Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "admiración" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADMIRACIÓN

La palabra admiración procede del latín admiratĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADMIRACIÓN ÎN SPANIOLĂ

ad · mi · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADMIRACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADMIRACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «admiración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția admiración în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a admirației din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune de admirat. Un alt sens al admirației în dicționar este admirabil. Admirația este, de asemenea, un semn de ortografie care este pus înainte și după clauze sau cuvinte pentru a exprima admirație, plângere sau milă, pentru a atrage atenția asupra ceva sau pentru a se gândi la ea sau pentru a sublinia accentul. La primera definición de admiración en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de admirar. Otro significado de admiración en el diccionario es cosa admirable. Admiración es también signo ortográfico que se pone antes y después de cláusulas o palabras para expresar admiración, queja o lástima, para llamar la atención hacia algo o ponderarlo, o para denotar énfasis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «admiración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADMIRACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADMIRACIÓN

administradora
administrar
administrativa
administrativamente
administrativista
administrativo
administratoria
administratorio
admirable
admirablemente
admirador
admiradora
admirar
admirativa
admirativamente
admirativo
admisibilidad
admisible
admisiblemente
admisión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADMIRACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele admiración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADMIRACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «admiración» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în admiración

ANTONIMELE «ADMIRACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «admiración» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în admiración

Traducerea «admiración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADMIRACIÓN

Găsește traducerea admiración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile admiración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «admiración» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

钦佩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

admiración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

admiration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रशंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إعجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

преклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

admiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্রদ্ধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

admiration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekaguman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bewunderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

称賛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

admiration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự khâm phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புகழையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाहवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayranlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ammirazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podziw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

схиляння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

admirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θαυμασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewondering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beundran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beundring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a admiración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADMIRACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «admiración» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale admiración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «admiración».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADMIRACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «admiración» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «admiración» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre admiración

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ADMIRACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul admiración.
1
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
2
Santiago Ramón Y Cajal
La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.
3
Severo Catalina
El amor más fuerte y más puro no es el que sube desde la impresión, sino el que desciende desde la admiración.
4
William Wordsworth
Vivimos de admiración, esperanza y amor.
5
Jean Jacques Rousseau
Siempre es más valioso tener el respeto que la admiración de las personas.
6
Albert Camus
En el hombre hay más cosas dignas de admiración que de desprecio.
7
Françoise Sagan
La admiración es amor congelado.
8
George Sand
No ames a quien no admires. El amor sin admiración sólo es amistad.
9
Baltasar Gracián
La costumbre disminuye la admiración, y una mediana novedad suele vencer a la mayor eminencia envejecida.
10
Immanuel Kant
Dos cosas llenan el animo de admiración y respeto, siempre nuevos y crecientes, cuanto con mas frecuencia y aplicación se ocupa de ellas la reflexión: el cielo estrellado sobre mi y la ley moral en mi.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ADMIRACIÓN»

En el sabio no cabe admiración.
La ignorancia es madre de la admiración.
Más que admiración, causa un rey compasión.
¿Abogado y no ladrón? Cosa digna de admiración.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADMIRACIÓN»

