Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BACÍA

La palabra bacía procede del latín medieval bacia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BACÍA ÎN SPANIOLĂ

ba ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bacía

castron de ras

Bacía

Acesta a fost numit bazin pentru containerul concav și margine lat și plat, metal sau ceramică, cu o crestătură semicirculară la margine. Cea mai obișnuită utilizare a fost în frizerie, ca recipient pentru săpunul de bărbierit, pentru a umezi și pentru săpun barba; O altă utilizare uzuală a fost sângerarea medicală. Se llamaba bacía al recipiente cóncavo y de borde ancho y plano, de metal o de cerámica, con una escotadura semicircular en el borde. El uso más común lo tenía en las barberías, como receptáculo para el jabón de afeitar, para humedecer y jabonar la barba; otro uso habitual era para sangrías médicas.

Definiția bacía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bacia în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vaza. O altă semnificație a bazinului în dicționar este o navă concavă pe care frizii o folosesc pentru a-și absorbi barba și care, de regulă, avea o crestătură semicirculară pe margine. Bacía este, de asemenea, o ceașcă de fântână. La primera definición de bacía en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija. Otro significado de bacía en el diccionario es vasija cóncava que usaban los barberos para remojar la barba, y que tenía, por lo común, una escotadura semicircular en el borde. Bacía es también taza de una fuente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bacía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BACÍA


abogacía
a·bo·ga··a
almocatracía
al·mo·ca·tra··a
legacía
le·ga··a
manivacía
ma·ni·va··a
manvacía
man·va··a
matacía
ma·ta··a
prelacía
pre·la··a
primacía
pri·ma··a
supremacía
su·pre·ma··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BACÍA

bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería
báciga
bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacín
bacina
bacinada
bacinador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACÍA

alcancía
alectomancía
alferecía
autarcía
cartomancía
cía
clerecía
elefancía
encía
garcía
geomancía
mercancía
necromancía
oniromancía
policía
portavocía
profecía
santalucía
tocía
tucía

Sinonimele și antonimele bacía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bacía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACÍA

Găsește traducerea bacía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bacía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

剃须碗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bacía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Basin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हजामत बनाने का कटोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاء الحلاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чаша для бритья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tigela de barbear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খেউরি বাটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bol à raser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mangkuk pencukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rasierschale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シェービングボウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

면도 그릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bowl cukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bát cạo râu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஷேவிங் கிண்ணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दाढी वाडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tıraş kase
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ciotola rasatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miska do golenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чаша для гоління
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castron de ras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπολ ξυρίσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skeer bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rakning skål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barbering bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bacía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bacía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bacía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACÍA»

Descoperă întrebuințarea bacía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Bachillerato. bacía/. 1. Bacía, vasija cuadrangulas alargada, para líquidos y alimentos, en la que se echa de comer al ganado. Cf. bacteiro, barquela, maseira, pía. 2. Xeogr. Cuenca, terreno en el que discurre el agua hacia un determinado río.
‎2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
para varios usos. Pelvis, l. de la puent. p. 4. medit. 8. Echa agua en la bacía y la lleva adonde están sus discípulos. bacía. La que usan los barberos para bañar la barba. Pelvis tonsoria. pragm. de tas. año 1680. De hechura de una bacía de ...
3
Amor y sentido: una hermenéutica simbólica
Este valor o sentido del yelmo o celada es una especie de añadido o plusvalía de la bacía o vasija, la cual queda así conservada y al mismo tiempo sobrepasada o transmutada. Pero Don Quijote es un loco bastante cuerdo, ya que es ...
Andrés Ortiz-Osés, 2003
4
Semiótica del Quijote: teoría y práctica de la ficción narrativa
Cuando el protagonista consigue nacerse con la bacía, la usa como yelmo, pues persiste en considerarla como una celada encantada a la que le faltaría el encaje para constituir un yelmo completo. Martínez Bonati afirma que la bacía de  ...
José María Paz Gago, 1995
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Tomo I
Y hay más: que el mismo día que ella se me quitó, me quitaron también una bacía de azófar nueva, que no se había estrenado, que era señora de un escudo . Aquí no se pudo contener don Quijote sin responder, y poniéndose entre los dos y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Instituto Guerrerense de la Cultura
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
llama bacía a lo que fue, es y será yelmo de Mambrino, el cual se lo quité yo en buena guerra, y me hice señor dél con ligítima y lícita posesión! En lo del albarda no me entremeto, que lo que en ello sabré decir es que mi escudero Sancho ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
que ni tenia botica ni barbero , y el otro que estaba junto á él sí, y así el barbero del mayor servia al menor, en el cual tuvo necesidad un enfermo de sangrarse , y otro de hacerse la barba , para lo cual venia el barbero , y traia una bacía de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
8
Don Quijote de la Mancha
Dejóse la bacía en el suelo, con la cual se contentó don Quijote, y dijo que el pagano había andado discreto, y que había imitado al castor, el cual viéndose acosado de los cazadores, se taraza y corta con los dientes aquello por lo que él , ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
9
Diccionario de la lengua castellana
Echa agua en la bacía y la lleva adonde están sus discípulos. bac/a. La que usan los barberos para bañar la barba. Pelvis tonsoria. pragm. de tas. año 1 680. De hechura de una bacía de barbero , de peso de dos libras. bacía, antiq. La taza ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Don Quijote (Edición Gestión del Conocimiento) Parte I
Sancho fue a do estaba la bacía y la trujo; y, así como don Quijote la vio, la tomó en las manos y dijo: -Miren vuestras mercedes con qué cara podía decir este escudero que ésta es bacía, y no el yelmo que yo he dicho; y juro por la orden de  ...
Jose D. Perezgonzalez [ed.]

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacía în contextul următoarelor știri.
1
Un logo que une a Don Quijote y Cervantes
El lema Ciudad Real Universo Cervantino y la combinación de elementos, la bacía en tono carmesí, el bigote negro y una lechuguilla blanca destacan en la ... «La Tribuna de Ciudad Real, Ian 16»
2
Ay, el día que yo me 'jarte'
Desde Peñarroya, 'La bacía' realizó un gran pase donde destacó el pasodoble dedicado al bulling, una lacra social desgraciadamente tan actual. A través de ... «Cordópolis, Ian 16»
3
La bacía y el bigote de Don Quijote, nueva imagen turística de ...
La bacía y el bigote de Don Quijote y el lema 'Un lugar de tu vida' son a partir de este jueves la nueva imagen turística de Castilla-La Mancha, un logo en el que ... «20minutos.es, Nov 15»
4
Entremeses variados
El barbero exige que se le devuelva la famosa bacía de la que Sancho le desposeyó y que don Quijote toma por el yelmo de Mambrino. Protesta el rapabarbas ... «EL PAÍS, Iun 15»
5
Unos 600 scouts de CLM se reúnen este fin de semana en Peñascosa
Además, el domingo se entregará la Bacía de Plata, máxima distinción de la organización, al expresidente de la Federación regional, Manuel Lorenzo Marcos. «CLM24, Mai 14»

IMAGINILE BACÍA

bacía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bacia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z