Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afanosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFANOSA ÎN SPANIOLĂ

a · fa · no · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFANOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFANOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afanosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afanosa în dicționarul Spaniolă

Definiția afanozei în dicționarul spaniol este foarte dureroasă sau laborioasă. Un alt sens al anxietății din dicționar este și faptul că se îngrijorează. La definición de afanosa en el diccionario castellano es muy penoso o trabajoso. Otro significado de afanosa en el diccionario es también que se afana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «afanosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFANOSA


aguanosa
a·gua·no·sa
aranosa
a·ra·no·sa
cancanosa
can·ca·no·sa
canosa
ca·no·sa
espinosa
es·pi·no·sa
fontanosa
fon·ta·no·sa
galbanosa
gal·ba·no·sa
ganosa
ga·no·sa
granosa
gra·no·sa
gusanosa
gu·sa·no·sa
haraganosa
ha·ra·ga·no·sa
lanosa
la·no·sa
luminosa
lu·mi·no·sa
medanosa
me·da·no·sa
membranosa
mem·bra·no·sa
ñanosa
ña·no·sa
pampanosa
pam·pa·no·sa
pantanosa
pan·ta·no·sa
penosa
pe·no·sa
remanosa
re·ma·no·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFANOSA

afamar
afán
afanada
afanado
afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosamente
afanoso
afantasmar
afarallonada
afarallonado
afarolada
afarolado
afarolar
afascalar
afasia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFANOSA

arenosa
bituminosa
bochornosa
carnosa
cavernosa
donosa
gelatinosa
jabonosa
leguminosa
libidinosa
oleaginosa
ominosa
pecaminosa
resinosa
ruinosa
sarnosa
tendinosa
venenosa
venosa
vertiginosa

Sinonimele și antonimele afanosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afanosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFANOSA

Găsește traducerea afanosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afanosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afanosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

刻苦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afanosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Anxious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्रमसाध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مثابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кропотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meticuloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যত্নশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

soigneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cermat dan teliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sorgfältig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勤勉な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

근면 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

painstaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

siêng năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

özenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

accurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pracowity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

копіткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

osteneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιμελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mödosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

møysommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afanosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFANOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afanosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afanosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afanosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFANOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afanosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afanosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afanosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFANOSA»

