Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agraciar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGRACIAR

La palabra agraciar procede de gracia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGRACIAR ÎN SPANIOLĂ

a · gra · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRACIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRACIAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agraciar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agraciar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a harului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da sau de a crește pe cineva sau ceva de grație și o privire bună. O altă semnificație a harului în dicționar este să umple sufletul cu harul divin. A plăcea, de asemenea, să faceți sau să acordați un anumit har sau milă. La primera definición de agraciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o aumentar a alguien o algo gracia y buen parecer. Otro significado de agraciar en el diccionario es llenar el alma de la gracia divina. Agraciar es también hacer o conceder alguna gracia o merced.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agraciar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGRACIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agracio
agracias / agraciás
él agracia
nos. agraciamos
vos. agraciáis / agracian
ellos agracian
Pretérito imperfecto
yo agraciaba
agraciabas
él agraciaba
nos. agraciábamos
vos. agraciabais / agraciaban
ellos agraciaban
Pret. perfecto simple
yo agracié
agraciaste
él agració
nos. agraciamos
vos. agraciasteis / agraciaron
ellos agraciaron
Futuro simple
yo agraciaré
agraciarás
él agraciará
nos. agraciaremos
vos. agraciaréis / agraciarán
ellos agraciarán
Condicional simple
yo agraciaría
agraciarías
él agraciaría
nos. agraciaríamos
vos. agraciaríais / agraciarían
ellos agraciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agraciado
has agraciado
él ha agraciado
nos. hemos agraciado
vos. habéis agraciado
ellos han agraciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agraciado
habías agraciado
él había agraciado
nos. habíamos agraciado
vos. habíais agraciado
ellos habían agraciado
Pretérito Anterior
yo hube agraciado
hubiste agraciado
él hubo agraciado
nos. hubimos agraciado
vos. hubisteis agraciado
ellos hubieron agraciado
Futuro perfecto
yo habré agraciado
habrás agraciado
él habrá agraciado
nos. habremos agraciado
vos. habréis agraciado
ellos habrán agraciado
Condicional Perfecto
yo habría agraciado
habrías agraciado
él habría agraciado
nos. habríamos agraciado
vos. habríais agraciado
ellos habrían agraciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agracie
agracies
él agracie
nos. agraciemos
vos. agraciéis / agracien
ellos agracien
Pretérito imperfecto
yo agraciara o agraciase
agraciaras o agraciases
él agraciara o agraciase
nos. agraciáramos o agraciásemos
vos. agraciarais o agraciaseis / agraciaran o agraciasen
ellos agraciaran o agraciasen
Futuro simple
yo agraciare
agraciares
él agraciare
nos. agraciáremos
vos. agraciareis / agraciaren
ellos agraciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agraciado
hubiste agraciado
él hubo agraciado
nos. hubimos agraciado
vos. hubisteis agraciado
ellos hubieron agraciado
Futuro Perfecto
yo habré agraciado
habrás agraciado
él habrá agraciado
nos. habremos agraciado
vos. habréis agraciado
ellos habrán agraciado
Condicional perfecto
yo habría agraciado
habrías agraciado
él habría agraciado
nos. habríamos agraciado
vos. habríais agraciado
ellos habrían agraciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agracia (tú) / agraciá (vos)
agraciad (vosotros) / agracien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agraciar
Participio
agraciado
Gerundio
agraciando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRACIAR


aciar
ciar
alaciar
a·la·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
congraciar
con·gra·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desagraciar
de·sa·gra·ciar
desgraciar
des·gra·ciar
engraciar
en·gra·ciar
enlaciar
en·la·ciar
espaciar
es·pa·ciar
financiar
fi·nan·ciar
glaciar
gla·ciar
iniciar
i·ni·ciar
interglaciar
in·ter·gla·ciar
negociar
ne·go·ciar
preglaciar
pre·gla·ciar
regraciar
re·gra·ciar
saciar
sa·ciar
vaciar
va·ciar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGRACIAR

agra
agracejina
agracejo
agraceña
agraceño
agracera
agracero
agraciada
agraciadamente
agraciado
agracillo
agradabilísimo
agradable
agradablemente
agradador
agradadora
agradamiento
agradar
agradecer
agradecida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRACIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
ensuciar
evidenciar
influenciar
potenciar
presenciar
pronunciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
silenciar

Sinonimele și antonimele agraciar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGRACIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agraciar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în agraciar

Traducerea «agraciar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRACIAR

Găsește traducerea agraciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agraciar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agraciar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agraciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

grace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نعمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благодать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gnade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

優美
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은혜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẻ duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łaska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благодать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nåden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agraciar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRACIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agraciar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agraciar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agraciar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRACIAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agraciar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agraciar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agraciar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRACIAR»

