Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almojarifazgo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMOJARIFAZGO

La palabra almojarifazgo procede de almojarife.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALMOJARIFAZGO ÎN SPANIOLĂ

al · mo · ja · ri · faz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMOJARIFAZGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMOJARIFAZGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almojarifazgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

almojarifazgo

Almojarifazgo

Almojarifazgo a fost o taxă vamală care a fost plătită prin transferul de bunuri care au intrat sau au părăsit regatul Spaniei sau care au trecut între diferitele porturi, echivalent cu tariful actual. Cei care au adunat-o au fost numiți almojarifes, nume care, de asemenea, trezorierii au preluat întregul imobil. El Almojarifazgo fue un impuesto aduanero que se pagaba por el traslado de mercancías que ingresaban o salían del reino de España o que transitaban entre los diversos puertos, equivalente al actual arancel. Los que lo cobraban se llamaban almojarifes, nombre que también llevaban los tesoreros encargados de la totalidad de la Real Hacienda.

Definiția almojarifazgo în dicționarul Spaniolă

Definiția "almojarifazgo" din dicționarul spaniol este dreptul plătit pentru bunurile sau mărfurile care au părăsit regatul, pentru cele introduse în el sau pentru cele cu care a fost comercializat de la un port la altul în Spania. O altă semnificație a almojarifazgo în dicționar este și biroul și jurisdicția almojarife. La definición de almojarifazgo en el diccionario castellano es derecho que se pagaba por los géneros o mercaderías que salían del reino, por los que se introducían en él, o por aquellos con que se comerciaba de un puerto a otro dentro de España. Otro significado de almojarifazgo en el diccionario es también oficio y jurisdicción del almojarife.
Apasă pentru a vedea definiția originală «almojarifazgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMOJARIFAZGO


alarifazgo
a·la·ri·faz·go
albaceazgo
al·ba·ce·az·go
alguacilazgo
al·gua·ci·laz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
almojerifazgo
al·mo·je·ri·faz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
compadrazgo
com·pa·draz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
patronazgo
pa·tro·naz·go
portazgo
por·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
villazgo
vi·llaz·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMOJARIFAZGO

almoharrefa
almoháter
almohatre
almohaza
almohazador
almohazar
almojábana
almojama
almojarifadgo
almojarifalgo
almojarife
almojáter
almojatre
almojaya
almojerifazgo
almojerife
almona
almóndiga
almondiguilla
almoneda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMOJARIFAZGO

alaminazgo
alcahuetazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
infantazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
montazgo
papazgo
pontazgo
primazgo
sobrinazgo
tenientazgo
terrazgo
vicealmirantazgo

Sinonimele și antonimele almojarifazgo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «almojarifazgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMOJARIFAZGO

Găsește traducerea almojarifazgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile almojarifazgo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almojarifazgo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

almojarifazgo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

almojarifazgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Almojarifazgo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

almojarifazgo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

almojarifazgo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

almojarifazgo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

almojarifazgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

almojarifazgo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

almojarifazgo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

almojarifazgo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

almojarifazgo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

almojarifazgo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

almojarifazgo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almojarifazgo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

almojarifazgo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

almojarifazgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

almojarifazgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

almojarifazgo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

almojarifazgo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

almojarifazgo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

almojarifazgo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

almojarifazgo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

almojarifazgo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

almojarifazgo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

almojarifazgo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

almojarifazgo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almojarifazgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMOJARIFAZGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almojarifazgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almojarifazgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almojarifazgo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALMOJARIFAZGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «almojarifazgo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «almojarifazgo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre almojarifazgo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMOJARIFAZGO»

