Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "águila" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁGUILA

La palabra águila procede del latín aquĭla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁGUILA ÎN SPANIOLĂ

á · gui · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁGUILA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁGUILA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «águila» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
águila

vultur

Águila

Vulturul este numele unui animal dat de cele mai mari păsări de pradă. Diferitele specii și subspecii de vulturi se găsesc aproape oriunde în lume, cu excepția Antarcticii. Sunt membri ai păsărilor de pradă, de ordinul Accipitriformes, familia Accipitridae, subfamilia Buteoninae. Ele aparțin mai multor genuri, care fac obiectul unei reclasificări mai adecvate, deoarece experții nu ajung la un consens. Vulturul se caracterizează în principal prin dimensiunile mari, constituția robustă, capul greu și ciocul. Ca toate păsările de pradă, vulturul are o ciocă mare, puternică și ascuțită pentru a detașa carnea de prada lor. Ei au, de asemenea, tarsouri și gheare puternice. Puterea vulturilor este, de asemenea, izbitoare, ceea ce face posibilă zborul în pradă mult mai greu decât ei. Ei au, de asemenea, o vedere extrem de dornici, care le permite să vizualizeze potențial prada de la distanță, cum ar fi vulturul de aur are două puncte focale în ochii lor, o să privească înainte și să localizeze un alt lateral uite peering în depărtare. Águila es el nombre de un animal dado a las mayores aves depredadoras. Las diversas especies y subespecies de águilas pueden encontrarse en casi cualquier parte del mundo excepto en la Antártida. Son miembros de las aves de presa, del orden de Accipitriformes,, familia Accipitridae, subfamilia Buteoninae. Pertenecen a varios géneros, los cuales están sujetos a una reclasificación más adecuada puesto que los expertos no llegan a una opinión consensuada. Las águilas se caracterizan principalmente por su gran tamaño, constitución robusta, cabeza y pico pesados. Como todas las aves de presa, las águilas poseen un pico grande, poderoso y puntiagudo para desprender la carne de su presa. Cuentan también con tarsos y garras poderosas. Llama también la atención la fuerza de las águilas, que les posibilita alzar en vuelo a presas mucho más pesadas que ellas. Además poseen una vista extremadamente aguda que les permite visualizar potenciales presas a distancia, por ejemplo el águila real posee dos puntos focales en sus ojos, uno para mirar de frente y otro para localizar la mirada hacia los costados escudriñando a la distancia.

Definiția águila în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vulturului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este o pasăre de pradă diurnă, cu opt până la nouă decimetri în înălțime, cu cioc drept la bază și corvo la vârf, cap și tarsi îmbrăcați în pene, coadă rotunjită aproape acoperite de aripi, o vedere foarte vizibilă, o musculatură puternică și un zbor foarte rapid. O altă semnificație a vulturului în dicționar este fiecare pasăre aparținând aceleiași familii ca cea anterioară și caractere foarte asemănătoare. Vulturul este, de asemenea, o persoană de mare vivacitate și înțelegere. La primera definición de águila en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave rapaz diurna, de ocho a nueve decímetros de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo. Otro significado de águila en el diccionario es cada una de las aves pertenecientes a la misma familia que la anterior y de caracteres muy semejantes. Águila es también persona de mucha viveza y perspicacia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «águila» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁGUILA


acémila
·mi·la
aliadófila
a·lia··fi·la
anemófila
a·ne··fi·la
anglófila
an·gló·fi·la
bibliófila
bi·blió·fi·la
cáfila
·fi·la
cinéfila
ci··fi·la
colombófila
co·lom··fi·la
francófila
fran··fi·la
germanófila
ger·ma··fi·la
gráfila
grá·fi·la
halófila
ha··fi·la
hidrófila
hi·dró·fi·la
necrófila
ne·cró·fi·la
pánfila
pán·fi·la
pedófila
pe··fi·la
pípila
·pi·la
rámila
·mi·la
sábila
·bi·la
zábila
·bi·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁGUILA

alquila
anguila
baila
chilaquila
esguila
esquila
fila
huila
intranquila
lila
maquila
mochila
morceguila
pajuila
pila
quila
tequila
tranquila
trasquila
voila

Sinonimele și antonimele águila în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁGUILA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «águila» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în águila

Traducerea «águila» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁGUILA

Găsește traducerea águila în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile águila din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «águila» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

águila
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Eagle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

орел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

águia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aigle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

eagle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Adler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

독수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

eagle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

diều hâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கழுகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गरुड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kartal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aquila
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

orzeł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

орел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vultur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

örn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ørn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a águila

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁGUILA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «águila» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale águila
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «águila».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÁGUILA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «águila» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «águila» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre águila

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁGUILA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul águila.
1
Arthur Schopenhauer
Como el águila, las inteligencias realmente superiores se ciernen en la altura, solitarias.
2
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.
4
Edgar Allan Poe
Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ÁGUILA»

Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.
El águila no caza moscas.
El águila real no baja a coger moscas.
Quien tiene enemigos, no duerma, que hasta el escarabajo del águila se venga.
Vale más pájaro de lugar, que águila real sin cazar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁGUILA»

