Înțelesul "bufar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA BUFAR ÎN SPANIOLĂ

bu · far

CE ÎNSEAMNĂ BUFAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bufar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bufarului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este despre un animal, mai ales un taur sau un cal: snort cu mânie și furie. O altă semnificație a sforăitului în dicționar se spune despre o persoană: manifestarea furiei sau a furiei extreme într-un fel. Bufar suflă, de asemenea.

La primera definición de bufar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal, especialmente de un toro o de un caballo: Resoplar con ira y furor. Otro significado de bufar en el diccionario es dicho de una persona: Manifestar su ira o enojo extremo de algún modo. Bufar es también soplar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BUFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bufo

tú bufas / bufás

él bufa

nos. bufamos

vos. bufáis / bufan

ellos bufan

Pretérito imperfecto

yo bufaba

tú bufabas

él bufaba

nos. bufábamos

vos. bufabais / bufaban

ellos bufaban

Pret. perfecto simple

yo bufé

tú bufaste

él bufó

nos. bufamos

vos. bufasteis / bufaron

ellos bufaron

Futuro simple

yo bufaré

tú bufarás

él bufará

nos. bufaremos

vos. bufaréis / bufarán

ellos bufarán

Condicional simple

yo bufaría

tú bufarías

él bufaría

nos. bufaríamos

vos. bufaríais / bufarían

ellos bufarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bufado

tú has bufado

él ha bufado

nos. hemos bufado

vos. habéis bufado

ellos han bufado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bufado

tú habías bufado

él había bufado

nos. habíamos bufado

vos. habíais bufado

ellos habían bufado

Pretérito Anterior

yo hube bufado

tú hubiste bufado

él hubo bufado

nos. hubimos bufado

vos. hubisteis bufado

ellos hubieron bufado

Futuro perfecto

yo habré bufado

tú habrás bufado

él habrá bufado

nos. habremos bufado

vos. habréis bufado

ellos habrán bufado

Condicional Perfecto

yo habría bufado

tú habrías bufado

él habría bufado

nos. habríamos bufado

vos. habríais bufado

ellos habrían bufado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bufe

tú bufes

él bufe

nos. bufemos

vos. buféis / bufen

ellos bufen

Pretérito imperfecto

yo bufara o bufase

tú bufaras o bufases

él bufara o bufase

nos. bufáramos o bufásemos

vos. bufarais o bufaseis / bufaran o bufasen

ellos bufaran o bufasen

Futuro simple

yo bufare

tú bufares

él bufare

nos. bufáremos

vos. bufareis / bufaren

ellos bufaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bufado

tú hubiste bufado

él hubo bufado

nos. hubimos bufado

vos. hubisteis bufado

ellos hubieron bufado

Futuro Perfecto

yo habré bufado

tú habrás bufado

él habrá bufado

nos. habremos bufado

vos. habréis bufado

ellos habrán bufado

Condicional perfecto

yo habría bufado

tú habrías bufado

él habría bufado

nos. habríamos bufado

vos. habríais bufado

ellos habrían bufado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bufa (tú) / bufá (vos)
bufad (vosotros) / bufen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bufar

Participio

bufado

Gerundio

bufando

SINONIMELE «BUFAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bufar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bufar

berrear · bramar · chillar · gruñir · rabiar · refunfuñar · resoplar · rezongar · rugir · soplar · trinar

TRADUCEREA BUFAR

Găsește traducerea bufar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bufar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bufar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 哼
• Spaniolă: bufar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: snort
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नाक से शब्द निकालना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تذمر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: фырканье
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bufar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হ্রেষাধ্বনি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: grognement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dengus
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schnauben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 鼻息
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 흡입
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: snort
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khịt mũi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फुरफुर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: homurdanma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sbuffo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: prychnięcie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пирхання
• Traducător din Spaniolă - Română: sforăit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φύσημα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: snuif
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: snort
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: snøft

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUFAR»

Descoperă întrebuințarea bufar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bufar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Soplador, ra. m. f. met. Spi- j rans, accendens. BUFAR, a. Echar viento por la boca sacando los labios y cerrándolos un poco, lo que da motivo á recoger el aliento, para que después, baciendo fuerza,, salga cmi alguna violencia. Soplar, a.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario italiano-galego

BUFAR, n. Bufar, resoplar con ira algunos animales como el gato. FUNGAR. / fig. Bufar, mostrar alguien enfado de violento con bufidos como los de los animales. BUFARDA, sf. Tragaluz, ventana pequeña. BUFARDO. BUFARRA. / Buhardilla ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

1. Búfalo asiático (Bubalis bubalis), de pelaje pardo, rojizo o agrisado, domesticable, y el búfalo africano (Syncerus caffer), de menor tamaño y pelaje más oscuro. 2. Bisonte americano. bufanda/. Bufanda. Sin. tapabocas. bufar v. i. 1. Bufar ...

‎2006

Fons verborum et phrasium ad iuventuten latinitate ...

