Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pecaminosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PECAMINOSA

La palabra pecaminosa procede del latín peccāmen, -ĭnis, pecado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PECAMINOSA ÎN SPANIOLĂ

pe · ca · mi · no · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECAMINOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECAMINOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pecaminosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pecaminosa în dicționarul Spaniolă

Definiția păcatului din dicționarul spaniol se referă la păcatul sau păcătosul sau la acesta. O altă semnificație a păcatului în dicționar este de asemenea spus despre un singur lucru: Ce este sau pare a fi contaminat cu păcatul. La definición de pecaminosa en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al pecado o al pecador. Otro significado de pecaminosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que está o parece contaminada de pecado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pecaminosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PECAMINOSA


bituminosa
bi·tu·mi·no·sa
cartilaginosa
car·ti·la·gi·no·sa
criminosa
cri·mi·no·sa
espinosa
es·pi·no·sa
ferruginosa
fe·rru·gi·no·sa
gelatinosa
ge·la·ti·no·sa
glutinosa
glu·ti·no·sa
harinosa
ha·ri·no·sa
lanuginosa
la·nu·gi·no·sa
leguminosa
le·gu·mi·no·sa
libidinosa
li·bi·di·no·sa
luminosa
lu·mi·no·sa
neblinosa
ne·bli·no·sa
oleaginosa
o·le·a·gi·no·sa
ominosa
o·mi·no·sa
pinosa
pi·no·sa
resinosa
re·si·no·sa
ruinosa
rui·no·sa
tendinosa
ten·di·no·sa
vertiginosa
ver·ti·gi·no·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PECAMINOSA

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECAMINOSA

acuminosa
albuminosa
aluminosa
anginosa
betuminosa
blanquinosa
caliginosa
eruginosa
fuliginosa
lacticinosa
laminosa
mucilaginosa
pamplinosa
pecinosa
quitinosa
ruginosa
sanguinosa
serpiginosa
verdinosa
verminosa

Sinonimele și antonimele pecaminosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pecaminosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECAMINOSA

Găsește traducerea pecaminosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pecaminosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecaminosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pecaminosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sinful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грешный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pecaminoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berdosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sündig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

罪深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पापी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

peccaminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzeszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

păcătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμαρτωλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecaminosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECAMINOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pecaminosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pecaminosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pecaminosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECAMINOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pecaminosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pecaminosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pecaminosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECAMINOSA»