Descoperă întrebuințarea afanosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afanosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuánto falta para que amanezca. la "noche" en nuestra vida
Una búsqueda afanosa «Nicodemo fue a ver a Jesús de noche» Jn 3,2 La noche es también sinónimo de duda, de inquietud, de búsqueda afanosa de la verdad. Es el tiempo de la incertidumbre ante las decisiones a tomar cuando no se ve ...
Ezio Morosi, 2011
2
Todo cuenta
ordinariez que ofrece. Es una ciudad «afanosa», me escribía hace poco un comunicante sobre la cultura de su Chicago natal. «Recuerdo claramente que me pasaba toda la tarde en la calle arrancando del asfalto clavos roñosos y chapas de ...
Saul Bellow, 2011
3
Cervantes, novela original de Don Ramon Ortega y Frias
fijaba ea doña Leonor uaa mirada de afanosa angustia. — ¡Es- plicaos, señora'... . ¿Por compasion!..;.. . • . t— Os daré la carta que he recibido...;. ,. .¡ . — Sí, si, dadme esa carta.... ¡Dios mio, tened piedad de mi!....— exclamó la berberisca con ...
Ramón Ortega y Frías, 1859
4
Cervantes
fijaba en doña Leonor una mirada de afanosa angustia.— r¡Es- plicaos, señora'... . ¡Por compasion!.... — Os daré la carta que he recibido.... — Si, si, dadme esa carta.... ¡Dios mio, tened piedad de mi!.... — exclamó la berberisca con acento tan ...
Ramón Ortega y Frías, 1859
5
La Biblia contada con sencillez
Lázaro se sentó a la mesa al lado de Jesús; Marta, tan afanosa corno siempre, servía; María, en cambio, se las arregló para demostrar a Jesús su fe y su amor. Apareció con un frasco de alabastro que contenía una libra de esencia de nardo,  ...
Pearl S. Buck, 1973
6
Convivio
Luego, para excusarlo, digo que todo mi pensamiento, es decir, mi alma, de la cual digo esta afanosa, se vuelve y habla contra los ojos140; y esto se manifiesta aquí: De mis ojos dice esta afanosa. Y digo que ella dice 4 de ellos y contra ellos  ...
Dante Alighieri, 2008
7
Según las Escrituras - Ciclo C
"Llegó Jesús a una aldea; y una mujer, de nombre Marta, lo recibió en su casa. Marta tenía una hermana llamada María, la cual sentada a los pies de Jesús, escuchaba su Palabra. Marta, que andaba afanosa en los muchos quehaceres, ...
Ravasi, Gianfranco., 2006
8
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Es una afanosa búsqueda, proclamada o tácita, consciente o inconsciente, que fatalmente signa toda actividad humana del pensamiento y del arte. Para la música y las artes plásticas parece más factible el despegue de la realidad. En artes ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
9
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
Las manos que arrancaron la victoria Del Musulman en afanosa guerra , Hienden hoy las entrañas de la tierra. La suerte aflige al hombre ; mas no abate La altivez del maguate. Cual era de temer, Ricardo torna Con un no positivo , y aunque ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840
10
Niágara y otros textos: poesía y prosa selectas
Hermosa mía, No temas al amor: un pecho helado Al dulce fuego del sentir cerrado, Rechaza la virtud, a la manera De la peña que en vano Riega en torrentes la afanosa lluvia, Sin que fecunde su fatal dureza; Y el amor nos impone Por ley ...
José María Heredia, Angel I. Augier, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFANOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afanosa în contextul următoarelor știri.
1
Enemigo es el abstencionismo: independiente por Puebla
... de la capital del estado, se le ve lastimada por un accidente reciente, se ve relajada, saluda a quien la reconoce, busca afanosa un lugar para desayunar. «El Universal, Iun 16»
2
Messi, en fuera de juego
Ese paternalismo punitivo -para calificarlo suavemente- es incompatible con los valores fundamentales del artículo 1.1 de -¡ay!- la Constitución que tan afanosa ... «El Periódico, Mai 16»
3
Analista español en Venezuela: “Colas implican una …
La búsqueda afanosa de televisores se debe, según Errejón, a la asociación con el ascenso social, con el confort que supuestamente implica tener un aparato ... «Analítica.com, Mai 16»
4
Patria y política
La acción política, uno de los más nobles servicios al hombre y a la sociedad, parece esterilizarse por la afanosa búsqueda personal y sectorial de poder y ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
5
Armando Fuentes Aguirre
Su afanosa búsqueda no dio resultado. Finalmente hubo de reconocer que había fracasado en su intento de determinar cuál era el centro del universo. «LaCronica.com, Mai 16»
6
A por los 170 diputados
Arriolismo en estado puro: afanosa búsqueda de la desmovilización o dispersión del voto de centroizquierda. El primer objetivo queda perfectamente definido ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Sigue afanosa búsqueda de 18 desaparecidos en relleno sanitario …
Sigue afanosa búsqueda de 18 desaparecidos en relleno sanitario de la zona 3 capitalina. Al comenzar a llover esta tarde, equipos de socorro suspenderán ... «elPeriódico, Apr 16»
8
Mario Casas: "Ryan Gosling, cámbiate el pelo ya, hombre"
Entiéndase por maravilla todos esos músculos tapados afanosa y torpemente por la camiseta básica de color verde militar de Casas. Enciendo la grabadora ... «GQ, Apr 16»
9
Lo fácil se hizo ayer, la difícil se hace hoy, lo imposible se hará …
En mí caso, hace aproximadamente 15 años inicie un proceso de desprendimiento de esa personalidad ultra exigente y afanosa. Ello sucede a partir que ... «El Nuevo Diario, Mar 16»
10
Lo fácil se hizo ayer, lo difícil se hace hoy, lo imposible se hará …
En mi caso, hace aproximadamente 15 años inicié un proceso de desprendimiento de esa personalidad ultraexigente y afanosa. Ello sucede a partir que ... «El Nuevo Diario, Mar 16»

IMAGINILE AFANOSA

afanosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afanosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afanosa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z