Înțelesul "cancel" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANCEL

La palabra cancel procede del francés antiguo cancel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANCEL ÎN SPANIOLĂ

can · cel

CE ÎNSEAMNĂ CANCEL ÎN SPANIOLĂ?

anula

Cancel

Anularea este un element arhitectural de protecție și separare. Există mai multe tipuri: una care este construită în interiorul ușilor de acces la biserici, formând un cadru mare din lemn cu care împiedică intrarea vântului, zgomotele etc .; De obicei, este alcătuit din trei panouri și un acoperiș, laturile sunt mai mici și servesc drept acces care conferă întregii o funcție similară cu cea a unei uși de intrare. Un alt model de anulare, de asemenea, comun în incinte ecleziastice, este cadrul vertical, cu aspectul unui dulap mare, folosit ca separare în anumite încăperi. Acest tip de ecran sau ecran poate fi construit din lemn, metal sau alte materiale. Un al treilea model, mai concret, este "anularea presbiteriei", aproape de o înălțime mică care, într-o biserică, separă presbiteriul de naos. Din rădăcină lingvistică comună, poarta, în incinta care a limitat corul și sanctuarul, funcționează ca un prag sau gardă de securitate, ca un fel de balustradă.

El cancel es un elemento arquitectónico de protección y separación. Hay varios tipos: el que se construye en la parte interior de las puertas de acceso a las iglesias, formando un gran armazón de madera con el que se impide la entrada del viento, los ruidos, etc.; suele estar compuesto por tres paneles y un techo, los laterales son más pequeños y sirven de accesos dándole al conjunto una función similar a la de una contrapuerta. Otro modelo de cancel, también habitual en los recintos eclesiásticos, es el armazón vertical, con apariencia de gran armario, usado como separación en determinadas habitaciones. Esta especie de mampara o biombo puede estar construida en madera, metal u otros materiales. Un tercer modelo, más concreto, es el "cancel del presbiterio", cerca de poca altura que en una iglesia separa el presbiterio de la nave. De común raíz lingüística, la cancela, en el recinto que limitaba el coro y el santuario, funciona como antepecho o pretil de seguridad, a modo de barandilla.

Definiția cancel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a anulării în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o ușă, de obicei trei foi, una față și două, adaptate la gurile unei uși de intrare și închise de un acoperiș pentru a evita curenții de aer și atenuarea zgomotelor externe. O altă semnificație a anulării în dicționar este grilă, în general scăzută, care într-o biserică separă presbiteriul de naos. Anulare este, de asemenea, un cadru vertical de lemn sau alt material, care împarte spațiile într-o cameră sau cameră.

La primera definición de cancel en el diccionario de la real academia de la lengua española es contrapuerta, generalmente de tres hojas, una de frente y dos laterales, ajustadas estas a las jambas de una puerta de entrada y cerrado todo por un techo para evitar las corrientes de aire y amortiguar los ruidos exteriores. Otro significado de cancel en el diccionario es reja, generalmente baja, que en una iglesia separa el presbiterio de la nave. Cancel es también armazón vertical de madera u otra materia, que divide espacios en una sala o habitación.

SINONIMELE «CANCEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cancel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cancel

antipara · biombo · mampara

TRADUCEREA CANCEL

Găsește traducerea cancel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cancel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cancel» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 取消
• Spaniolă: cancel
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cancel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रद्द करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إلغاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отменить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cancelar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাতিল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: annuler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membatalkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: stornieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キャンセル
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 취소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbatalake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hủy bỏ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ரத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रद्द
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iptal
• Traducător din Spaniolă - Italiană: annullare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: anulować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скасувати
• Traducător din Spaniolă - Română: anula
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ακυρώσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kanselleer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avboka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avbryte

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANCEL»

Descoperă întrebuințarea cancel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cancel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Satan, I Declare Myself Free

Existe una linea que Satanas no puede cruzar cuando se trata de su vida, mi querido lector.

Madelyn Cancel, 2002

Diccionario de fiscalidad internacional y aduanas

Canada-US Free Trade Agreement, FTA n: der acuerdo de librecambio entre Canadá y Estados Unidos; equivale a US -Canada Free Trade Agreement; V. free trade agreement, US-Israel Free Trade Agreement. canc v: V. cancel. cancel,  ...

José Castro Calvín, 2009

Fantasias E Ilusiones Desde El Exilio

Esta coleccion de cuentos y una obra de teatro ineditos transporta al lector por un viaje que se extiende por el Caribe, Centroamerica y Sudamerica, y coquetea un poco con Norteamerica. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres ...