Descoperă întrebuințarea pecaminosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecaminosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
18Yo sé que en mí, es decir, en mi 'naturaleza pecaminosa, nada bueno habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo. 19De hecho, no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero. ^Y si hago lo que no quiero, ya no  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
2
Romanos
|"2l (3:10-12) Naturaleza del hombre — pecado: es el caso de una naturaleza pecaminosa. 1. La naturaleza pecaminosa es injusta (v. 10; cp. Sal. 14:1) «No hay justo, ni siquiera uno.» Ni siquiera una sola persona es justa, esto es, perfecta y ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
3
Respuestas de Dios para cada una de tus necesidades
La ley no pudo liberarnos porque nuestra naturaleza pecaminosa anuló su poder. Pero Dios envió a su propio Hijo con un cuerpo humano igual en todo al nuestro para entregarlo en sacrificio por nuestros pecados, y así destruyó el dominio ...
Jack Countryman, 2009
4
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Dios, como causa universal a la que no se debe que esta acción sea pecaminosa o de otra especie, sino que esto se debe al influjo particular del arbitrio', por esta razón, no se sigue que si, por su parte, Dios quiere de manera absoluta influir ...
Luis de Molina, 2007
5
El Verdadero Arrepentemiento
Así fue con Adán. Nadie va a decir que Adán tenía una naturaleza pecaminosa. Pero, por su constitución, tenía apetito para la comida y deseo de conocimiento. Éstos no eran pecaminosos, sino que eran como Dios los había hecho, y eran ...
Charles Finney, 2009
6
El Verdadero Cristianismo: Un Estudio Basico de Primera de Juan
... Frank Warren, Nola Warren. pecaminosa. También es evidencia de que no estamos siendo honestos y sinceros ni con Dios ni con los demás. Mala cosa es negar que se tenga una naturaleza pecaminosa y no tratar con esa naturaleza.
Frank Warren, Nola Warren, 2013
7
Humano y santo: Un estudio bíblico para grupos pequeños del ...
En efecto, la ley no pudo liberarnos porque la naturaleza pecaminosa anuló su poder; por eso Dios envió a su propio Hijo en condición semejante a nuestra condición de pecadores, para que se ofreciera en sacrificio por el pecado.
Michelle J. Goff, 2013
8
Devocional en un año para la familia volumen 1
La ley de Moisés no podía salvarnos, porque nuestra naturaleza pecaminosa es débil. Así que Dios hizo lo que la ley no podía hacer. Él envió a su propio Hijo en un cuerpo como el que nosotros los pecadores tenemos; y en ese cuerpo, ...
‎2013
9
Praxis: Teologa Prctica / Beyond Theory
Por un momento, imagina que el círculo representa tu naturaleza pecaminosa ( es decir, tu corazón contaminado por el pecado; ver capítulo «La imagen de Dios »). Esto es cierto respecto a todos los seres humanos, y todos somos culpables y  ...
Gabriel Etzel, Ben Gutierrez, 2013
10
Teatro moral: diuidido en dos partes : en la primera se ...
Respóndese , que la acción es indiferente , considerada scatndùmse, pero como và imperada de vna intención pecaminosa gravemente , es pecado moral. Ç Confirmase la solución; porque no solo en las acciones, fecuniitm se indiferentes  ...
Inocencio XI (Papa, (), Martín Brezmes Díez de Prado, Juan Gómez de Elena ((Salamanca)), 1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECAMINOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pecaminosa în contextul următoarelor știri.
1
¿Las personas religiosas consumen más pornografía?
Muchos estadounidenses creyentes consideran que ver películas porno es un comportamiento inmoral o una adicción pecaminosa. La coautora del estudio, ... «Mediamendoza, Iul 16»
2
Día mundial del bikini: 70 años del invento de Louis Réard
El Vaticano la tachó de “pecaminosa” y se prohibió en países como Italia, España y Bélgica. Hasta a las modelos de entonces les costaba atreverse a salir en ... «20minutos.es, Iul 16»
3
opinion | columna | arquidiocesis-cali - Junio 11 de 2016 - 21:28
Muchas y variadas definiciones se han dado de esta realidad a través de la historia: “Acto desordenado”, “acción mala” (pecaminosa), “transgresión deliberada ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»
4
Kate Hudson se pone pecaminosa en Las Vegas ¡con sexy bikini rosa!
Para llamar la atención, las artistas son capaces de lo que sea, por eso en su visita a Las Vegas, Kate Hudson compartió una serie de fotografías en las que ... «TVNotas, Mai 16»
5
Evangélicos lanzan manifiesto en defensa de la democracia
El manifiesto afirma que los firmantes evangélicos rechazan la corrupción, pero al mismo tiempo, toda la indignación "pecaminosa" que suplante el ... «Adital, Mar 16»
6
Consideran 50% de ciudadanos, viernes mejor día para disfrutar ...
También se les cuestionó ¿para usted la vida nocturna es pecaminosa o simplemente diversión? 76 por ciento señaló que es sólo diversión y para 12.7 por ... «RadioFórmula, Ian 16»
7
Brigitte Bardot: Pecaminosa inspiración
Brigitte nació en la ciudad parisina durante el intermedio de guerras, 1934. Tenia habilidad para la danza y el ballet, pero fue su madre quien le aconsejó ir por ... «Excélsior, Ian 16»
8
Evangelio inclusivo, pero no permisivo (1)
En otras palabras, que aunque el mensaje del evangelio le parece duro y ofensivo a muchos, sobre todo cuando se le señala su condición pecaminosa, ... «El Nuevo Dia.com, Nov 15»
9
Un kirchnerista dice que la gobernadora de Buenos Aires 'podría ...
La belleza es pecaminosa en la provincia de Buenos Aires", dijo el filósofo José Pablo Feinmann a una televisión local en alusión a Vidal, ganadora de las ... «El Mundo, Nov 15»
10
Arabia enseñará la «pecaminosa» música
La oferta de cursos de música en Arabia Saudí ha generado una intensa polémica en las redes sociales entre partidarios y detractores de que se enseñe esta ... «La Voz de Galicia, Sep 15»

IMAGINILE PECAMINOSA

pecaminosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecaminosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pecaminosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z