Muearium,iL bxidcti.lnteßinumj. Búfalo. Bufalus,i.Bucefalus,i. Büf.Flabrumji.Flatue ^. В u far . Spirono*. F lo, as, Bufar en ves z\txe7^fflo,as] Bufar en difereats parts. Di ffiotas¡ Bufar lo vrntcontrari. Verßat oppo- fitus,aduerfus vent us. Bufar com lo ...

Antonio Font ((S.I.)), 1637

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y acte de bufar. Soplo. Fla- us, u%.||ant. Ressó. Retumbo. Reboatus, us. || perfum. || En lo joch de damas la acció de péndrer al contrari la pessa ab que déu matar y no mata. Soplo. Latrunculi collussorii privatio. || L' ayre mognt peí ...

Pere Labernia, 1864

Diccionacio catalan-castellamo-latino

BÚFALO, s. m. Búfalo. Bufalus. BUFAR. v.u. Soplar. Flare. bufar , Г home d' indignât p. u. Bufar. Fre- □ mere. bufar, ant. ressonar. Retumbar, resonar. Re- boare. . : •: bufar A l' aurella. f. met. V. Aurelia. jîéurer y bufar no s' pot fèr. réf. V. Béurér.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

BUFANOXm. Lo misino que Búfalo. GuEV.Epist; al Condestable , pl. 5 8. Porque el elephanre , el dromedario, el buey, el búfano, y el caballo,que fon animales grandes, aprovechan para servir. BUFAR, v. n. Resoplar con ira y furor el toro , el  ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

BUFAR. v. n. Resoplar con ira y furor el toro , cl buey, y el búfalo, y aun cl caballo, y otros animâtes. Es voz formada por la figura Onomato- peya dcl sonído que hacen estos animales quan~ do están itritados. Lat. Mugire. Fremcre,&c. Gong.

Diccionario de la lengua castellana

F'remitus ite- ralus. REBUDIAR, n. Hont. Roncar el jabalí cuando siente gente ó le da el viento de ella. Aprum stertere. REBUFAR, n. Bufar con fuerza; volver á bufar. He fremere. REBUTO, m. La expansión del aire al rededor de la buca del ...

Real Academia Española, 1843

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

blvwn fo tkin that is burjls and makes a great naife. BÚFALO , LA. s. m. y f. Especie de buey. Buffalo , a nild bull Jirfl brought from America and India. BUFANO, NA. (Ant.) V. bú FALO. BUFAR, v. n. Resoplar con ira j furor el toro y otros animales.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUFAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bufar în contextul următoarelor știri.

Lo de las esteladas en la final de Copa fue el primer acto de ...

¿Por qué bufar ahora, condenándose además al fracaso por la imposibilidad de cumplir una tarea autoimpuesta? Si no es el mejor columnista español, ... «Periodista Digital, Mai 16»

Héroes en el incendio de la calle San Millán

Piti, el gato, empezó a bufar. Un cortocircuito había provocado una chispa que incendió el sofá del salón de la casa de Carmen Munguía, en el tercer piso del ... «La Rioja, Mai 16»

¿Sabías que los gatos sólo maúllan a los humanos?

El maullido no es la única forma en que estos felinos nos “hablan”, sino que también nos pueden ronronear, bufar, gruñir e incluso lanzarnos llamadas ... «24Horas.cl, Apr 16»

«Dentro do malo tiveron moita sorte, se os colle ben o touro ...

Pero fue ver a dos personas, levantarse y comenzar a bufar y escalar estiércol y barro con las patas delanteras. Miraba de reojo, mitad desconfiado, mitad ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

«Castigo a Slimani? Os nossos rivais estão a bufar por todo o lado»

«O Sporting está no primeiro lugar há várias jornadas e isto está a fazer muita confusão aos nossos rivais, estão a bufar por todos os lados. Mas nós vamos ... «Mais Futebol, Feb 16»

La "gastada" de Renault a Fiat: la Duster Oroch quiere enfurecer a ...

... divulgada en el Facebook oficial, se ve una Oroch con un toro en la caja de carga, y la inscripción: "De nada sirve bufar, la Duster Oroch llegó primero". «TN.com.ar, Feb 16»

Duster Oroch “dá boas vindas” a Fiat Toro com anúncio provocativo

Publicada na página da fabricante francesa no Facebook, a propaganda diz: “Não adianta bufar: a Duster Oroch chegou na frente”. fiat-toro. Além de evidenciar ... «CARPLACE, Feb 16»

El día más tranquilo

No seré tan hipócrita de decir que no he dormido bien porque mi mujer me dice cada mañana que «no has parat de bufar en tota la nit», pero sí he pasado más ... «Superdeporte, Feb 16»

El hermano gay del albur: el bufe

Los conciertos, principalmente los de Madonna, son una muy buena escuela para bufar, desde el precio del boleto que se compró, pasando por el medio de ... «Chilango, Feb 16»

Es normal que la ps4 empiece a "bufar" al rato?

Verán,tengo la ps4 desde hace 10 días (el modelo nuevo que viene con el mega pack dela 5 juegos) y la verdad es que los primeros días me sorprendió lo ... «MeriStation, Dec 15»