, Mai 16»
2
Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …
El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, Mar 16»
3
Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía
El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …
La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, Feb 16»
5
Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"
Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, Ian 16»
6
Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción
Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, Ian 16»
7
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, Mar 15»
8
Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …
Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, Feb 15»
9
Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal
«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, Ian 15»
10
Primer caso de adicción a las google glass
Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, Oct 14»

IMAGINILE ADICCIÓN

adicción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adicción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adiccion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z