ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMÓFAR
La palabra
almófar procede del árabe hispánico
almáḡfar, la cual a su vez procede del árabe clásico
miḡfar.
Definiția almófar în dicționarul Spaniolă
Definiția lui almófar face parte din vechea armură, un fel de capac de plasă, peste care a fost purtat căștile. En el diccionario castellano almófar significa parte de la armadura antigua, especie de cofia de malla, sobre la cual se ponía el capacete.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «almófar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMÓFAR»
Descoperă întrebuințarea
almófar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
almófar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Relates the adventures of an elf and his friends.
Lilia Ramos, Vicky Ramos, 1988
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
XIII, el almófar parece tener su origen en el capuchón más o menos abierto y
confeccionado de malla menuda generalmente, que llevan los guerreros del
Oriente Medio a partir del siglo XII y posiblemente emparentado o influido por
modelos ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Para evitar que lastimara, se ponía por debajo una copia de lienzo acolchado.
Sobre el almófar encajaba una especie de casco, ó capillo de hierro batido, de
diferentes nombres, como Capellina , Cerbellera , etc. Viene de migfar (arábigo)
...
José Almirante y Torroella, 1869
4
La España del siglo XIII: leída en imágenes
ALMÓFAR Y MANOPLA (Cant. 207 f). Se ve bien la barbera del almófar y la
forma en que las manos han dejado caer las manoplas de la loriga. El perpunte
deja evidentes las dos partes: mangas y cuerpo. LA BARBERA DEL ALMÓFAR ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
El almófar Encima de esta cofia se colocaba el almófar. Esta palabra deriva del
árabe, según se puede leer en el glosario final del Fuero de Cavalgadas. Era el
almófar como un pasamontañas de malla, formado por anillas de hierro que, ...
Ducamin, 1901, 1076a. ALMÓFAR (ár. al-migfar, cofia, yelmo o lecada de anillos
de hierro), m. s. xn al xiv. Pieza de la armadura antigua, especie de malla que
cubría la cabeza y sobre la cual se colocaba el capacete: «Por la matanza vinia ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
Andaba el Campeador montado en su buen caballo y con la cofia fruncida 141 , ¡
oh Dios, y qué bien [barbado!, el almófar en la espalda y con la espada en la
mano. Mirando cómo los suyos a él se iban acercando: «Agradezco a Dios,
decía, ...
8
Libro de Fernán Gonçález
MD: “(El) capyello, (e el) almófar e (la) cofya de armar”, MP y V: “Capiello e
almófar e la cofia d'armar”, Z y M: “Capyello, e almófar e cofya de armar”. Vid. ap.
corr. frec. 2.2., 2.3. La descripción sangrienta de las heridas recibidas en
combate ...
9
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
«almofre» 'almófar' En nuestra documentación la encontramos en a. 1289 (MSB)
en el contexto «un almofre apostizo». El arabismo asturiano, en relación con cast
. almófar, port. almafre, aparece, explicablemente, con la misma variante en el ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
10
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Con la misma parquedad se relata una acción de armas de Héctor cuando
propina a Polibetes «tant grand golpe que el yelmo e el almófar e la cabeca le
tajó fasta los dientes; e dio con él muerto en tierra» (Versión: 188-189; f. 89v).
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMÓFAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
almófar în contextul următoarelor știri.
San Mauricio, toda una joya para los evocacionistas medievales
En ella podemos observar como San Mauricio viste con orgullo una cota de malla completa, almófar, guanteletes y cinturón. En otro tiempo debió de blandir en ... «El Correo Extremadura, Mai 16»
Sèmbelé: Memorias de una esclava. Tercera Parte
Se apretaban tanto que podría haber sido el almófar envidiado de cualquier caballero medieval. A todo esto mientras Sémbelé viajaba al revés del tiempo, yo, ... «El Intransigente, Apr 16»
'Bokkeman', el Señor de las Espadas
El almófar, esa como casco de anillos de alambre, cuatro mil, galvanizado que se extiende desde la cabeza hasta el cuello y los hombros; el tabardo y el ... «Vanguardia.com.mx, Sep 15»
Extractos de la novela: “El Alquimista Almohade”
Agradeció que el ardor del día hiciera que su objetivo no llevase almófar o barbera cerrada al cuello, ni tampoco la cara cubierta con visera, ni siquiera un ... «Periodistas-es, Sep 13»
Valle de los Caídos: un templo consagrado al Maligno
Calzado con el almófar del Cid y con más leyenda que la carrasca del Sobrarbe, Franco torna un postrer Ben Hafsún. Hasta el anticlerical Alas Clarín ve en el ... «nuevatribuna.es, Aug 13»
Abren en Canillas la primera panadería medieval de Madrid
Lleva lo justo: un casco, un almófar (un pasamontañas de cota de maya) y un gambesón (sacos acolchados que llegan hasta mitad de la pierna). También lleva ... «ABC.es, Dec 12»
