Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almojarife" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMOJARIFE

La palabra almojarife procede del árabe hispánico almušríf, la cual a su vez procede del árabe clásico mušrif.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALMOJARIFE ÎN SPANIOLĂ

al · mo · ja · ri · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMOJARIFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMOJARIFE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almojarife» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

almojarife

Almojarife

Almojarife este un cuvânt castilian de origine arabă, care înseamnă trezorier. În Evul Mediu spaniol, în special în Coroana din Castilia, a primit denominația de almojarifes înalților oficiali ai birocrației reale care se ocupă de trezoreria publică sau de majors de trezorier. Almojarifazgo era numele unei taxe vamale, iar cei care se ocupau de colectarea acesteia erau numiți și almojarifi. Almojarife este un cuvânt arabic, care vrea atât de mult să spună ca ofițer care colectează drepturile regelui de către rege ... Și acest lucru sau oricine ar fi atins veniturile regelui în fialdat, trebuie să fie bogat și loial, Și pentru a face plățile către cavaleri și ceilalți bărbați, în funcție de rege. Partidas II, 9, 25 ... Almojarife es una palabra castellana de origen árabe que significa tesorero. En la Edad Media española, especialmente en la Corona de Castilla, recibían la denominación de almojarifes los altos funcionarios de la burocracia real encargados de la hacienda pública, o tesorero mayor. Almojarifazgo era el nombre de un impuesto aduanero, y los encargados de cobrarlo también se denominaban almojarifes. Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey... et este o otro qualquier que toviese las rentas del rey en fialdat debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de aliñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas á los caballeros et á los otros homes, segunt manda el rey.. Partidas II, 9, 25...

Definiția almojarife în dicționarul Spaniolă

Definiția "almojarife" din dicționarul spaniol este un ministru oficial sau regal care a avut grijă de colectarea chiriilor și a drepturilor regelui și a avut în posesia lor produsul de trezorier. O altă semnificație a lui almojarife în dicționar este și un oficial responsabil de încărcarea almojarifazgo-ului. La definición de almojarife en el diccionario castellano es oficial o ministro real que antiguamente cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey, y tenía en su poder el producto de ellos como tesorero. Otro significado de almojarife en el diccionario es también oficial encargado antiguamente de cobrar el almojarifazgo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «almojarife» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMOJARIFE


alarife
a·la·ri·fe
aljerife
al·je·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrife
rri·fe
jarife
ja·ri·fe
jerife
je·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMOJARIFE

almoháter
almohatre
almohaza
almohazador
almohazar
almojábana
almojama
almojarifadgo
almojarifalgo
almojarifazgo
almojáter
almojatre
almojaya
almojerifazgo
almojerife
almona
almóndiga
almondiguilla
almoneda
almonedar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMOJARIFE

aljarafe
anafe
arrecife
arrequife
atarfe
bife
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
esquife
fe
gafe
jefe
limítrofe
naife
nife
profe
subjefe

Sinonimele și antonimele almojarife în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «almojarife» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMOJARIFE

Găsește traducerea almojarife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile almojarife din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almojarife» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

almojarife
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

almojarife
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lunchbox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

almojarife
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

almojarife
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

almojarife
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

almojarife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

almojarife
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

almojarife
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

almojarife
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

almojarife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

almojarife
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

almojarife
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almojarife
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

almojarife
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

almojarife
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

almojarife
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

almojarife
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

almojarife
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

almojarife
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

almojarife
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

almojarife
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

almojarife
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

almojarife
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

almojarife
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

almojarife
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almojarife

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMOJARIFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almojarife» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almojarife
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almojarife».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALMOJARIFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «almojarife» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «almojarife» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre almojarife

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMOJARIFE»