Descoperă întrebuințarea agraciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agraciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p.p. de AGRACIAR y AGRACIARSE. || adj. Agraciado, hermoso, lleno de gracia. || Que recibió gracia, merced, distinción, honor, recompensa, etc. AGRACIAR v. a. Agraciar, dar, comunicar gracia y perfección a una persona o cosa.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGRACIADO, DA. part. pas. del verbo agraciar. agraciado. Usado como adjetivo, significa lo que tiene gracia , ó es gracioso. Decorus , pulcbert renustus. valverd. Vid. de Christ. lib. 2. cap» 4. Rostro venerable , modesto , agraciado , y asistido ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Omphacium referens. AGRACERA, s. f. La vasija en que se conserva el zumo de agraz. Omphacii vas. agracera, adj. Aplícase á la parra , cuyo fruto nunca llega á madurar. Labrusca. Agraciado, da. p.p. de agraciar. agraciado, adj. Lo que ...
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Agotar el ingenio. In? genium exhaurire. AGOTAT , DA. p. p. Agotado. AGOTSIL. s. m. V. Agusil. AGOVIAR. v. a. Agobiar. Opprimere. AGOVIAT, DA. p. p. Agobiado . AGOYTAR. v. n. ant. V. Aguaytar. AGRACIAR, v. a. donar gracia , donosura.
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
TO GRACE, v. a. To adorn , to dignify , to embellish. Agraciar, dar gracia á alguna persona ó cosa. to grace. To dignify , to raise by any aft of favour. Agraciar , hacer ó conceder alguna gracia ó dignidad. to grace. To favour. Agraciar, favorecer.
Thomas Connelly, 1797
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Agraciar, dar gracia á alguna persona 6 cosa. to grace. To dignify , to raise by any act of favour. Agraciar , ha cer 6 conceder alguna gracia 6 dignidad. TO grace. To favour. Agraciar, favorecer. to grace a crown with diamonds. Agraciar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Diccionario italiano-galego
Agraciar, premiar a alguien con alguna merced, condecoración, etc. / Agraciar, favorecer, sentar bien o producir una cosa buen efecto sobre otra o sobre una persona. AGRADABLE, adj. Agradable, que agrada. GRATO. AGRADABLEMENTE ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Que pueda el lluflre Quefir o Vijfo-Rey agraciar , dando libertad con fianzas , como pudieran los Jueces hacerlo en Jujlicia , fegun los méritos , y efiado de la caufa. Y porque no fe declara fi el dar cita libertad los Iluftres Viffo -Reyes folo fe ha ...
Navarra (Reino), 1735
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
AGRÁ. f. Especie de fusta molt olorosa de la isla de Aynant. Agrá. Lignum agrá. AGRACIAR, v. a. Donar gracia, garbo, mérit á alguna cosa. Agraciar. Alicui venustalem párere, conciliare. || Fér mercé. Agraciar. Gratificor, aris, beneücio afficere.
Pere Labernia, 1864
10
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
La idea no fue otra sino que en el caso de que el gobierno espontáneamente quisiera agraciar á algún individuo del congreso, entonces se apelase á Jos electores que le* habían enviado, y estos'decidieran si podían ó no continuar ...
España Cortes, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRACIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agraciar în contextul următoarelor știri.
1
El Cartel del PP
... aplicadores de justicia que por agraciar a sus patronos manipulaban la ley. La afirmación de que en el gobierno se encuentra una oportunidad inigualable de ... «elPeriódico, Iun 16»
2
Un teatro de palabras vaciadas
Los que mandan disponen de agua bendita para agraciar sus discursos con una épica que no puede verificarse. Es un teatro de palabras vacías, vaciadas. «Clarín.com, Iun 16»
3
Un nuevo millonario en Puertollano
... se validó el boleto con el que la Diosa Fortuna ha querido agraciar a un vecino de la ciudad industrial con, nada más y nada menos, que 1.822.005 euros. «La Comarca de Puertollano, Iun 16»
4
Suiza supera a Albania sin brillo y sin convicción (0-1)
A tres minutos del final, en un desajuste que demostró las carencias defensivas de Suiza, Gashi tuvo una ocasión inmejorable para agraciar su esfuerzo. «Manda Pelotas, Iun 16»
5
Cruz distinguida
... tiene como objeto reconocer el gesto de compañeros y amigos a los cuales ni la envidia ni la soberbia les han impedido agraciar y distinguir a Juanjo. «El Día de Córdoba, Iun 16»
6
Todos listos para consentir a Mamá en su día
Otra opción para agraciar a mamá en su día es obsequiarle una linda vestimenta, así como un adecuado par de zapatos o sandalias, complementos necesarios ... «El 19 Digital, Mai 16»
7
Dominicana es coronada reina de la décima edición de NBL-VIP
... premios con un valor de $200,000, entre ellos un auto Kia Optima del 2016, y un contrato para agraciar las pantallas de la Cadena Univision durante un año. «Hoy Los Angeles, Mai 16»
8
Insígnias Autonómicas distinguem este ano 38 personalidades e …
A Insígnia Autonómica de Valor destina-se a agraciar “o desempenho, excecionalmente relevante, de cargos nos órgãos de governo próprio ou ao serviço da ... «Açores 24Horas, Mai 16»
9
El bosque blanquirrojo
La más reflexiva apunta hacia la propia UDL. No supo ganar el partido y esa falta de sabiduría derivó en agraciar al Cacereño con un empate con el que soñó ... «La Rioja, Mai 16»
10
Famosos con la frente tan grande como un cinemascope
La frente grande, sea por demasiado alta, por demasiado ancha o por ambos, es un rasgo facial que no suele agraciar. Y, sin embargo, son muchos los ... «Qué.es, Apr 16»

IMAGINILE AGRACIAR

agraciar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agraciar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agraciar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z