Descoperă întrebuințarea admiración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu admiración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Admiración
De la autora número 1 en ventas del New York Times llega su última y esperada novela, la historia de una estrella del Hollywood legendario, de un escándalo en un pequeño pueblo, y de una mujer joven atrapada entre los secretos y las ...
Nora Roberts, 2011
2
Xavier Villaurrutia. La comedia de la admiración
Este libro está formado por cinco ensayos sobre otros tantos intelectuales que meditaron con profundidad, desde la óptica de muy diversas disciplinas e intereses, acerca de la naturaleza del poder: el jurista Carl Schmitt, el politólogo ...
Mendiola, Víctor Manuel, 2012
3
Las raíces de mi vida: admiración, libertad, reconciliación
La admiración, la libertad interior y la reconciliación son tres actitudes básicas que conducen a una vida con dimensiones de profundidad donde la persona puede lograr la armonía interior.
Pierre Stutz, 2007
4
Figuras y estrategias: en torno a una semiótica de lo visual
Ahora bien, esa figura expresa, como lo hemos visto, una pasión: la "admiración" . 2. LA ADMIRACIÓN 2.1. La "admiración" según Descartes y Malebranche Antes de proseguir el examen del cuadro de Poussin, nos parece necesario ...
Gabriel Hernández Aguilar, 1994
5
Diccionario de la lengua castellana
Lo que es digno de admiración. Admirabais , mirus. ADMIRABLEMENTE, adv. m. Con admiración. Miré, mirabiliter. ADMIRACION, s. f. La acción y efecto de admirar. Admirado. admiración. La sorpresa que causa la vista ó consideración de ...
6
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
Renovar la admiración requiere tener una «mirada limpia», mirar «con buenos ojos». Solamente así es posible captar valores ocultos en esa realidad compleja y misteriosa que es la persona del otro. La admiración renovada, la admiración ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006
7
Practica del amor de Dios
La admiración se forma en nosotros por el encuentro de una nueva verdad , que no conocíamos , ni esperábamos conocer : y si á esta verdad se junta la hermosura , y la bondad , la admiración qu« de ahí proviene , es grandemente ...
Francisco de Sales (Santo.), 1793
8
Ortografía y redacción para secretarias
¡Nunca me lo hubiera imaginado! Las interjecciones suelen usarse entre signos de admiración. ¡Ay! ¡Qué tremendo! ¡Ah! No lo sabía. Cuando usamos un solo signo de admiración entre paréntesis, queremos expresar asombro, incredulidad .
Ana María Maqueo, 1988
9
Lenguaje Y Expresion 1
Signos de interrogación, de admiración, comillas, paréntesis, guión mayor Objetivos Aprenderás a utilizar correctamente los signos de interrogación, de admiración, comillas, paréntesis y guión mayor, a través de la observación y de la ...
Susana Espinosa P Susana Herrera A, 2006
10
Diccionario Akal de Estética
Digno de provocar admiración". Por sí solo, el término admirable, cuando califica a una obra de arte, indica simplemente que el valor de esta obra es muy grande y hace o debería hacer nacer una reacción emocional. No traduce, pues, más ...
Etienne Souriau, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADMIRACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul admiración în contextul următoarelor știri.
1
Pablo Echaurren: "Hoy prima más la admiración por el dinero que …
Pablo Echaurren: "Hoy prima más la admiración por el dinero que por el arte". En su primera visita al país, el hijo italiano de Roberto Matta exhibe, desde hoy ... «LaTercera, Iun 16»
2
Respeto a España, admiración por Iniesta
BANDOL, Francia, jun. 15, 2016.- A dos días del enfrentamiento con España, el técnico de Turquía, Fatih Terim, confía en Arda Turan para liderar a su selección ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»
3
La admiración por Messi no tiene límites
De hecho, el Bolillo Gómez, técnico de Panamá, también mostró su admiración por el crack argentino. En este último encuentro ocurrió algo emocionante en la ... «Goal.com, Iun 16»
4
Francisco Céspedes plagió a Manzanero por admiración
Francisco Céspedes y Armando Manzanero continúan de gira por México con su tour "Armando un Pancho", en la que Céspedes ha tenido oportunidad de ... «El Universal, Iun 16»
5
Yolanda Díaz muestra su "absoluto respeto y admiración" por Beiras …
La coordinadora nacional de Esquerda Unida y diputada de En Marea, Yolanda Díaz, ha mostrado este lunes su "absoluto respeto y admiración" al líder de ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Adele confiesa su admiración por Beyoncé en redes sociales
Pocos artistas elogian públicamente y de forma espontánea a sus colegas, sobre todo cuando ambos tienen un disco en el mercado con el que rivalizan en las ... «20minutos.es, Mai 16»
7
'Marienbad electrico', de Enrique Vilas-Matas
Y no es liviano hablar de admiración porque esta novela es, además, ante todo, también, un acto de amor hacia Dominique Gonzalez-Foerster, la artista, amiga ... «infoLibre, Apr 16»
8
Niña envía carta de apoyo y admiración a Correa tras terremoto - El …
Niña envía carta de apoyo y admiración a Correa tras terremoto. El mandatario compartió la misiva en las redes sociales y aseguró que le dio fuerzas para ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»
9
Nuncio Apostólico expresa admiración por Museo San Juan Pablo II
Durante el recorrido, el Nuncio expresó su interés de invitar a un representante del Vaticano para la inauguración del museo, además de mostrarse admirado ... «El 19 Digital, Apr 16»
10
René Higuita declaró su “admiración total” a Claudio Bravo tras …
El ex arquero colombiano aplaudió al capitán de la Selección Chilena por imitar la mítica jugada durante un entrenamiento del Barcelona, en el marco de las ... «La Nación, Mar 16»

IMAGINILE ADMIRACIÓN

admiración

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Admiración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/admiracion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z