Descoperă întrebuințarea almojarife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almojarife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alfonso X:
Esto quiere decir que el mismo rey intervenía directa y continuadamente en aquellas actividades o las delegaba en personas de máxima confianza. A ello se añade el nombramiento de otras como tesorero o almojarife mayor; no era éste un ...
Miguel Rodríguez Llopis, 1997
2
Resumen topográfico e histórico de Menorca: manuscrito de 1787
Carbonell, uno de los historiadores de Mallorca, pretende que el Almojarife (*) de Menorca pasó a Mallorca a ver el Rey Don Jaime de Aragón, y que se sometió a este Príncipe, a quien presentó por tributo mil bueyes o vacas y otros muchos ...
Juan Ramis y Ramis, José Gella Iturriaga, Real Academia de la Historia (Spain). Biblioteca, 1989
3
Diccionario de la lengua castellana
ALMOJARIFE, s. m. El oficial ó ministro real que en lo antiguo cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey, y tenia eu su poder el producto de ellos como tesorero. Porloriis eiigcndis praJectuS. almojarife. El que cuida de cobrar los ...
4
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
A Dios pido ayuda con su piedad. Lo dijo Muljlammad b. lsmáïl223. [11.-7] Pregunta sobre el testimonio del almojarife (musrzfl y del tutor testamentario a favor de su pupilo. Te pido respuesta -Dios te honre- sobre si es lícito que el almojarife...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
5
Cuadernos de historia de España
no5 "*. La documentación de la época referente a este almojarife es muy abundante ; unas veces aparece como beneficiario de alguna donación real, en pago de sus servicios "* ; otras, se le ve aumentar sus riquezas, y realizar numerosas ...
6
Conociendo a Alfonso X el Sabio
Una etapa favorable a ellos, anterior a 1279, año de la entrega de los fondos del tesoro por parte del almojarife mayor, el judío Zag de la Maleha, a manos de don Sancho, y que sirvieron para pagar las deudas contraídas por doña Violante ...
José Miguel Carrión Gutiérrez, 1997
7
Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus:
En Almería vivió honrado y protegido por él hasta la llegada de un almojarife - recaudador de impuestos-, 'Alï b. Abï Bakr, injusto y desmedido, que cometió abusos contra la población. Esta acudió al sayj Abü Isháq quejándose de su situación ...
Manuela Marín, Jesús Zanón, 1992
8
La época medieval: administración y gobierno
El almojarife o tesorero representaba en sus inicios un cargo de la Casa real de carácter doméstico, si bien pronto alcanzó una proyección pública; probablemente apareció durante el siglo xi, dentro de un ambiente de recuperación de la ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
9
Entre la paz y la guerra: la Corona catalono-aragonesa y ...
Pero en 1298 fue necesaria una nueva intervención del rey porque Santes Creus se había quejado de la actuación de mestre Bernat, el almojarife de la Reixaca de Murcia, que había tomado al monasterio los impuestos del alfatrà y el ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
10
Historia general del reyno de Mallorca
Quedo el animo del Rey algún viendo entendido el Almojarife q tanto aplacado con aquellas mue- el Rey tomava la derrota para el ftras aparentes de fidelidad occa- puerto de Alcol , defpachando un Roñadas mas de miedo de perder ...
Juan de Meto, 1684

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMOJARIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almojarife în contextul următoarelor știri.
1
A la altura de un perro sentado en un gua
Tres años después (Vitoria, 15-1-1256), el rey se dirige a Berenguer de Moncada, «o quien quier que sea», como almojarife de Murcia, ordenándole respetar la ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
2
La Ciudad dona su nueva Bandera Nacional a la ULOG-23 en la …
Durante dicho acto, el presidente Juan Vivas ha recibido el nombramiento de Almojarife Honorifico en reconocimiento de las acciones a favor de dicha unidad ... «El Pueblo de Ceuta, Ian 16»
3
Los actos en honor de San Juan Bosco se celebrarán este domingo
... Rivas (esposa del Presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta), el nombramiento de “Almojarife de Honor” al Presidente de la Ciudad de Ceuta, Juan Jesús ... «El Pueblo de Ceuta, Ian 16»
4
Ibiza, mercado de esclavos
... Ordenaciones de 1680 vemos las obligaciones de vigilancia y castigo de los esclavos que tenía encomendadas el Mostassaf, almojarife o celador encargado ... «Diario de Ibiza, Dec 15»
5
Quique Santacruz pregona el Festival del Siglo XVIII
... de la sexagésimo octava edición de las antiquísimas fiestas lustrales que celebra esta población, se ha organizado en la casa inmediata a la del almojarife, ... «eldiario.es, Iul 15»
6
El Minué en la Bajada de La Virgen 2015
... se ha organizado en la casa inmediata a la del almojarife, situada en la plaza del puerto, una preciosa danza para regocijo y como anuncio del traslado de ... «LA REVISTA DE LA PALMA, Iun 15»
7
Doña Juana parió siete Porceles
Uno de ellos fue almojarife mayor del reino. El almojarife cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey. Ya a finales del siglo XIII y comienzos del XIV hubo ... «La Verdad, Ian 15»
8
Martín Alemán, un judío sevillano en las Islas Canarias
Igualmente en el Registro General del Sello custodiado por El Archivo de Simancas ya figura un Juan Alemán como almojarife mayor de Sevilla en 15 de Abril ... «Aurora, Aug 13»
9
El Gobierno de Canarias declara BIC la iglesia de San Francisco
... “entre los años de 1599 y 1608 se construyó en el Puerto de la Cruz una ermita cuyos gastos fueron sufragados por el almojarife del lugar Juan de Texera, ... «Diario de Avisos, Mai 13»
10
José Ángel Almagro persigue la huella judía en la ciudad de Úbeda
Llegó a ser almojarife mayor del reino y fue preceptor del Fernando IV». Este personaje tuvo casa en Úbeda y en el Ayuntamiento se conserva un pergamino ... «Ideal Digital, Ian 13»

IMAGINILE ALMOJARIFE

almojarife

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almojarife [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/almojarife>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z