Înțelesul "distinguir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISTINGUIR

La palabra distinguir procede del latín distinguĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISTINGUIR ÎN SPANIOLĂ

dis · tin · guir

CE ÎNSEAMNĂ DISTINGUIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția distinguir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a distingerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a cunoaște diferența că există de la un lucru la altul. O altă semnificație a distingerii în dicționar este de a face ceva diferit de altceva prin anumite particularități, semnal, valută etc. De asemenea, se spune despre o calitate sau o procedură: să caracterizezi pe cineva sau ceva. Juan, cu generozitatea care îl deosebește, a renunțat la ceea ce ia fost oferit.

La primera definición de distinguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. Otro significado de distinguir en el diccionario es hacer que algo se diferencie de otra cosa por medio de alguna particularidad, señal, divisa, etc. Distinguir es también dicho de una cualidad o de un proceder: Caracterizar a alguien o algo. Juan, con la generosidad que lo distingue, renunció a lo que le ofrecían.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISTINGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo distingo

tú distingues / distinguís

él distingue

nos. distinguimos

vos. distinguís / distinguen

ellos distinguen

Pretérito imperfecto

yo distinguía

tú distinguías

él distinguía

nos. distinguíamos

vos. distinguíais / distinguían

ellos distinguían

Pret. perfecto simple

yo distinguí

tú distinguiste

él distinguió

nos. distinguimos

vos. distinguisteis / distinguieron

ellos distinguieron

Futuro simple

yo distinguiré

tú distinguirás

él distinguirá

nos. distinguiremos

vos. distinguiréis / distinguirán

ellos distinguirán

Condicional simple

yo distinguiría

tú distinguirías

él distinguiría

nos. distinguiríamos

vos. distinguiríais / distinguirían

ellos distinguirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he distinguido

tú has distinguido

él ha distinguido

nos. hemos distinguido

vos. habéis distinguido

ellos han distinguido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había distinguido

tú habías distinguido

él había distinguido

nos. habíamos distinguido

vos. habíais distinguido

ellos habían distinguido

Pretérito Anterior

yo hube distinguido

tú hubiste distinguido

él hubo distinguido

nos. hubimos distinguido

vos. hubisteis distinguido

ellos hubieron distinguido

Futuro perfecto

yo habré distinguido

tú habrás distinguido

él habrá distinguido

nos. habremos distinguido

vos. habréis distinguido

ellos habrán distinguido

Condicional Perfecto

yo habría distinguido

tú habrías distinguido

él habría distinguido

nos. habríamos distinguido

vos. habríais distinguido

ellos habrían distinguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo distinga

tú distingas

él distinga

nos. distingamos

vos. distingáis / distingan

ellos distingan

Pretérito imperfecto

yo distinguiera o distinguiese

tú distinguieras o distinguieses

él distinguiera o distinguiese

nos. distinguiéramos o distinguiésemos

vos. distinguierais o distinguieseis / distinguieran o distinguiesen

ellos distinguieran o distinguiesen

Futuro simple

yo distinguiere

tú distinguieres

él distinguiere

nos. distinguiéremos

vos. distinguiereis / distinguieren

ellos distinguieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube distinguido

tú hubiste distinguido

él hubo distinguido

nos. hubimos distinguido

vos. hubisteis distinguido

ellos hubieron distinguido

Futuro Perfecto

yo habré distinguido

tú habrás distinguido

él habrá distinguido

nos. habremos distinguido

vos. habréis distinguido

ellos habrán distinguido

Condicional perfecto

yo habría distinguido

tú habrías distinguido

él habría distinguido

nos. habríamos distinguido

vos. habríais distinguido

ellos habrían distinguido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

distingue (tú) / distinguí (vos)
distinguid (vosotros) / distingan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

distinguir

Participio

distinguido

Gerundio

distinguiendo

SINONIMELE «DISTINGUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «distinguir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în distinguir

advertir · analizar · anteponer · apercibir · apreciar · argumentar · clarificar · comprender · condecorar · descollar · deslindar · despuntar · destellar · diferenciar · discernir · divisar · galardonar · honrar · identificar · notar · observar · percibir · reconocer · resaltar · seleccionar · separar · señalar · singularizar · sobresalir · ver

ANTONIMELE «DISTINGUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «distinguir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în distinguir

confundir · deshonrar · deslucir · fracasar · igualar · mezclar · oscurecer

TRADUCEREA DISTINGUIR

Găsește traducerea distinguir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile distinguir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distinguir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 区分
• Spaniolă: distinguir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: distinguish
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अंतर करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تميز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: различать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: distinguir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রভেদ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: distinguer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membezakan
• Traducător din Spaniolă - Germană: unterscheiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 見分けます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 구별하는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbedakake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phân biệt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வேறுபடுத்தி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वेगळे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ayırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: distinguere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozróżniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розрізняти
• Traducător din Spaniolă - Română: distinge
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διάκριση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onderskei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skilja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skille

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISTINGUIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distinguir.

1

Johann G. Kohl

Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.

2

Voltaire

Debemos distinguir entre hablar para engañar, y callar para mantener reserva.

3

Walter S. Landor

El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.

4

Aristóteles

Es ignorancia no saber distinguir entre lo que necesita demostración y lo que no la necesita.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTINGUIR»

Descoperă întrebuințarea distinguir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distinguir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo sacar provecho de los enemigos: Cómo distinguir a un ...

Cómo sacar provecho de los enemigos y Cómo distinguir a un adulador de un amigo son en sí mismas un perfecto compendio del pensamiento de Plutarco en torno a un tema muy discutido en la tradición filosófica griega: la amistad.

