Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alcancía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALCANCÍA

La palabra alcancía procede del árabe hispánico *alkanzíyya, este del árabe clásico kanz 'tesoro', la cual a su vez procede del pelvi ganǰ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALCANCÍA ÎN SPANIOLĂ

al · can ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALCANCÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALCANCÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alcancía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pusculite

Alcancía

Termenul de bancă purtător se poate referi la: ▪ banca de porc, un container folosit pentru a stoca monede și bani. ▪ Piggy bank, piggy bank sau piggy bank în formă de porc sau purcei folosite pentru a stimula iluzia salvării copiilor. ▪ Alcancia, vas de lut folosit ca arma de aruncat în asedii. El término alcancía puede hacer referencia a: ▪ Alcancía, recipiente utilizado para guardar las monedas y el dinero. ▪ Alcancía del cerdito, alcancía o hucha con forma de cerdito o chanchito usada para estimular la ilusión del ahorro en los niños. ▪ Alcancía, vasija de barro usada como arma arrojadiza en los asedios.

Definiția alcancía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a porcului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o navă, de obicei nămol, închisă, cu doar un loc îngust până la vârf, unde sunt aruncate monede care nu pot fi îndepărtate, ci rupe vasul. O altă semnificație a purceii în dicționar este o minge goală de nămol uscat la soare, dimensiunea unei portocale, care, plină de cenușă sau flori, a fost folosită pentru a realiza trageri sau pentru a juca bănci purtătoare. Piggy banca este, de asemenea, oală plină de gudron și alte materiale inflamabile, care, aprins, a fost aruncat la dușmani. La primera definición de alcancía en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija, comúnmente de barro, cerrada, con solo una hendidura estrecha hacia la parte superior, por donde se echan monedas que no se pueden sacar sino rompiendo la vasija. Otro significado de alcancía en el diccionario es bola hueca de barro seco al sol, del tamaño de una naranja, que, llena de ceniza o de flores, servía para hacer tiro corriendo o jugando alcancías. Alcancía es también olla llena de alquitrán y otras materias inflamables que, encendida, se arrojaba a los enemigos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alcancía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALCANCÍA


aeromancía
a·e·ro·man··a
alectomancía
a·lec·to·man··a
bibliomancía
bi·blio·man··a
capnomancía
cap·no·man··a
cartomancía
car·to·man··a
catoptromancía
ca·top·tro·man··a
ceromancía
ce·ro·man··a
elefancía
e·le·fan··a
espatulomancía
es·pa·tu·lo·man··a
geomancía
ge·o·man··a
heteromancía
he·te·ro·man··a
lecanomancía
le·ca·no·man··a
mercancía
mer·can··a
necromancía
ne·cro·man··a
nigromancía
ni·gro·man··a
oniromancía
o·ni·ro·man··a
ornitomancía
or·ni·to·man··a
piromancía
pi·ro·man··a
quiromancía
qui·ro·man··a
uromancía
u·ro·man··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALCANCÍA

alcana
alcaná
alcance
alcanciazo
alcándara
alcandía
alcandial
alcándora
alcandora
alcanería
alcanfor
alcanforada
alcanforado
alcanforar
alcanforero
alcano
alcántara
alcantarilla
alcantarillado
alcantarillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALCANCÍA

abogacía
alferecía
bacía
ceraunomancía
cía
clerecía
demonomancía
encía
garcía
hidromancía
legacía
onomancia u onomancía
policía
portavocía
prelacía
primacía
profecía
santalucía
supremacía
tocía

Sinonimele și antonimele alcancía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALCANCÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alcancía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alcancía

Traducerea «alcancía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALCANCÍA

Găsește traducerea alcancía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alcancía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcancía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

钱柜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alcancía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Piggy bank
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

moneybox
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حصالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

копилка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mealheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

moneybox
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tirelire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

celengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sparbüchse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マネーボックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

돈궤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

moneybox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ống bỏ tiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

moneybox
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

moneybox
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kumbara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

salvadanaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarbonka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скарбничка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pusculite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουμπαράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spaarbussie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sparbössa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

moneybox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alcancía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALCANCÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alcancía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alcancía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alcancía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALCANCÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alcancía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alcancía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alcancía

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALCANCÍA»

Cada casa es un mundo, y cada cabeza una alcancía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCANCÍA»

