Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "admonitorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADMONITORIO ÎN SPANIOLĂ

ad · mo · ni · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADMONITORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADMONITORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «admonitorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția admonitorio în dicționarul Spaniolă

Definiția avertizării în dicționar este avertizare, avertizare sau îndemnare. En el diccionario castellano admonitorio significa que amonesta, aconseja o exhorta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «admonitorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADMONITORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADMONITORIO

admirablemente
admiración
admirador
admiradora
admirar
admirativa
admirativamente
admirativo
admisibilidad
admisible
admisiblemente
admisión
admitancia
admitencia
admitir
admixtión
admonición
admonitor
admonitoriamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADMONITORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele admonitorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «admonitorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADMONITORIO

Găsește traducerea admonitorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile admonitorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «admonitorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

警示
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

admonitorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

admonitory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भर्त्सक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إرشاديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предостерегающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

repreensivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সতর্ক করে এমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moralisateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg menasihati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ermahnend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

admonitory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

권고하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

admonitory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quở trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்டிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उपदेशपर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyarıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ammonitorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

upominawczym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

застережливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dojenitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραινετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vermanende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förmanande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a admonitorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADMONITORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «admonitorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale admonitorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «admonitorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADMONITORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «admonitorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «admonitorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre admonitorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADMONITORIO»

Descoperă întrebuințarea admonitorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu admonitorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estética de la memoria
La tarea concreta consistía en crear un proyecto que ofreciera, por un lado, un « lugar central admonitorio y conmemorativo en el Bayerisches Platz» y que presentara, por otro lado, «situaciones y acontecimientos descentralizados en las ...
María Elena Cantarino Suñer, 2011
2
Historia de la Universidad de Salamanca Vol .IV, vestigios y ...
con un cometido admonitorio, para impedir determinadas conductas que convirtieran en indecoroso el Estudio. Las pinturas conservadas carecen de la segunda parte de la inscripción, que sólo la lucían las desaparecidas. En atención al ...
Luis Enrique Rodriguez San Pedro-Bézares, 2009
3
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
b) -torio/a tras vocal /-c-/: cumplir - completorio discernir - discretorio suplir - supletorio c) -torio/a tras vocal /-i-/: amonestar - admonitorio desmerecer - demeritorio escribir - escritorio inquirir - inquisitorio merecer - meritorio oír - auditorio pedir ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
4
Historia e historiadores de la España medieval
... de las veces el primado supera en altura al rey, con el dedo levantado a modo admonitorio y, evidentemente, está hablando, igual que aparece el Papa en relación con el arzobispo en la sección de los privilegios papales del manuscrito .
Peter Linehan, 2011
5
Museo, memoria y derechos humanos: itinerarios para su visita
228 HABERMAS, Jürgen (1999): «Un dedo admonitorio. Los alemanes y sus monumentos», Pasajes, No. 1, p. 29. 229 Ibid., p. 32. Cuadernos Deusto de Derechos Humanos, n.o 68 230 Vale referir, como ejemplo sugerente sobre esta amplia ...
Luz Maceira Ochoa, 2012
6
La razón técnica desafía a la razón escolar: construcción de ...
I. Introducción En primer lugar, parece condición básica, para plantear hoy una reflexión sobre la educación y los medios de comunicación, dar por agotado el discurso admonitorio que durante muchos años caracterizó el juicio que desde ...
Mariano Narodowski, Alberto Martínez Boom, Héctor Fabio Ospina, 2006
7
Ten Un Poco de Fe:
Vivías con el dedo admonitorio de Dios en todas las salidas de incendios. Pues bien, tú eras nuestro dedo admonitorio en la ventana. ¡Cuánto bien has hecho sencillamente con el mal que no hemos hecho nosotros! Muchos de los aquí ...
Mitch Albom, 2010
8
Memorias
Las palabras finales de Otto fueron: Yo... merezco la horca. El único servicio que aún puedo prestar es servir como ejemplo admonitorio para todos aquellos que, por origen o carácter, corren el peligro de seguir el mismo camino al infierno.
Arthur Koestler, 2011
9
Semiótica de una traición recuperada: génesis poética de ...
No podemos evitar la sensación, derivada del carácter admonitorio del futuro, de que la realidad ha sido creada por la palabra antes de que suceda. El valor admonitorio del futuro se encuentra también, aunque mitigado, en el tú; al ser una ...
José Manuel Martín Morán, 1992
10
La Palabra: Vida de la Iglesia
"Os rogamos, bermanos", no tiene el tono admonitorio de exigencia o amenaza, sino el de una súplica fraterna. No está escribiendo Pablo como uno de esos obispos o superintendentes que hacen pesar sobre sus oyentes o lectores la ...
Samuel Escobar, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADMONITORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul admonitorio în contextul următoarelor știri.
1
Esto es el colmo, don Gastón
... cuando decía nosotros movía de arriba a abajo el índice admonitorio de su mano derecha) quienes con esfuerzo y patriotismo creamos fuentes de trabajo de ... «La Crónica de Hoy, Iun 16»
2
Para Fernando Sánchez, es lo que le espera a otros diputados
... demuestra el hecho de llegar a esconder una valija de dólares en un convento”, agregó el legislador, quien señaló en tono admonitorio que “así terminan los ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»
3
Arritmia y otros vaivenes de la comunicación
Tiene un titulo admonitorio: “Para que nunca más digas que no sabías. Y que tampoco nadie te lo diga a vos”. La ex Presidenta augura allí la destrucción del ... «Clarín.com, Iun 16»
4
De la sutileza al suspenso de cotillón
... absolutamente ciegos ante la evidencia de lo que está ocurriendo delante de sus narices, y un tono claramente admonitorio comienza a envolver la historia. «Página 12, Iun 16»
5
Carrió le pidió a Michetti “que no hable más mal de ella”
En su tono admonitorio habitual, Carrió advirtió: "Le voy a decir algo a la vicepresidenta, le voy a decir que mejor guarde silencio conmigo". Y a continuación ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»
6
De política y cosas peores
Estoy mirando a don Hipólito Arizpe, papá de mi amigo Miguel Ángel, que interrumpe nuestros juegos y nos dice con tono admonitorio: “Ya pónganse a hacer ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Apr 16»
7
"Hoy viviré por ti, mañana serás eternamente mía. Siempre juntos"
... advirtió en aquellas palabras "un claro tono admonitorio", pues causaron en Rebeca "un claro temor", pues Ismael, había manifestado esa misma mañana a ... «Granada Hoy, Apr 16»
8
Artur Mas evita hablar de nuevas elecciones para esquivar las …
En un tono admonitorio, les ha reprochado su comportamiento, que califica de “error de proporciones gigantescas”, porque aborta el camino de la hoja de ruta ... «El Confidencial Digital, Ian 16»
9
Conservadores y progresistas
... de Comunicación Social del Episcopado en la que, en tono casi admonitorio, se “invita” a los periodistas “a volver sobre sus raíces fuertemente arraigadas en ... «Página 12, Oct 15»
10
Un tardío síntoma de kirchnerismo congénito
... la expresión más fidedigna del esquema de comunicación del Gobierno: unidireccional, desde un atril y con tono admonitorio. A la misma hora, Daniel Scioli, ... «LA NACION, Sep 15»

IMAGINILE ADMONITORIO

admonitorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Admonitorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/admonitorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z