Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRATO ÎN ITALIANĂ

i · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irato în dicționarul Italiană

Definiția unei iritați în dicționar este că este plin de mânie, furios: se uită la el.

La definizione di irato nel dizionario è che è pieno d'ira, adirato: lo guardò i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRATO


cerato
ce·ra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
maturato
maturato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
riscontrato
riscontrato
ristrutturato
ristrutturato
strato
stra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRATO

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
ircano
ircino
irco
ircocervo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRATO

apparato
assessorato
assicurato
curato
desiderato
elaborato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
innamorato
ispirato
liberato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
superato

Sinonimele și antonimele irato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «irato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în irato

Traducerea «irato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRATO

Găsește traducerea irato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发怒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

airado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

angry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разгневанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enfurecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাগাম্বিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courroucé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wütend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

irate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுங்கோபத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रक्षुब्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kızgın
70 milioane de vorbitori

Italiană

irato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zirytowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розгніваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυμωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRATO»

Descoperă întrebuințarea irato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'ira di Dio (ti), e frase biblica; più forte assai del corruccio , ma non da usarsi omai più. i poeti dipingono il cielo irato, quando tuona o fuimlna (7). L'ira del morbo, usò Gruiano: ed è frase ardita, ma non impropria. irato dissero il mare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dei trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento ...
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi. difiniscesi così: 1' ira è un bullimento dell' animo, venente dalle parte dentro ad quelle di fuori, adomandante vendetta de la 'ngiuria che gli è fatta. Et perciò 1' irato despregia lo  ...
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi, 1873
3
Dei trattati morali di Albertano da Brescia
Albertano (da Brescia), Andrea (da Grosseto), Francesco Selmi. difiniseesi così : l * ira è un bullimento dell' animo, venente dalle parte dentro ad quelle di fuori, ado- mamlante vendetta de la 'ngiuria che gli è fatta. Et perciò l' irato despregia lo  ...
Albertano (da Brescia), Andrea (da Grosseto), Francesco Selmi, 1873
4
Collezione di opere inedite o rare
difiniscesi così: 1' ira è un bullimento dell'animo, venente dalle parte dentro ad quelle di fuori, adomandante vendetta de la 'ngiuria che gli è fatta. Et perciò l'irato despregia lo consiglio, et indi si suol dire, che 1' irato [pensa che il consiglio sia ...
‎1873
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Iracondo, insomma, esprime l'abito vizioso (4); irato, l'alto. Iddio non è iracondo; ma può dirsi irato , sebbene sia meglio il non lo chiamare così. L' uomo iracondo non può, né anche volendo , essere sempre irato : iracondo rimane, anche ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
I poeti dipingono il cielo irato, quando tuona o fulmina (7). L'ira del morbo, usò Graziano: ed è frase ardita, ma non impropria. Irato dissero il mare (8) i poeti latini , e chiamavano nato in ira agli dei un uomo o sventurato o malvagio (9): come il ...
‎1840
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
4) ; adunque l' azione Ab irato non sempre si cioso, non sono mica nulle, ma solo riducìbili fin o collega, anche implicitamente, colla dimanda per nulalla concorrenza della legittima: mentre che un te- lita della direduzione; nè gli elfetti della ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
8
Fiore di virtù
Ancora: L'uomo irato apprende il fuoco. E Cassiodoro dice: L'iraè madre di tuttii mali, e quel che si fa per alcuno turbamento d'animo non può mai esser giusto né onesto. Pietro Alfonso dice: L'uomo irato non ha occhi. Seneca dice: L'uomo ...
Agenore Gelli, 1856
9
Fiore di virtù testo di lingua ridotto a corretta lezione ...
Cato dice: L' ira impedisce l' animo che non possa conoscere il vero; e sempre l' uomo irato dirà oltraggio con cui converrà parlare. Non t' adirare senza cagione. Isidoro dice : Umana cosa è adirarsi, ma cosa diabolica a perseverare nell' ira.
Agenore Gelli, 1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Ecco la ragione per cui vigente l'antico diritto, ammettevasi 1' azione ab irato (2), la quale era come un punto al di là della querela d' inofficiosità. Questa veniva in soccorso de' figliuoli diredati da un padre troppo rigoroso; quella veniva in ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irato în contextul următoarelor știri.
1
Noi abbiamo un sogno
"È un pamphlet irato e persuaso, questo - scriveva Gofferdo Fofi nell'Introduzione - è un agile e convincente disamina di un problema che si è ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India ei …
Frenando i bollori del marito Shiva che irato vorrebbe vendicare la ragazzina punendo esemplarmente l'umanità, la dea medita e nomina Prya ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
CONFINDUSTRIA, SEMPRE VELENI: PINGUE, 'PASSO INDIETRO …
Pingue, irato, ha scritto al reggente Cordivari, denunciando la falsità della postilla, essendo la sua una “candidatura unica e unitaria, peraltro ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
4
Prima edizione del concorso fotografico "Scatti in Penombra"
Infine, consegnati degli Attestati di partecipazione a tutti, compresi gli altri nove, ossia: Giuseppina Irato, Rolando Fracassa, Ugo Vincenzoni, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
5
Flavio Briatore condannato: “Processato per colpire uno stile di vita”
... Blu” ancora oggi continua a fare attività di charter, come ho sempre sostenuto, e poi mi condannano” ha affermato Briatore, visibilmente irato. «UrbanPost, Iul 15»
6
“Un Eden da proteggere”, le Valli del Mincio approdano a EXPO – Al …
... miglioramento della qualità ambientale del bacino del Mincio nel percorso verso il contratto di fiume e al fine di candidare un m irato progetto ... «Parks.it, Iul 15»
7
Dal 9 al 16 luglio torna l'Ortigia Film Festival
Il suo capolavoro è Amore Tossico, irato nel 1983 e portato al Festival di Venezia vinse il premio De Sica raccontando la tossicodipendenza di ... «Agrpress, Iul 15»
8
Natale Grosso e Katia Scionti vincono il "Città di Savoca"
Tra i vincitori di categoria Francesco Bonavita (over 40), Salvatore Ceraolo (over 50), Antonio Loria (over 45), Salvatore Irato (over 55), ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
9
Masters of Sex 3x01: riassunto e commento
La scena fa venire i brividi, perché Bill, irato col figlio, è sul punto di picchiarlo, ma, rispecchiandosi nel padre manesco, si ferma appena in ... «melty.it, Iul 15»
10
L'Expo negato a non vedenti e sordi
Il suo volto rosso e irato mi racconta il suo disagio più di mille parole. «Nulla o veramente poco all'Expo è stato fatto per i sordi – racconta ai ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z