Descoperă întrebuințarea alcancía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcancía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alcancía, 1933. Fábula, 1934
Alcanc a const de cinco n meros: de enero a mayo de 1933.
Fondo de Cultura Económica, 1933
2
Diccionario de literatura mexicana: siglo XX
siglo XX Armando Pereira, Claudia Albarrán. que llevaría el nombre de Alcancía, al igual que la editorial, y que sería mensual. Salieron cinco números (el último, en mayo de 1933). En 1933 los dueños decidieron comprar una prensa grande ...
Armando Pereira, Claudia Albarrán, 2004
3
Juguetes tradicionales mexicanos
Cochinito. de. alcancía. El cochinito, el marrano, el puerquito, sea el nombre que se le da es el juguete tradicional del ahorro. En el caso de los cochinitos de alcancía, se hacen en su mayoría de arcilla que tiene fácil manejo. En casi toda la ...
Gretel Davids Garcia, Eduardo Ocadiz Torrijos, 1999
4
Prosas (per)versas
a Eugenio y Manelí El niño guardaba una alcancía que no sabía contar ni soportar el peso de las divisas, era una alcancía de un material aledaño a la rosa, por la fina ranura sólo pasaban cuentas sin número, ahorros de luz. Allí el niño ...
Jan Martínez, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es de mas uso en lo militar, lnse- qui fugientes. marian. Hist. Esp. tom. 2. lib. 24. cap. 10. No pudieron los vencedores seguir el alcance por las tinieblas de la noche. ALCANCÍA, s. f. Vasija comunmente de barro cerrada con una sola abertura ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ALCANCÍA, s. f. Vasija comunmente de barro cerrada con una sola abertura larga, y angosta por la parte de arriba : las hay pequeñas , y redondas , y también largas , y anchas : sirven para recoger , y guardar el dinero que se va echando por ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...
Acabo de comprar un marranito de barro, una alcancía de las que venden en los pueblos. Me fue difícil encontrarlo, pues parece que ya casi no los hacen. Pero yo la necesito. Necesito una alcancía que me recuerde que hay que ahorrar y ...
Rosa Barocio, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ganacada . dia ocho maravedís horros , que los vá echando en un* alcancía para ayúda de su axuár. Fr.Luis de GRAN.part.i.del amor de Dios,cap.2 1. Y to-: do quanto hallan lo Uevan à su alcancía. Alcancía. Es tambien cierta bolagrueísa de ...
9
Aprendiendo a comprender el mundo económico
En relación con las Estrategias de fomento del ahorro, tanto las familias chilenas como colombianas de los distintos estratos socioeconómicos utilizan la práctica de darles a los niños una alcancía para incentivar el ahorro en éstos. Destacan ...
Marina Llanos, Marianella Denegri, José Amar Amar, Raymundo Abello, Diana Tirado, 2009
10
Sangre de Monstruo al Desayuno
Quité el corcho de la alcancía y metí el embudo por el agujero. Me acerqué a la cómoda y empecé a despegar la Sangre de Monstruo. Se pegó a la vara de metal, echando humo y burbujeando. La empujé hacia el embudo. Ahora se había ...
R. L. Stine, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCANCÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcancía în contextul următoarelor știri.
1
Inversiones de los futbolistas: con la alcancía en Uruguay
Las nuevas generaciones de futbolistas uruguayos de élite juegan fuerte en la multiplicación de su capital en la construcción, los valores bursátiles y la ... «Diario El País, Iun 16»
2
Sin piedad: entraron a un departamento y se llevaron hasta la …
La joven indicó que no le dejaron nada y que le sacaron 28 mil pesos que correspondían a su sueldo, ahorros para su bebé y el dinero de las alcancías de su ... «Minutouno.com, Iun 16»
3
Sin piedad: se robaron hasta la alcancía del nene
La joven precisó que no le dejaron nada y que le sacaron 28 mil pesos que correspondían a su sueldo, ahorros para su bebé y el dinero de las alcancías de su ... «La Mañana de Neuquén, Iun 16»
4
Cómo ahorrar un millón en 200 días
Son varias las propuestas de diseño de alcancías que emprendedores ... En el mercado existe una tendencia de un tipo de alcancía, que por medio de una ... «El Colombiano, Iun 16»
5
Mató a su padre por robarle dinero de alcancía
David Sánchez Mota, confesó que asesinó a su papá, Manuel Sánchez, de 65 años, porque le dio mucho coraje al verlo sacando dinero de su alcancía, ya que ... «NorteDigital.mx, Mai 16»
6
Robaron una alcancía y la bocina de la alarma en la escuela Díaz
Un grupo de desconocidos robó una alcancía y la bocina de la alarma que posee la escuela Antonio Díaz, ubicada en Olascoaga 780 de ciudad. Es que los ... «Uno San Rafael, Apr 16»
7
Pepito y el clóset con alcancías
“Cuando a Pepito le sobran monedas, las pone en su alcancía. La alcancía está en su clóset. La mamá de Pepito lo sabe y la revisa de vez en cuando, por lo ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
8
La "alcancía" de Albanisa
El análisis de más de 1,200 documentos elaborados por la gerencia de contabilidad y la Dirección de Proyectos de la empresa Alba de Nicaragua SA ... «Confidencial, Apr 16»
9
La “alcancía” de Albanisa
A partir de este lunes Confidencial publica un reportaje especial sobre la “alcancía” de Albanisa y la danza millonaria de los petrodólares de Venezuela, ... «Confidencial, Apr 16»
10
#PanamaPapers explicado con una alcancía de cochinito ¡Para que …
Él usó una alcancía de cochinito para ayudar a explicar la principal cuestión que está ocurriendo con estos documentos: los extranjeros usan empresas ... «nnc.mx, Apr 16»

IMAGINILE ALCANCÍA

alcancía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alcancía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alcancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z