CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AÑANGOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me añangoto
tú te añangotas / te añangotás
él se añangota
nos. nos añangotamos
vos. os añangotáis / se añangotan
ellos se añangotan
Pretérito imperfecto
yo me añangotaba
tú te añangotabas
él se añangotaba
nos. nos añangotábamos
vos. os añangotabais / se añangotaban
ellos se añangotaban
Pret. perfecto simple
yo me añangoté
tú te añangotaste
él se añangotó
nos. nos añangotamos
vos. os añangotasteis / se añangotaron
ellos se añangotaron
Futuro simple
yo me añangotaré
tú te añangotarás
él se añangotará
nos. nos añangotaremos
vos. os añangotaréis / se añangotarán
ellos se añangotarán
Condicional simple
yo me añangotaría
tú te añangotarías
él se añangotaría
nos. nos añangotaríamos
vos. os añangotaríais / se añangotarían
ellos se añangotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he añangotado
tú te has añangotado
él se ha añangotado
nos. nos hemos añangotado
vos. os habéis añangotado
ellos se han añangotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había añangotado
tú te habías añangotado
él se había añangotado
nos. nos habíamos añangotado
vos. os habíais añangotado
ellos se habían añangotado
Pretérito Anterior
yo me hube añangotado
tú te hubiste añangotado
él se hubo añangotado
nos. nos hubimos añangotado
vos. os hubisteis añangotado
ellos se hubieron añangotado
Futuro perfecto
yo me habré añangotado
tú te habrás añangotado
él se habrá añangotado
nos. nos habremos añangotado
vos. os habréis añangotado
ellos se habrán añangotado
Condicional Perfecto
yo me habría añangotado
tú te habrías añangotado
él se habría añangotado
nos. nos habríamos añangotado
vos. os habríais añangotado
ellos se habrían añangotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me añangote
tú te añangotes
él se añangote
nos. nos añangotemos
vos. os añangotéis / se añangoten
ellos se añangoten
Pretérito imperfecto
yo me añangotara o me añangotase
tú te añangotaras o te añangotases
él se añangotara o se añangotase
nos. nos añangotáramos o nos añangotásemos
vos. os añangotarais u os añangotaseis / se añangotaran o se añangotasen
ellos se añangotaran o se añangotasen
Futuro simple
yo me añangotare
tú te añangotares
él se añangotare
nos. nos añangotáremos
vos. os añangotareis / se añangotaren
ellos se añangotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube añangotado
tú te hubiste añangotado
él se hubo añangotado
nos. nos hubimos añangotado
vos. os hubisteis añangotado
ellos se hubieron añangotado
Futuro Perfecto
yo me habré añangotado
tú te habrás añangotado
él se habrá añangotado
nos. nos habremos añangotado
vos. os habréis añangotado
ellos se habrán añangotado
Condicional perfecto
yo me habría añangotado
tú te habrías añangotado
él se habría añangotado
nos. nos habríamos añangotado
vos. os habríais añangotado
ellos se habrían añangotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añangótate (tú) / añangotate (vos)
añangotaos (vosotros) / añangótense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
añangotándome, añangotándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑANGOTAR»
Descoperă întrebuințarea
añangotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
añangotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Costenismos colombianos o apuntamientos: sobre lenguaje ...
... dónde vendrá? En Riohacha dicen ñangotarse y en Antioquia añangotar. Acá
llamamos ñango aquel hueso humano que con irrespeto dicen sacro los libros
de medicina y anatomía, o más finamente coxis, ...
Pedro María Revollo, 1942
Añingotarse. Ponerse en cuclillas. En Riohacha dicen ñangotarse y en Antioquia
Añangotar (Revollo). Angüela. Arcilla esquistosa que comen las mujeres en
estado de preñez (San Basilio). Anguvá. Maní, cacahuete (Palenque). B Balanta.
3
Monografías sociológicas
Añingotarse. Ponerse en cuclillas. En Riohacha dicen ñangotarse y en Antioquia
Añangotar (Revollo). Angüela. Arcilla esquistosa que comen las mujeres en
estado de preñez (San Basilio). Anguvá. Maní, cacahuete (Palenque). B Balanta.
4
Manual de Conjugación Del Español
... 1 (01) anunciar 1 (01) apañuscar 1b (01) animalizar la (02) anzolar 1 (01)
apapachar 1 (01) animar 1 (06) añangotar 1 (02) apapizar la (01) animizar la (02
) añascar 1b (02) aparar 1 (02) aniñar 1 (04) añonar 1 (01) aparatar 1 (04)
añingotar ...
Octavio Santana Suárez, 2002
5
Universidad Católica Bolivariana
... aunche, aunchi — angaripolear, garipolear — angurrien- to, angurroso —
añangotar, ñangotar — añapa, añape — añorar, ñoñar — a pala, apala —
apamparse, empamparse — apancle, apantle — apapachar, papachar —
aparrandado, ...
6
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
AÑANGOTAR Tr. Pm. vulg. Puerto Rico y Santo Domingo, Ñangotar Colombia.
Agacharse, recogerse, ovillarse". Recoge el VOX, además, la forma añingotarse,
diciendo que la misma es usual en Colombia y Panamá con el sentido de ...
