Înțelesul "apalear" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA APALEAR ÎN SPANIOLĂ

a · pa · le · ar

CE ÎNSEAMNĂ APALEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apalear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bătăii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lovi cu un băț sau ceva similar. O altă semnificație a bătăii în dicționar este să scuturați hainele, covoarele etc. cu un bețișor sau cu un bețișor. Apalear este, de asemenea, varear.

La primera definición de apalear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar golpes con palo u otra cosa semejante. Otro significado de apalear en el diccionario es sacudir ropas, alfombras, etc., con un palo o una vara. Apalear es también varear.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APALEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apaleo

tú apaleas / apaleás

él apalea

nos. apaleamos

vos. apaleáis / apalean

ellos apalean

Pretérito imperfecto

yo apaleaba

tú apaleabas

él apaleaba

nos. apaleábamos

vos. apaleabais / apaleaban

ellos apaleaban

Pret. perfecto simple

yo apaleé

tú apaleaste

él apaleó

nos. apaleamos

vos. apaleasteis / apalearon

ellos apalearon

Futuro simple

yo apalearé

tú apalearás

él apaleará

nos. apalearemos

vos. apalearéis / apalearán

ellos apalearán

Condicional simple

yo apalearía

tú apalearías

él apalearía

nos. apalearíamos

vos. apalearíais / apalearían

ellos apalearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apaleado

tú has apaleado

él ha apaleado

nos. hemos apaleado

vos. habéis apaleado

ellos han apaleado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apaleado

tú habías apaleado

él había apaleado

nos. habíamos apaleado

vos. habíais apaleado

ellos habían apaleado

Pretérito Anterior

yo hube apaleado

tú hubiste apaleado

él hubo apaleado

nos. hubimos apaleado

vos. hubisteis apaleado

ellos hubieron apaleado

Futuro perfecto

yo habré apaleado

tú habrás apaleado

él habrá apaleado

nos. habremos apaleado

vos. habréis apaleado

ellos habrán apaleado

Condicional Perfecto

yo habría apaleado

tú habrías apaleado

él habría apaleado

nos. habríamos apaleado

vos. habríais apaleado

ellos habrían apaleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apalee

tú apalees

él apalee

nos. apaleemos

vos. apaleéis / apaleen

ellos apaleen

Pretérito imperfecto

yo apaleara o apalease

tú apalearas o apaleases

él apaleara o apalease

nos. apaleáramos o apaleásemos

vos. apalearais o apaleaseis / apalearan o apaleasen

ellos apalearan o apaleasen

Futuro simple

yo apaleare

tú apaleares

él apaleare

nos. apaleáremos

vos. apaleareis / apalearen

ellos apalearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apaleado

tú hubiste apaleado

él hubo apaleado

nos. hubimos apaleado

vos. hubisteis apaleado

ellos hubieron apaleado

Futuro Perfecto

yo habré apaleado

tú habrás apaleado

él habrá apaleado

nos. habremos apaleado

vos. habréis apaleado

ellos habrán apaleado

Condicional perfecto

yo habría apaleado

tú habrías apaleado

él habría apaleado

nos. habríamos apaleado

vos. habríais apaleado

ellos habrían apaleado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apalea (tú) / apaleá (vos)
apalead (vosotros) / apaleen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apalear

Participio

apaleado

Gerundio

apaleando

SINONIMELE «APALEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apalear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apalear

aporrear · golpear · linchar · pegar · sacudir · varear

TRADUCEREA APALEAR

Găsește traducerea apalear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apalear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apalear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 打棍子
• Spaniolă: apalear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: beat
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मारना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هراوة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дубинка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cacete
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মুগুর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: matraquer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: senjata ini
• Traducător din Spaniolă - Germană: Knüppel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 棍棒
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 강제로시키다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bludgeon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh bằng ma trắc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கனத்த தடி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गदा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: coplamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mazza ferrata
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pałka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кийок
• Traducător din Spaniolă - Română: măciucă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρόπαλο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: knots
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bludgeon
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bludgeon

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APALEAR»

Descoperă întrebuințarea apalear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apalear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

APALEAR, v. a. Dar golpes con palo, vara, ó bastón á alguna persona. Fuste cadere , confundere. apalear. Sacudir el polvo con vara , ó palo. Fuste pulverem excutere , concutere. apalear. Aventar y remover los granos con la pala de un sitio ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

APALEAMIENTO, s. m. El acto de apalear. Cudgelling , or bqfting, the aíJ^ of beating •with a Jlick. APALEAR, v. a. Dar golpes con palo , vara ó bastón á alguna persona. To cudgel any perfon, to beat him with a rod , Jlick, or cañe ; to bafle , or ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Arte de cultivar el olivo: método teórico y práctico y ...

... abuso introducido por una ignorantísima é inveterada rutina, y tal vez por una economía mal entendida, el apalear los olivos para tirar en tierra y cojer las aceitunas, maltratando las ramas, y derribando ó deshojando las ramillas que se han ...