Descoperă întrebuințarea águila în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu águila și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Águila: Simbolo de Excelencia Cristiana
Bosquejos de sermones que se basan en el simbolismo del aguila.
Kittim Silva, 1999
2
Águila solitaria
Desde la noche que le conoció, en un baile de sociedad en diciembre de 1940, Kate Jamison supo que Joe Allbright había entrado en su vida para no salir de ella nunca más.
Danielle Steel, 2011
3
Libre como el águila: PNL y chamanismo
B!Solo aquel que es libre en su espiritu es libre de verdad!
Helmut Krusche, 2003
4
Águila O Sol? Águi Ou Sol?: Edición Bilingüe Español-Portugués
Poemas en prosa que lindan con la f bulas y la fantas a narrativa, guila o sol? se encuentra en el mediod a creador del poeta y no s lo marca la intensidad de una b squeda personal "Hacia el poema" -como se titula la serie de aforismos con ...
Octavio Paz, 2001
5
Con alas de águila: Una historia de la batalla de Inglaterra
Lectura trepidante y amena, este extraordinario libro sumerge al lector en una de las últimas grandes gestas militares heroicas de Occidente, cuando un reducido grupo de pilotos de la RAF impidieron la aparentemente inevitable victoria de ...
Michael Korda, 2010
6
La llave del águila
Diego, el protagonista, ha quedado huérfano y vive en Mendoza. Decide buscar a su familia materna con las únicas pistas de un apellido y una pequeña llave de oro con forma de águila.
Elisa Roldán, 2011
7
El misterio del águila
Una novela de aventuras y amor, arrebatadora, tierna, épica... El misterio del águila narra una apasionada historia de amor, la de Sofía y Miguel, en plena guerra de independencia.
Juan Miguel Zunzunegui, 2011
8
En las garras del águila: los pactos con Estados Unidos, de ...
Este libro, en el que Ángel Viñas se remonta a los orígenes de la conexión de España con Estados Unidos, se inicia con la política de espera que adoptó la dictadura para diluir su pecado original, tras el "episodio pasajero" de la ...
Ángel Viñas, 2003
9
El vuelo del águila: pláticas y discusiones de Krishnamurti ...
Nacido en la India, Krishnamurti comienza desde muy temprana edad una trayectoria jalonada de extraños y complejos acontecimientos que desembocan en un vasto movimiento esotérico-religioso de dimensión mundial.
J. Krishnamurti, 1986
10
Memorias del águila y del jaguar: La ciudad de las bestias ; ...
Allende invita al lector a conocer, en esta trilogía de aventuras a Alexander Cold, un muchacho americano de quince años; a su abuela Kate, una reportera de viajes; y a Nadia Santos, una compañera de aventuras muy especial.
Isabel Allende, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁGUILA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul águila în contextul următoarelor știri.
1
El águila real, en riesgo de desaparecer: Profepa
Cuatro ejemplares de águila real que fueron entregados ayer al Colegio Milita r serán rehabilitados para luego ser liberados en su hábitat natural (FERNANDO ... «El Universal, Iun 16»
2
Junior se enfrentará a Medellín en la gran final de la Liga Águila
Junior y Deportivo Independiente Medellín disputarán la gran final de la Liga Águila I 2016. Este domingo, luego de 22 lanzamientos desde el punto penal, los ... «El Heraldo, Iun 16»
3
Nuevos capítulos de 'Águila Roja' a partir del martes 14 de junio
RTVE ha anunciado nuevos capítulos de Águila Roja, una de las series con más éxito del ente público. El capítulo 104, el primero de esta nueva tanda, ... «20minutos.es, Iun 16»
4
'Eddie el águila', el increíble encanto de Taron Egerton
En definitiva, 'Eddie el águila' es una película blandita que, más allá de las peculiaridades del sueño de su protagonista, no cuenta nada especialmente ... «Blog de cine, Iun 16»
5
Tres favoritos y un invitado sorpresa en semifinales de la Liga Águila
En la definición de los cuartos de final de la Liga Águila quedó claro que en el ... de la cuenta al eliminar, en la definición por penaltis, a Águilas y Millonarios, ... «ElEspectador.com, Iun 16»
6
Definidos los cuartos de final de la Liga Águila
Este domingo la Dimayor realizó el sorteo de los cuartos de final de la Liga Águila. Los partidos de ida se disputarán el miércoles 1 y jueves 2 de junio, mientras ... «ElEspectador.com, Mai 16»
7
'Lady Águila' aparece tras eliminación de América
Una aficionada a las Águilas del América fue bautizada como "Lady Águila" después de mostrar su coraje en redes sociales tras la eliminación del América. «Informador.com.mx, Mai 16»
8
En juego de 23 entradas, Olmecas vence 6-5 al Águila
En uno de los partidos más largos en toda la historia de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), Olmecas de Tabasco venció por 6-5 a Rojos del Águila de ... «El Universal, Mai 16»
9
Copa Águila: Definidos los clasificados para los octavos de final del …
Este miércoles se terminaron de definir los clasificados para los octavos de final del Copa Águila 2016. 12 equipos se unirán a los 4 sembrados en esta ... «Deportes RCN, Mai 16»
10
El águila imperial ibérica remonta el vuelo cercada aún por amenazas
En un acto celebrado hoy en el Centro El Acebuche de Doñana se han presentado los resultados del proyecto “Seguimiento científico del Águila Imperial en el ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»

IMAGINILE ÁGUILA

águila

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Águila [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguila>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z