Plutarco, 2002

Arte de distinguir a los cursis

Francisco Silvela nos ayuda a distinguir a los cursis de los que no los son, y a desentrañar esa retórica plagada de exaltación de los sentimientos, abuso de la abstracción y regodeo en el pasmo, tan propia de todos los tiempos.

Francisco Silvela, 2012

Boletín Oficial de la Propiedad Industrial E Intelectual ...

Madrid, una marca para distinguir productos farmacéuticos y químicos. 1.699. D. Jerónimo Bolibar, de Barcelona, apoderado de los Sres. Berga y C.% vecinos de Olot 'Gerona) , una marca para distinguir imágenes y toda clase de objetos ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas

Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...

DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros programas de ...

Juan Luis Urcola Tellería, 2000

Pensar la comunicación

... de comunicación. Conservar las distancias, significa conjugar cinco verbos: distinguir, re- glamentar, relativizar, aminorar y revalorizar. 1. Distinguir 1. Distinguir 1. Distinguir 1. Distinguir 1. Distinguir Ésta es sin duda la palabra maestra.

Dominique Wolton, 2007

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Lo que tiene facultad de distinguir 6 discernir. DISTINCTIVELY, s adv. In a DISTINCTLY. \ right order, not confusedly. Distintamente, ordenadamente , con órden , y sin confusion. distinctly. Plainly , clearly. Dis tintamente , claramente , con dis ...

Thomas Connelly, 1797

Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana

UNIDADES DE LA SEGUNDA ARTICULACIÓN Los elementos fónicos que componen las sílabas son los fonemas, que se definen como las unidades que permiten distinguir unos significados de otros. Son las unidades fonológicas más  ...

Fausto Díaz Padilla, 1999

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DISTILADO , DA. p. p. de distilar. DISTILANTE. p. a. ant. de distilar. El que destila. Distillarius. DISTILAR. v. a. ant. Lo mismo que destilar. DESTILATORIO, s. m. ant. Lo mismo que destilatorio. DISTINCION, s. f. La acción ó efecto de distinguir.

Real academia española, 1817

Guia para el diseno de proyectos MDL forestales y de bioenergia

El sensor utilizado debe ser capaz de distinguir los tres parámetros escogidos por el país para su definición de bosque. Esto implica que si el tamaño del parche de bosque varía entre 0,05 y 1 ha, la resolución efectiva en el suelo del sensor ...

La música en centros de educación infantil 3-6 años de ...

Los datos presentados manifiestan que los porcentajes más elevados se sitúan en la valoración de “importante” con un 61,1% en lo referente a discriminar el entorno sonoro que nos rodea, el 55,8% en distinguir y reproducir las cualidades  ...

López de la Calle Sampedro, María de los Ángeles

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTINGUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distinguir în contextul următoarelor știri.

Reino Unido: descubren a mujer capaz de distinguir 99 millones de ...

Una mujer, médico de profesión y residente en el norte de Inglaterra, puede detectar hasta 99 millones de colores más que el resto de las personas, según las ... «Perú.com, Iul 16»

Cómo distinguir un buen helado de uno cutre

Aprender a distinguir un buen helado, primero visualmente, y luego en la boca, es un proceso relativamente fácil. Para enseñárnoslo, hemos pedido ayuda a ... «EL PAÍS, Iul 16»

Estudio revela que los perros pueden distinguir entre dueños ...

Un estudio realizado por la psicóloga Mariana Bentonsela, quien dirige el Grupo de Investigaciones de Comportamiento Canino del Conicet, concluyó que los ... «24Horas.cl, Iun 16»

¿Eres capaz de distinguir la luna de una loncha de jamón?

El ingenio de un joven que ha comparado la luna con una loncha de jamón, se ha hecho viral en redes sociales. Un montaje de cuatro fotos, donde solo una de ... «Antena 3 Noticias, Iun 16»

“Hay que enseñar a los niños a distinguir el vandalismo en el grafiti”

... los brillos, qué tipos de rellenos hay... Todo intentando llevarlo a la parte legal y no hacia el vandalismo. ¿Se sabe distinguir entre arte urbano y vandalismo? «Diario Atlántico, Iun 16»

Los peces arquero son capaces de distinguir las caras humanas

Los peces arquero, una especie tropical, son capaces de distinguir caras humanas, según un estudio británico-australiano. En concreto, se les entrenó para ... «Tendencias 21, Iun 16»

Los consejos para distinguir entre una oportunidad de inversión y ...

Los estafadores tienen patrones muy similares. Son definidos como "carismáticos", de personalidad atractiva y educados, pero ojo: no todo lo que brilla es oro. «Diario Financiero, Iun 16»

¿Tienes lunares? ¿Sabes cómo distinguir si son buenos o malos?

Pero, ¿Sabes cómo distinguir los buenos y los malos lunares? Aquí te damos un formulario que te que te va a ayudar a identificar tus lunares: ¿QUÉ BUSCAR? «Noticias24, Mai 16»

¿Triste o deprimido? Con estas claves sabrás distinguir cuál es tu ...

Más formas de distinguir ambos conceptos: la tristeza es una emoción que se desencadena con el fin de desconectar de una situación, desconexión que obliga ... «ABC.es, Apr 16»

No podrás distinguir un paisaje real de este creado con Unreal ...

Las imágenes que acompañan este post no son fotografías, y tampoco son renderizados estáticos. Se trata de escenarios generados en Unreal Engine a ... «Gizmodo en Español, Mar 16»