Descoperă întrebuințarea almojarifazgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almojarifazgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho de sucesiones: La sucesión intestada
El almojarifazgo. El gravamen del almojarifazgo era un impuesto aduanal establecido a base de un tanto por ciento sobre el valor de las mercaderías. Por esta razón, eran tan importantes las evaluaciones de las mercancías que entraban y ...
Efraín González Tejera, 2001
2
El Descubrimiento y la fundación de los reinos ultramarinos: ...
Desde los primeros tiempos, los ingresos más sustanciosos fueron los procedentes del almojarifazgo, quinto de minas, entradas y rescates y los diezmos, siendo de menor cuantía las licencias para la importación de esclavos y ...
‎1982
3
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
venia a U dicha renta de teda, i cadarzo , que es del que se truxere á la dicha Ciudad , pague de almojari- dicho almojarifazgo : i si se SHcare de la dirlia Ciudad largo S. mrs. por 100. , i 10. mrs. por 100. de alcavala, seda cruda por mar, 6 por ...
4
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
Almojarifazgo , fc cobre en Nueva Ef- Almojarifazgo , los Oficiales Reales viüV paña de, las mercaderías de Filipinas, - lev 21. tit.i 5. lib.S. fol.78. Almojarifazgo , en Filipinas íc cobren los tres por ciento que fe declara para pagar la gente de ...
‎1756
5
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
De cada carga de cominos, i mata- lauva , i rubia , i alcaravea , pague luego ( b 3 ) al almojarifazgo , cinco por ciento; i 10. mrs. por 100. al dicho almojarifazgo. 21. De qualquier carga de ajonjolí , i culantro , i oruga , i mostaza paguen al dicho ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
tierra, trayendose por trato de mercadería, 6. .mrs. por marco de entrada al dicho almojarifazgo; pero si ' viniere para se labrar en la casa de la moneda, jurando el que lo truxere que es para lo labrar en la casa. ' de la moneda, i mostrando ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
7
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
Dicha franquicia fue ampliada a perpetuidad el 24 de diciembre de 1507, coincidiendo con la elevación del almojarifazgo al 5°7o (4). La Palma y Tenerife disfrutaron, en cambio, de franquicia total durante 25 años a partir de sus respectivas ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
8
Biblioteca de legislación ultramarina: en forma de ...
□reales procuren averiguar si tos exentos de pagar almojarifazgo venden ó negocian las cosas francas. Mandamos á nuestros oficiales de los puertos de Indias que se informen , averiguen y procuren saber qué personas privilegiadas de ...
José María Zamora y Coronado, José María Zamora y Coronado comp, 1844
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
Que los oficiales reales procuren averiguar si los Cíenlos de pagar almojarifazgo venden ó negocian las cosas francas. Mandamos i nuestros oficiales de los puer - tosde Indiasque se informen, averigüen y procuren saber qué personas ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Que los oficiales reales procuren averiguar si los exentos de pagar almojarifazgo venden ó negocian las cosas francas. Mandamos á nuestros oficiales de los puertos de Iudiasque se informen, averiguen y procuren saber qué personas ...
Spain, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMOJARIFAZGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almojarifazgo în contextul următoarelor știri.
1
Las nuevas 'joyas' de los archivos eclesiásticos
Se trata de un Mandato de Alfonso X, fechado el 7 de abril de 1278 en Valladolid, relativo al cobro del diezmo del almojarifazgo por el Cabildo y que conserva ... «elcorreoweb.es, Iun 16»
2
Abre este lunes la muestra de los archivos históricos de la …
Se trata de un Mandato de Alfonso X, fechado el 7 de abril de 1278 en Valladolid, relativo al cobro del diezmo del almojarifazgo por parte del Cabildo de la ... «20minutos.es, Iun 16»
3
VII Exposición Archivos Históricos de la Archidiócesis de Sevilla
Se trata de un Mandato de Alfonso X, fechado el 7 de abril de 1278 en Valladolid, relativo al cobro del diezmo del almojarifazgo por parte del Cabildo de la ... «Ecclesia Digital, Iun 16»
4
Los otros «papeles de Panamá» del siglo XVI
Los impuestos principales eran el de almojarifazgo (7,5%, gravaba los bienes de comercio), el quinto real (1/5 de todo lo que procede de conquista) y el ... «ABC.es, Apr 16»
5
José Manuel Díaz Blanco, Así trocaste tu gloria : guerra y comercio …
Les marchands obtiennent la création d'un Consulat en 1543 en même temps qu'une nouvelle imposition sur le commerce est adoptée : l'almojarifazgo de ... «Revues.org, Feb 16»
6
Aduanas en México: cuello de botella a desaparecer (I)
En la Nueva España se creó el derecho de almojarifazgo (impuesto a la importación), tomando tal importancia, que la corona española dictó sobre el mismo ... «Excélsior, Mar 15»
7
El sistema tributario mexicano
B.- Indirectos como alcabala, almojarifazgo -gravaba mercancías que pasaban de Castilla a otros reinos o de éstos a Castilla-, portazgo, pontazgo y barcaje ... «El Regio, Feb 15»
8
Efigies, hitos y otros elementos patrimoniales vinculados con la …
... pues en 1421 recibirá el almojarifazgo de Ciudad Real y en 1424 su escribanía, bienes que posteriormente – 1434 – serían trocados a la Orden de Calatrava ... «Mi Ciudad Real, Nov 14»
9
En el principio fue el Pacto
"Quedaron exentos pechos y alcabalas, y solo se gravaba un 3% por el almojarifazgo, el derecho de aduanas, que después, con los alcalabaleros del ... «eldiario.es, Ian 14»
10
Ponce de Leon Timeline: Puerto Rico - the battleground
These records were kept in order to document the value of goods that were being imported to the island for which a 7.5 percent tax known as the almojarifazgo ... «St. Augustine Record, Dec 13»

IMAGINILE ALMOJARIFAZGO

almojarifazgo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almojarifazgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/almojarifazgo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z