Celedonio Rojo Payo Vicente, 1840

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

Francisco Canes. APALEAR. Aligaem faste , Васи/0 cadere, percutere. iœi «gw-' ag «_A/Jo :Si 'mais APALEAR sacudir el polvo con vara ó palo. Риге pulver.a excatere. ешь; «am ¿3APALEAR aventar у remover los granos con la pala de un  ...

Francisco Canes, 1787

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Latin, P lagar um gr ando , Es un apaleamiento continuo en esa casa : c'est иве bastonnade continuelle dans cette maison. APALEAR , v. a. Ei tonner, donner des coups de bâton. Lat. Enste cautère. Apalear. Batire , remuer les grains avec la ...

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

apalear con muchos palos que llevaban en las manos le apalearon muy resiamente (95,122v). FORMAS DOCUMENTADAS: apalearon (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 aparato que fue tanto aparato y cosas ricas, como un conde principal ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Apalear a uno con violencia y saña hasta dejarlo malherido, sin poder ni casi moverse. || Gozar a una mujer, especialmente contra su voluntad. || Este verbo en su primera acep. es comunísimo en muchas comarcas gallegas, pues hasta las ...

Eladio Rodríguez González, 1961

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

Matar // Apalear // Gozar a una mujer, especialmente contra su voluntad. APAGO. s. m. Relámpago // LÓS- TREGO // LAMPO. APAGULLAR. v. Acallar una querella ocultamente: Apagullaron todo. APAIXOAR. v. Apasionar. APALAMBRAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario de la lengua castellana

APALEAMIENTO, s. m. El acto de apalear. Fustuarium. APALEAR, v. a. Dar golpes con palo, vara ó bastón a alguna cosa o persona. Fuste caedere. apalear. Sacudir el polvo con vara ó palo. Fuste pulverem excutere , concutere. apalear.

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

Estas circunstancias van ordinariamente acompañadas de una' nata espesa que se divide en pedazos , los quites cubren toda la superficie del segundo estanque inmediatamente despues que se ha dexado de apalear. Quando este vicio no ...

François Rozier, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APALEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apalear în contextul următoarelor știri.

Piratas desata ofensiva de 15 hits y apalea 10-1 a Diablos Rojos

Piratas de Campeche desató hoy una poderosa ofensiva de 15 imparables, para apalear por 10-1 a Diablos Rojos del México, en un duelo que fue acortado a ... «20minutos.com.mx, Iun 16»

¡Qué jeta, Bono! Quiere apalear a Podemos sin arrepentirse de ...

El socialista José Bono, ex ministro de Defensa y ex presidente del Congreso de los Diputados, se ha pasado en la mañana de este 20 de junio de 2016 por los ... «Periodista Digital, Iun 16»

En búsqueda y captura 3 acusados de secuestrar y apalear a un joven

El fiscal pide para ellos una pena total de 21 años por detención ilegal y lesiones en 2015. Los presuntos autores del rapto no van al juicio tras haber salido de ... «El Periódico Mediterráneo, Mai 16»

Mets despachan 6 jonrones para apalear a Filis

Neil Walker pegó dos de los seis jonrones de los Mets, Logan Verrett colgó seis ceros y Nueva York venció el martes 11-1 a los Filis de Filadelfia. «Terra.com, Apr 16»

Identifican a los autores de apalear y robar a un empresario de ...

La Guardia Civil de Benicàssim (Castellón) investiga a dos hombres como presuntos autores de un robo con violencia con arma de fuego y amenazas a un ... «El Mundo, Apr 16»

Juzgado por acosar a una chica y apalear al joven que la defendió

Se enfrenta a un año y medio de cárcel por lanzar contra una cristalera a un camarero. Dirige comentarios obscenos a una mujer en Moncofa y comienza una ... «El Periódico Mediterráneo, Apr 16»

Como apalear la crisis económica: conjunto de soluciones no aptas ...

Los venezolanos siempre nos hemos caracterizado por ser perseverantes y optimistas ante las circunstancias difíciles que a lo largo de la historia se nos han ... «Aporrea, Apr 16»

Tres detenidos por apalear a un anciano y robarle en su casa

La Policía Nacional ha detenido a un hombre y dos mujeres, de 20 y 21 años, por apalear y robar a un hombre de edad avanzada en su propia casa, en ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»

Roberto Rojas: Con mercados solidarios buscamos apalear la crisis ...

Durante la realización de la segunda jornada de venta denominada Mercaditos Solidarios, que el fin de semana se realizó en las zonas residenciales de Los ... «Informe21.com, Mar 16»

Seis detenidos por apalear a un hombre en un partido

Seis personas, tres adultos y tres menores, han sido detenidos bajo la acusación de agredir a dos aficionados del equipo de fútbol Juventud Madrid de ... «El Mundo, Mar 16»