Înțelesul "almocatracía" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ALMOCATRACÍA ÎN SPANIOLĂ

al · mo · ca · tra · cí · a

CE ÎNSEAMNĂ ALMOCATRACÍA ÎN SPANIOLĂ?

Almocatracía

Almocatracía

Se numește almocatracía la un vechi drept pe țesăturile de lână care au fost făcute sau vândute și a fost de atâtea maravedii în bucăți și mulți în băț. Pentru a face acest lucru, țesuturile care au fost semnul că au plătit acest drept au fost restabilite. Astfel, el consta într-un privilegiu original care există în arhivele marchizului din Belgida și este cel care citează următoarea autoritate: Vectigal super textile taneum. Ximen. Anal, eclesiastul. Din Jaén, anul 1571. p. 350. În data de 22 a aceleiași luni și în același an și în același Cortes de Toro, el este confirmat de un privilegiu acordat de către regele Don Enrique lui Pedro Ruiz de Torres ... prin care, în schimbul serviciilor sale deosebite, Apărarea orașului Jaén, a făcut-o merced de almocatracía sa și de multe alte drepturi în același oraș. Acest privilegiu se referă la Argote de Molina, lib. 2. cap. 124.

Se llama almocatracía a un antiguo derecho sobre los tejidos de lana que se hacían o vendían y era de tantos maravedíes en pieza y tantos en vara. Para ello, se resellaban los tejidos que era la señal de haber pagado este derecho. Así consta de un privilegio original que existe en el archivo del Marqués de Belgida y es el que cita la autoridad siguiente: Vectigal super textile taneum. Ximen. Anal, eclesiást. de Jaén, año de 1571. pág. 350. A 22 del mismo mes y año y en las mismas Cortes de Toro se halla por confirmador en un privilegio que el Rey Don Enrique concedió a Pedro Ruiz de Torres... por el cual en remuneración de sus grandes servicios, especialmente en la defensa de la Ciudad de Jaén, le hizo merced de su almocatracía y de otros muchos derechos en la misma Ciudad. Dicho privilegio refiere Argote de Molina, lib. 2. cap. 124.

Definiția almocatracía în dicționarul Spaniolă

Definiția almocatracía în dicționar este un drept sau o taxă care a fost plătită anterior pentru țesăturile de lână fabricate și vândute în regat.

En el diccionario castellano almocatracía significa derecho o impuesto que se pagaba antiguamente por los tejidos de lana fabricados y vendidos en el reino.

TRADUCEREA ALMOCATRACÍA

Găsește traducerea almocatracía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile almocatracía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almocatracía» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: almocatracía
• Spaniolă: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Hindi: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Arabă: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Rusă: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Bengali: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Franceză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Germană: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Marathi: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Turcă: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Italiană: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Română: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Greacă: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: almocatracía
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: almocatracía

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMOCATRACÍA»

Descoperă întrebuințarea almocatracía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almocatracía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ALMOCATRACÍA. s. f. antiq. Derecho sobre los texidos de lana que se hacian ó vendian, y era de tantos maravedís en pieza , y tantos en vara ; para lo qual se resellaban los texidos que era la señal de haber pagado este derecho. Así consta ...

INDICE HISTORICA ESPANOL publicacion semestral del CENTRO DE ...

La nueva comunidad tomó medidas de reforma institucional y fiscal (en relación a las alcabalas, los servicios de cortes, los propios municipales y rentas pertenecientes a señores como el llamado "Lope Ruiz" o la almocatracía de la casa de ...

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

ALMOGAI'. m. ant. Cir. Médula del hueso , Iossesos. ALMOCATEN. m. ant. ALMocAnEx. ALMOCATRACÍA. f. ant. Derecho sobre los tejidos de lana. » ALMOCEDA. f. Derechos de días de agua repartidos para algun término. Usase en la ribera ...

Juan Peñalver, 1845

En torno a las comunidades de Castilla: actas del Congreso ...

... la carga fiscal que recaía sobre sus espaldas, a través de alcabalas y servicios de Cortes, además de un sinnúmero de rentas de propios y otras pertenecientes a señores -como el "Lope Ruiz" o la almocatracía, debida a la casa de Torres-.

Fernando Martínez Gil, 2002

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Labor en forma de lazos. Motllura en forma de liasses. Ca-latura in laqueis formant. ALMOCATEN. m. ant. almocaden. ALMOCATI. m. an.it. ant. tuétano. ALMOCATRACÍA. f. ant. Derecho sobre los tejidos de lana. Drei sobre las robas de llana.

Pedro Labernia, 1844

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Dicese del hombre iniiT alto y basto. Ganápia, pavana. ALMOCÁRABES, m. pluit. ant. arqnit. Labor en forma de lazos. Holllura en forma de llassos. ALMOCATEN. m. anl. almocaden. ALMOCATI. m. ant. anát. tuétano. ALMOCATRACÍA. f. ant.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

ALMOCAT. m. ant. Gr. La medula del hueso, y con especialidad se aplicaba á los sesos. ALMOCATEN. m. ant. almocaden. ALMOCATRACÍA. f. ant. Derecho sobre los tejidos de lana que se hacian 6 vendían. Vectigal neper textile laneum.

Vicente Salvá, 1838

El Monitor de la educación común

Todo ello autoriza a suponer una posible influencia por índole, ya que se trata de voces contemporáneas, aun cuando la acentuación académica de almocatracía fuera la justa; pues, entonces, indicaría un derivado del baj. lat. matracium que ...

Diccionario de la lengua castellana por la Academia española

ALMOCATRACÍA. f. ant. Derecho sobre los tejidos de lana que se hacían ó vendían. Vecinal lupcr textile laneum. ALMOCEDA. f. Derecho de dias de agua repartidos para algún término. Úsase en la ribera de Navarra. Aquae irrígaos jus.

Real Academia Española, 1837

Actas de las II Jornadas de Cultura Arabe e Islámica (1980)

Mequetrefe: lo dicho a propósito de alcatraz y almocatracía favorece la etimología /mugatráf/ (aún con cruce con meco), pues /gatrasa/ y /gatrafa/ son voces del mismo sentido y similar fonética(78) y, si se usaba la una, también podía usarse ...

‎1985