Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afanado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFANADO

La palabra afanado procede del participio de afanar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFANADO ÎN SPANIOLĂ

a · fa · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFANADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFANADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afanado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afanado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez afanado înseamnă plin de dorință, dornic. En el diccionario castellano afanado significa lleno de afán, afanoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «afanado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFANADO


abatanado
a·ba·ta·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
afiligranado
a·fi·li·gra·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
encampanado
en·cam·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do
panado
pa·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFANADO

afaccionada
afaccionado
afacer
afacimiento
afalagar
afamada
afamado
afamar
afán
afanada
afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosa
afanosamente
afanoso
afantasmar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFANADO

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
agitanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
escarramanado
lanado

Sinonimele și antonimele afanado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afanado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFANADO

Găsește traducerea afanado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afanado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afanado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我辛苦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afanado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hobby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं कड़ी मेहनत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I كدوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я трудилась
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I trabalharam
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি পরিশ্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je peiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich mühte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私が苦労しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 수고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku toiled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi làm việc vất vả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் உழைத்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी कष्ट केले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben toiled
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ho faticato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ja pracowałem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я працювала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

am trudit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έχω μοχθήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek hard gewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag slet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg slet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afanado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFANADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afanado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afanado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afanado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFANADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afanado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afanado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afanado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFANADO»

Descoperă întrebuințarea afanado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afanado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Donde Esta Dios el Lunes?: Como Integrar su Fe Con su ...
¿Y quién sabe si él será sabio o necio? Sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. También esto es vanidad. Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro ...
Alistair MacKenzie, Wayne Kirkland, 2006
2
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
No hay, pues, mejor cosa... 2:22 Todo el trabajo duro del hombre es para su boca,. 18 Asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí.
Baptist Spanish Publishing House, 2005
3
Tomo segundo sobre los Euangelios de la Quaresma, predicados ...
Sermón. del. Afanado. -dize regeneración , que preluponc primera gene- i tiflón, qual lúe la de la 'Cruz; allí nos engendró a todos elRedentor del mu <io, dexóndonOb como en embrión , haita que el El- pintu Santo enelBautif- ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1623
4
Vida de San Ignacio de Loyola fundador de la Compañia de ...
... aufente vnos pocos días imcíbro fantifsimo P.entró en el el Dcmo- v«o,y le atormentaua terriblemente ii K* mcnajauanlos uueftros al Demonio* dt- □•>•« zien- dtLoyoU. Jj ziendolc , que prefto boluena San Ignacio, y. *. f. Vid*. de. afanado.
Juan Eusebio Nieremberg, 1631
5
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
C.ip. Eft.ó'o. Susala-i . ro,. qué. defpíercá. afanado,. C. 1 8. Eft.34. De la Yedra á el olmo, 8 r. De el Lobo, C. 19. Eft. 14. De el Tigre , 18. D§ Venus, C. 20. £(1.87. Corazón, en él damos todo , C. 20. Eft. 5z. bauzas, 8o. ! Cubalíoi del Sol, C.i8.
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
6
PANGASINAN-ESPANOL
afanado. con algún trabajo pesado, pero sin dejarlo de la mano: estar agobiado por alguna carga tan pesada, que apenas puede con ella. Epuél. — Embotarse el filo de las , armas, y la punta de las mismas ó de la pluma. Epuép. — Pararse ...
LORENZO FERNANDEZ COSGATA, 1865
7
Vade mecum de medicina y cirugia legal ...
... un ayudante mueve la espita, combinando los dos los movimientos de la espila y del émbulo. • .' ... i, •. La. insuflacion,. para. cuyo. mejor. éxito. se. han. afanado. tantos profesores, tiene sus enemigos. No son pocas las objeciones. 361.
Pedro Mata, Manini ((y Compañía)), 1844
8
Sermones
Pues con toda verdad os puedo decir lo que decia el Apóstol San Pedro , despues de haber afanado en el mar revuelto y alborotado una noche entera con las redes : Per totam noctem laborantes nihil coepimus. Habiendo afanado y  ...
José Francisco de Isla, 1792
9
La Iberiada,poema épico a la gloriosa defensa de ...
El laborioso artista que afanado Placentero cantaba en sus talleres, Presuroso camina y asustado ; Pueblan las sendas hombres y mugeres, Que no se curan ya del hijo amado Donde hallaban sus gozos y placeres; Pues su grande pavor y  ...
Ramón VALVIDARES LONGO, 1813
10
Biblioteca de religión: (1829. 410, [1] p.)
pedazado como Sísífo, afanado como Tántalo, habia de ser el término de la naturaleza, la mas acabada de sus obras! ¿El hombre atrepellando sus límites, degenerando de su naturaleza, semejante á un frenético 6 un monstruo, ha de estar ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFANADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afanado în contextul următoarelor știri.
1
Un padre ebrio muerde al entrenador del equipo rival en un partido …
Ambos clubes se han afanado en mostrar su "contundente repulsa" y afirman: "No podemos consentir que un hecho aislado pueda arruinar un día perfecto para ... «levante.emv.com, Iun 16»
2
La Fontana di Trevi se tiñe de rojo por los cristianos asesinados por …
Desde su creación en 1947, la organización se ha afanado por denunciar las persecuciones religiosas en todas partes del mundo. En esta ocasión, los turistas ... «La Gaceta, Apr 16»
3
El zika el nuevo conquistador de America
El control de los criaderos y los moscos modificados genéticamente para que no puedan reproducirse, me tienen afanado. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, Mar 16»
4
Llega a Colombia el Cupido para los ejecutivos
“Vivimos en un entorno afanado, corriendo de un lado para otro por temas laborales o sacando adelante metas económicas personales, sin detenernos ... «Dinero.com, Feb 16»
5
Demandan castigar a policías corruptos
Soledad Afanado, quien trabaja en el restaurante “Karla”, lugar cercano a donde policías federales extorsionaron a la familia leonesa, denunció que la gente ... «Periódico AM, Ian 16»
6
15 preguntas que nos hacemos en medio de la gran crisis del fútbol …
¿Por qué, si en el directorio de la Universidad de Chile se han esmerado en calificar a Martín Lasarte como un “gran caballero”, se han afanado para humillarlo ... «Teletrece, Dec 15»
7
Piura: Chibolo mata chalanero de 2 balazos
De dos balazos fue asesinado un 'chalanero' por un adolescente de 17 años, según las primeras investigaciones, porque había 'afanado' a la enamorada del ... «Trome, Nov 15»
8
El Atlético se fija en Giovani Lo Celso de Rosario
... los pasos de la nueva perla del equipo Canalla, y desde donde se han afanado a declarar a Giovani Lo Celso como futbolista intransferible de cara a 2016. «Fútbolatin, Nov 15»
9
'O Que Se Rouba' investiga tudo aquilo que pode ser afanado
O coletivo de dança de rua Zumb.boys cria uma reflexão sobre tudo aquilo que pode ser roubado no espetáculo “O Que Se Rouba”. A montagem tem ... «Catraca Livre, Oct 15»
10
El 'Expediente X' de la invitación de Pablo Iglesias al Día de la …
En los últimos tres días, el partido morado se ha afanado en buscar por todos los rincones y cuentas de correo electrónico y buzones ordinarios si había ... «El Mundo, Oct 15»

IMAGINILE AFANADO

afanado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afanado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afanado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z