Roberto Clemente Cancel, 2011

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... amarillo. canary-ore I mineral argentífero de plomo. canary-yellow I melino. canary-yellow color I color amarillo-canario. canaster I fardo de tabaco I tabaco picado de mala calidad. cancel I supresión I escartivana, hoja impresa que sustituye ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

El límite volcado: antología de la Generación de Poetas de ...

antología de la Generación de Poetas de los Ochenta Alberto Martínez-Márquez, Mario R. Cancel. FRAGMENTOS PARA ARMAR UNA POÉTlCA DE LOS OCHENTA Alberto Martínez-Márquez Departamento de Humanidades Universidad de ...

Alberto Martínez-Márquez, Mario R. Cancel, 2000

Perspectivas sobre oriente y occidente: actas del ll Curso ...

DEL. EDÉN. A. LAS. HESPERIDES: EL. CÉLEBRE. CANCEL. DE. SAAMASAS. Ma Concepción Fernández López Universidade de Santiago de Compostela Campus de Lugo Este artículo es recuerdo de la exposición oral en la que hubo  ...

María Xesús Vázquez Lobeiras, 2008

Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...

Di Augusta li" di luglio MDL1. a. ho cancel, y ho interl, sup. b. massime cancel, y massime inter!, sup. c. di Sua Stà cancel. d. guiato a cance!, y inviato a interl. sup. e. Sigue et essendo сo cancel. f. d'importair/.ia cancel. .yd'importanza interl.

Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006

Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage

Son del campo liberal. Son del bando liberal. CANCELAR (verb) = to cancel, close (account, investment, etc.) = to pay off a debt to erase from memory = to cancel: annul (contract, reservation, etc.) [US] to cancel: suspend (game, performance, ...

Alberto Barugel, 2005

La guerra secreta de Carlos V contra el Papa: La cuestión de ...

Sigue come venni cancel. e Sigue tra via cancel. f quanto a l'haverli ... domandati da loro m.sup. g tra via interl.sup. h essendo restata interl.sup. sobre restando cancel. i Borbone interl. sup. sobre Borgogn cancel. j La costura interior del ...

M. José Bertomeu Masiá, 2011

Diccionario técnico inglés-español ...

Cancel (to) Cancelar, anular, rescindir, revocar; usado en el contexto general de títulos. Cancel a bond (to) Cancelar una obligación. Cancel a credit (to) Anular un crédito. Cancel a policy (to) Rescindir una póliza: cancelar una póliza. Cancel  ...

Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANCEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cancel în contextul următoarelor știri.

Ellie Goulding forced to cancel a string of gigs after being struck with ...

The singer has taken to Twitter to announce that due to ill-health she has had to cancel her planned appearances over the coming weekend in a bid to make a ... «Mirror.co.uk, Iul 16»

Un altre dia de caos a Vueling: noves cancel·lacions i retards

Vueling ha admès que les cancel·lacions i retards que està experimentant aquest divendres a l'aeroport del Prat a una qüestió "operativa" de la companyia. «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»

If Zika Concerns Might Derail A Trip, Consider 'Cancel-For-Any ...

But if you purchased a “cancel-for-any-reason” policy, your claim is more likely to be approved, said Megan Freedman, executive director of the U.S. Travel ... «Kaiser Health News, Iun 16»

Dirigente Mandy Cancel renunció a los Piratas

(horizontal-x3) A través de una comunicación escrita a El Nuevo Día, Cancel manifestó sus razones para abandonar a los Piratas en medio de su primera ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»

Canadian victim of torture urges Ottawa to cancel torture directives

A prominent Canadian victim of abuse behind bars in Syria is calling on the government to cancel controversial directives that allow for the sharing of ... «The Globe and Mail, Mai 16»

Nick Jonas, Demi Lovato Cancel North Carolina Shows to Protest HB2

"After much thought and deliberation, Nick and I have decided to cancel our shows in Raleigh and Charlotte," Lovato said in a statement to GLAAD. "We know ... «RollingStone.com, Apr 16»

Alice Cancel, Sheldon Silver's Chosen Successor, Takes His ...

Sheldon Silver's chosen successor, Democrat Alice Cancel, has won a tight race in a special election to fill the shamed former speaker's Assembly ... «Observer, Apr 16»

Ace Frehley Hospitalized ... Forced to Cancel Show

Frehley is still hospitalized, and as a result had to cancel his scheduled show Saturday nigh in NYC, his hometown. A message posted on his official website ... «TMZ.com, Apr 16»

Al mando el 'eterno' asistente Mandy Cancel

Al mando el 'eterno' asistente Mandy Cancel (semisquare-x3) Cancel (d) debutó anoche con los Piratas al visitar a los Capitanes de Arecibo en el Coliseo ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»

All 4 Major Airlines Now Give Refunds if You Cancel Tickets Within ...

Starting today, they'll provide a 24-hour grace period for travelers who made mistaken reservations or need to change or cancel their itinerary. The airline is also ... «Money Magazine, Apr 16»